(HP同人)[HP翻译]碎片-第3章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


尽管金妮最终还是被邀请加入英格兰队，从某种角度来看，她被挑选时的情况是不完美的。当她仍然为2001年赛季训练——因为她接受自己不参加世界杯联赛，需要为寻常赛季做准备——哈利波特带金妮在对角巷的一家餐厅吃饭，并在他们的朋友和家人面前隆重求婚。金妮被汹涌的情感淹没，欣喜地答应了。
一周之内，她被邀请参加英格兰队的出线赛。
对任何专业魁地奇运动员来说，被邀请加入他们的国家队是至高无上的荣誉，并只给那些有出色天分和技巧的人。但是尽管金妮不仅仅是向英国和世界证明了自己的能力，直到她成为著名的哈利波特的未婚妻，她才被考虑进入球队，这个事实让许多女性历史学家痛恨不已。她不是因为会给英格兰队所带来的价值被选择，而是因为宣传噱头和拉拢更多广告赞助和门票销售量，原因是世界杯组织者害怕人们因为二战和随之而来的长期重建而让人们丧失兴趣。
如果这对金妮有什么影响的话，她顽固地保持着乐观，当然，还有兴奋。“到了。”她在日记中写道。“我终于到了。我不再是某人的小妹妹，我是我，金妮，我凭借着自己的努力，我在做大事。我余生都会记得这些岁月。”
**
2001年4月11日日记抄本
该死的梅林的裤子和袜子抽屉！刚刚和哈利因为我甚至不记得的鸡毛蒜皮的小事发生了最可怕的争吵。最终他和罗恩离开了，而我则回到自己的公寓哭了一个小时。我讨厌他这样。我这种刚刚打了一场超棒的比赛——我们的比赛持续了四天，尽管我们最终输了，我们的分数远远赶超了那些威格敦的傻瓜——他刚刚毁了一切！我们对彼此说出那么多恶心的话，我都不敢相信自己说过。
我现在哭完了。我的心很痛，我的头嗡嗡抽动。我那么爱他，我知道他爱我，但是我们太了解彼此，我们直到如何以最糟糕的方式伤害对方。在我们结婚之前，有许多事情需要我们解决：比如，如何避免这种情况，我们现在撤退到不同的角落，而不是在一起去解决问题。
哦，在吵得厉害的时候，我把我的订婚戒指扔向了他。在他离开后，我将它召唤了回来，但是我还没有戴上它。我想先要我们之间的一切解决——我想要他将它戴回到我的手指上。我爱他，梅林帮帮我吧，但是我现在很难想起所有的原因。就让我再看看他，他凌乱的头发，他迷人的笑容，我知道我们都会没事的。一切都会没事的。哈利是我的灵魂伴侣，但是我绝不期望事情会因为那样就迎刃而解。
我现在不能担心这个。不久，除了和哈比队的常规训练，我还要返回英格兰队的训练，我无法想象自己有时间去吃饭睡觉，更别提和哈利吵架。一切都会好的，我知道它会好的。他知道那就我意味着什么，并不会让我分心。
**
亲爱的夏洛特，
我不赞同你是非常粗鲁的吗？我看不出金妮和哈利的订婚与她随后被选择进入英格兰队有什么关系。在我的个人信念中，这只是那些快乐的偶然之一，是纯粹的巧合。毫无疑问，英国魁地奇联队一直在考虑让她加入队伍——没有她的天赋，他们一整年都很艰难——碰巧就在同一周给了她邀请。这是我谦卑的观点，但是我尊重你的专业观点。
然而，我也对你在上一封信中指出的问题很困惑。当我在阁楼里发现行李箱，我拿出了它里面的东西，阅读它们，但是当图书馆接受我的请求，我将一切都放回了行李箱并寄了过去。这儿没有什么剩下的，我甚至回去确认了一切。直到我发现行李箱之前，我甚至不知道它的存在，因此，我的家里没有其他金妮的信件和纸张。你拿到的是一切。
尽管我自己保证，我仍然很担忧到底是什么让你有这种问题。有什么不对吗？我为图书馆做捐赠忽视了什么步骤？我之前从来没有这样做过，因此我焦虑地等待着你的回复。如果有什么问题，我会尽量解决。夏洛特，我是你的仆人和——
一位亲爱的朋友
**
韦斯莱带领英格兰队赢得世界杯胜利
本报记者　阿米莉亚卢埃林
今晚，英国魔法世界灯火通明，庆典毫无疑问会持续到下周，因为这不可能发生的盛事：英格兰队在近一百年里第一次赢得世界杯，这一胜利或许全应归功于明星追球手金妮韦斯莱。
四分之一决赛中，以与日本艰难的对抗开始，和秘鲁对抗中相似的艰难胜利，最终，在今天，英格兰队面对埃及队，展开这场世纪之战。英格兰在过去几十年中都没有得到过胜利，但是埃及是弱势方，找球手拉美西斯穆巴拉克在联赛之前与scrofungulus斗争了好几个月，这是多么感人的故事啊。穆巴拉克出场时，赢得了观众震耳欲聋的欢呼声，远远高于英格兰找球手加尔文斯坦迪什。
但却是在任何比赛中以一头明亮红发夺目的韦斯莱从英格兰和埃及支持者中赢得了最多的掌声。比赛哨声吹响不久，她就穿过埃维贾斯珀托德，做了一个完美的博斯科夫策略，在比赛前五分钟就为英格兰赢得了分数。
下接18页
**
2001年8月30日，查理韦斯莱给金妮韦斯莱信件的抄本
亲爱的金妮，
我知道我亲眼目睹你出色地赢得了世界杯，但是自从返回保护区，我必须再次告诉你我多么为你骄傲。其他驯龙者一直在开玩笑，因为我一直面带笑容，回想着你多么出色。
我很高兴你没有让我们吓退你。我知道当我们还是孩子时，我们可以多么可怕，尤其是我和比尔，但是你从来没有容忍。你如此强大，金妮，或许比我们其他人加在一起都强。你生来就是打魁地奇的，就好像你生来就骑在扫帚上。
继续加油，小妹妹。我希望这是你人生中众多凯旋中的第一次。
爱你的，
查理
作者有话要说：

☆、三

2001年10月7日日记抄本
我们做到了！我们真的做到了！我厌倦了看着插花，挑选伴娘裙子和各种安排，哈利和我决定把它们踢到一边私奔！开始得相当简单，我们正在吃早饭，我唠叨着我的花束需要的各种颜色水仙花，这时，哈利转向我说：“这要让你疯了，不是吗？你并不在意你走过通道时拿着什么吧？”我叹了口气，十分感激他的理解，并告诉他对，只要他在通道的末端等着我，我甚至不在意我花束里的花是死是活。
哈利红了脸，如同我之前说了多愁善感的话时一般。他的脸红让我高兴。最终，他结结巴巴地说，或许我们不必忍受这些繁文缛节。或许我们可以——
**
亲爱的朋友，
首先，我需要你知道，我并没有指责你犯下什么罪。我只是试图对于在金妮日记里发现的东西刨根问底。
我们最近谈论了金妮在2001年世界杯上的功绩。我一直在随着我的抄写，将注意力集中在她那年的日记上，并且相当失望地发现10月份中的一页丢失了。显然它是被非常整齐地撕掉的，但是确实有缺页，剩下页上的书写不匹配。她描述她和哈利波特私奔那天的那一页，被从中间截断，接下来的那页，是关于需要买一些杂货的话。它们明显不是同一部分的。我搜寻了其他的日记，想看看其中有没有散开的一页，或许它是掉落下来偶然夹在了哪本书里，但是却发现，这并不是唯一丢失的一页，至少丢失了三十页。
如我所说，我不想发出锐利的指责。通过我们的通信，我已经得出结论，你或许是金妮的一个后裔，不是从血缘就是婚姻上——否则她的东西怎么能在你的阁楼上呢？——并且你也承认，你在将行李箱寄给我之前看过了它里面的东西。我所想知道的就是真相：那三十页里有什么东西让你尴尬吗，你将它们拿了出来，以保守家族秘密？如果是这样，我不会评判你；梅林知道，我自己的家庭也有见不得光的事情。
如果你拿走了这些书页，我立刻停止我的疑问，继续没有它们的工作。你绝不会听到我再次提起它们，如果那是你所愿。如果你也不知道，我会竭尽所能保留这份收藏品，继续我的研究。
夏洛特
**
2001年10月10日罗恩韦斯莱给金妮韦斯莱一封信的抄本
亲爱的金，
你好啊。妈妈火冒三丈——那个词也不够强度——不知道的当她发现你和哈利私奔后，有没有打碎房子里的几样东西。爸爸花了好几个小时才让她平静下来，但是接下来，她甚至还偶尔咕哝着怪你或哈利的话。
快速想想。我太喜欢哈利了，不想看着他死，而你是和我一起长大的，还是一个国家英雄。赫敏提议让妈妈举行一个婚宴，我认为那听上去是个好计划。
爱你的，
罗恩
**
2001年10月11日安吉丽娜约翰逊给金妮韦斯莱一封信的抄录
亲爱的金妮，
不，罗恩至少不够夸张。当莫丽收到你的猫头鹰时，乔治和我在场，乔治抱怨他的耳朵余下的一天里都嗡嗡作响。我同意罗恩的话，我认为一个恰当的婚宴会立刻解决一切。
但是我听说你从魁地奇退役了？踏过我的尸体，波特夫人！星期六午餐时在破釜酒吧见我，我们会谈谈这个所谓的退役。
很多的爱，
安吉丽娜
**
亲爱的夏洛特，
原谅我花了这么久回复。这么长时间，我一直在决定关于金妮的文档，我应该告知什么应该隐瞒什么。不是我不信任你——你是一位高度专业精准的专家。只是如你所说，每个家族都有不可告人的事情。
首先，对，我是和金妮有联系，但是我不能确切解释我和她是什么关系。我想告诉你，但是现在还不能。金妮的行李箱在到达我的阁楼前几次易手，但我不确定谁知道它的内容。我是肯定不知道的；我得到它时被告知它装着法律文件比如遗嘱这类的东西。明显，根本不是那样。
另外，当我将行李箱寄给你时，我就已经意识到了丢失的书页，希望当你注意到它们时，对于它们的消失我可以给你一个解释。很不幸，我不知道那些书页为什么消失了。我甚至不知道它们是否仍然存在，尽管它们可能在被撕下之后就立刻销毁了。我也不知道是谁撕走了它们或者什么时候。
不，那是个谎话——我或许，重复说明，是或许，知道某些页面被移走的原因。对于某些人物和事件，在我的家族里有一些流言蜚语，但是直到你的调查进展更深入，我才能说。还有——我希望我不直接的答案不会阻止你进行你的项目。
我知道自己一直保持神秘，或许一点都没有帮助，但是如果有人可以解决我的家族谜团，我相信那个人是你，夏洛特。
——你的朋友
**
2001年10月23日日记抄本
好了。我们现在终于结束那一团糟了。刚刚从陋居回来，妈妈为我们举行了一个相当可爱的婚宴，我们的所有朋友都赞赏我的戒指，取笑我们都没有耐心去等，等等等等。真讨厌。对于现在不用在所有人面前进行一连串讨厌的仪式，我们超级开心。
哦，但是我们也不能太过。如果我说，它很可爱。无论怎样，我喜欢拥有我的所有家人和朋友，我最爱的所有人，围绕在我周围一起度过美好的时间。让所有人在一起也是一个完美时机去宣布我结束魁地奇生涯，开始经营一个家庭。妈妈因为要有更多的孙子孙女而相当激动，好像她还没带够似乎能陷入各种麻烦的维克托娃似的，我相当确信那会帮助抚平整个私奔失败事件。如果我不说什么关于孩子的事情的话，妈妈或许会抱怨许多年！
我已经和哈比对说了，格温格琼斯给我寄了一封相当恶心的吼叫信。
＇抄者注：日记在这儿没有结束；缺页＇
**
2002年1月7日日记抄本
我讨厌自己听上去气鼓鼓的，但是我本以为我们到现在总会怀孕。根据我家族的过去和他们如何像兔子一样繁殖——珀西的新妻子刚刚怀孕，好像芙蓉也要又有一个了，真是在伤口上撒盐——我猜哈利和我今年夏天就会有一个宝宝。但是我们已经尝试和希望了三个月，还是一无所获。
但一点也不糟糕——我的——
**
亲爱的朋友，
我仍然因为丢失的页面而困扰。没有它们，就有太多没有答案的问题。我唯一可以确认的事情就是，大多数丢失的页面都是在她的怀孕之前，她之后的日记只被撕了几页。我初步猜测是金妮自己撕掉了它们，因为她觉得页面上的东西让她尴尬？在她挣扎着尝试怀孕的过程中，有很多缺页。我只能猜想，我讨厌这种不确定。
然而，有一件事震惊了我，就是当金妮不能立刻怀孕，她变得有多么不开心。我认为你会赞同我，她的期望有一点不现实——她在10月结婚，就想在圣诞节怀孕！——但是就算那样，她的内心问题让她如此心痛，她在日记中是这样描述的。这似乎不太像她。金妮的青少年岁月一直在挣扎着得到认可，但是她从来没有被目标吓退。毕竟，正是固执才让她最终为英格兰打魁地奇和被