阿拉伯童话-第9章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
幼炖锼底牛睦锶窗蛋蹈咝恕！ ⊥踝右桓鋈嗽诳驼焕锎艘欢问奔洌饶乔嗄曜咴逗螅疟嘎碇匦赂下贰！⊥踝邮且桓龇浅０患实那嗄辏桓鋈烁险饷炊嗟穆罚顾械绞止露篮汀〕撩啤！ 芭叮偃缥夷苡錾弦晃徽嬲呐笥眩舜怂敌┲幕埃歉檬嵌嗝础〉目旎睢０Γ易詈薰露溃 蓖踝幼匝宰杂锏厮怠！ 〔痪盟钟龅搅艘桓瞿昵崛耍侨送Ｏ吕次剩骸 芭笥眩愕侥亩ィ俊薄⊥踝痈擦舜诵械哪康模乔嗄晁担彩侨コサ摹！ 昂冒桑颐窍衷诳梢越岚橥辛恕！蓖踝铀怠Ｋ且槐吒下芬槐吡奶欤÷烦桃蚕缘枚塘恕！ ∷亲吡撕冒胩欤吹揭患铱驼磺埃踝铀担骸 拔叶隽耍降昀锶ヅ恪〕缘摹！薄 〕酝攴购螅踝哟涌诖锶〕鲆恢黄还址殖梢豢榇笠豢樾〉模莞∷耐椤Ｄ侨肆⒓茨昧艘豢榇蟮模换岫统酝炅恕！ 八膊皇俏艺嬲摹∨笥选！蓖踝油写呛退质至恕！ ⊥踝佑痔ど狭肆钊朔趁频穆ぢ猛尽！芭叮偃缥矣錾弦晃徽嬲呐笥眩∥叶运突嵯袂仔值芤谎！被案账低辏踝臃⑾忠桓銮嗄暝谒砗蟾侠础！ ∧乔嗄昀吹酵踝痈八担骸 拔业暮门笥眩愦蛩愕侥亩ィ俊蓖踝佑忠弧〈嗡盗怂盖琢⑾碌氖难浴！ 鞍パ剑钦峭乙谎 蹦昵嗳私械馈！ 澳蔷腿梦颐且黄鸶下钒伞！蓖踝踊卮稹！ ⌒吕吹娜嘶钇糜腥ぃ踝臃浅ＯＭ艹晌约旱恼嬲笥选！ ⊥踝佑挚吹搅寺放缘囊患倚】驼唬胪楣步绮汀７购螅踝哟印】诖锬贸鲎詈笠恢黄还谐纱笮「饕豢椋肽俏磺嗄瓿裕嗄攴浅Ｓ欣瘛∶驳靥袅艘豢樾〉摹！ 鞍。业暮门笥选！蓖踝痈咝说亟械溃拔颐墙晌苄郑业亩鳌【褪悄愕模愕亩饕簿褪俏业摹Ｈ绻颐侵屑渌恍疑硗觯橇硪桓鋈艘“阉囊盘宕绞サ厝ァ！鼻嗄耆硕酝踝拥慕ㄒ楸硎驹蕹伞！ ≡谌ナサ厝サ穆飞希蔷诵矶嗟胤健Ｒ惶欤彼抢吹揭桓龃蟪恰�
市时，两人已是非常的疲倦和饥饿了，于是在紧靠皇宫城堡的边上租了一间 小房子住下，决定好好休息一段时间再走。 第二天早晨，这个国家的国王碰巧在露台上看到了王子和他的同伴，便 自言自语他说：“我的天啊，这两个青年人多么漂亮，其中一个更出色，但 愿我的女儿能嫁给他做妻子。”的确是这样，王子的仪表和风度远远胜过他 的朋友。 国王派了大臣邀请两位青年吃午饭。宴会上，国王叫来了自己的女儿。 她比太阳和月亮加在一起还要美丽可爱。酒宴散后，国王就让两个青年去后 殿休息。谁知王子的朋友一进房间就昏迷了。原来刚才国王在他的酒里下了 药，国王私下想的是 “假如他们中间的一个知道同伴死了，那他就会忘掉朝 圣之事，留下来和我女儿结婚。” 第二天早上，王子醒来没有看见他的朋友，就追问仆人。 “你的朋友在昨天晚上突然死了。”仆人们说，“并且已经埋葬了。” 王子听这么一说，跳起来叫道： “假如我的朋友死了，那我也要把他的 遗体送到圣地！” “我请您待在这儿吧，”国王规劝道，“您将娶我的女儿为妻。” “不！”王子坚决他说，“我不能待在这儿。我还要请求你满足我的一 个要求：给我一匹好马，让我尽快履行我的诺言。我回来后再同你的女儿结 婚。” 国王见王子的态度这样坚决，知道再劝也无济于事，只得下令给王子备 一匹好马。王子将朋友的尸体放在马鞍上，跃上马，向前疾驰而去。 王子终于到达了圣·詹姆斯圣地。他下了马，像抱孩子似的抱着朋友走 到神龛前。 “圣·詹姆斯，我已履行了我父母的誓言，我还带来了我的朋友，我把 他安放在你的手中，让他复生吧，我请求你！因为他虽死了，但他还是来到 了你的身边。”王子正向圣·詹姆斯的袖龛祈祷着，他的朋友却站了起来， 原来他不过是昏迷。两个青年向圣像谢了恩，动身回故乡了。 他们又到了那个国王的城堡，国王立刻下令准备结婚的宴席。王子的心 情也非常高兴。婚礼结束后，他们又在王宫里欢乐了几个月。 王子时刻没有忘记远在家中的母亲，他决定带着自己的妻子和朋友回 国，国王欣然赞同。 国王对那个未死在他手下的青年有着刻骨仇恨，他恶毒地派那青年到一 个很远的地方送一份公文。“看来你要快一点，”国王对那可怜的青年人说， “因为你的朋友要等你回来后再回国。”青年人心里像烧着一把火，他骑着 马拼命地赶路。 青年人刚走，国王来到王子的卧室说， “假如你不立即动身，那你永远 回不了你的故乡。” “没有我的朋友，我不能动身。” “哦，他一小时之后就会回来的。”国王说，“我给他的是最好的马， 你先走吧，他肯定会赶上你的。”王子信以为真，同妻子一起起程了。 那可怜的青年送完公文回来时，王子已经走了几天了。国王冷笑道：“你 能赶得上吗？” 年轻人向国王鞠了一躬，拔腿就追。他的马已被国王收回，他只能不分 昼夜地步行追赶。当他赶到王子休息的帐篷前，就晕倒在地上。王子发现了
他那衣衫褴楼、浑身是泥灰的可怜朋友，哭着，喊着，紧紧地把他抱在怀里， 像亲兄弟那样照料。看护他。 他们终于回到了王后的身边。皇后见儿子带来了一位美丽可爱的儿媳 妇，还有一位知心朋友，真是高兴极了。王后请来了全国最好的医生给那一 身是病的青年医治，但一切都无济于事。正当青年人面临死亡的时候，一个 仆人向王后报告：有一位陌生的老人声称，能救活这垂死的青年。 正巧这个时候王子的妻子生产了，但处在烦恼中的王子，根本没有心思 去看望自己的新生女儿。当那位神圣的老人进宫时王子正在痛苦地沉思着。 “如果你的朋友能恢复健康，你准备付出什么样的代价？”老人问。 “什么代价？”王子说，“只要你能治好我的朋友，就是牺牲我的生命。 我也愿意！” “那好。”老人说，“今天晚上，你切开你女儿的血管，用她的血涂在 你朋友身上，他就会立即痊愈。” 王子一听吓得颤抖起来。他爱自己的女儿，但是为了朋友，王子还是坚 毅地回答：“我曾发过誓，对待朋友就像对待兄弟那样，如果没有其它办法， 那只有牺牲我的孩子。” 到了晚上，王子抱来了女儿，切开了她的血管，用她的血抹在自己朋友 的身上。死神离开了，王子的朋友又变得像过去一样开朗和乐观了。但是这 时，王子的女儿脸色苍白，就好像死去了一般。王子和他的朋友将她放在摇 篮里，伤心地痛哭起来。因为他们知道，这小女孩活不到明天。 第二天太阳出来的时候，老人来询问病人的情况。 “他完全好了。”王子回答。 “你的孩子在哪儿呢？” “在摇篮里，我想她已经死了。” “你现在再去看看她。”老人说。 王子和朋友来到摇篮前，一看，躺着的女儿正朝他们微笑呢。 “我是利西亚的圣·詹姆斯。”老人对王子说，“我是来帮助你的，因 为我看到你有一位真正的朋友。从现在起你们将永远幸福地在一起生活。” 老人向王子祝福后，就消失不见了。 从此，王子和他的朋友就幸福、愉快地在一起生活，并且设法使这块土 地上的人民也生活得幸福和愉快。
陆上阿卜杜拉和海中阿卜杜拉 在蔚蓝的大海边，住着渔夫阿卜杜拉全家十二口人，为了养活妻儿老小， 他不得不终日疲于奔命。阿卜杜拉一贫如洗，除了一张破鱼网之外，几乎一 无所有。多少年来，他每天拖着沉重的鱼网到海上打鱼，然后将少得可怜的 鱼拿到集市上卖掉，换点钱买点吃的，他们夫妻俩和孩子们就这样艰难度日。 不久，他的妻子难耐穷困潦倒的日子，在饥寒交迫中死去了。他痛不欲 生，但很快就从痛苦中清醒过来，因为他意识到光难过是没有用的，他认为 这一切都是命运的安排，他决心忍受这一切。 阿卜杜拉不能眼看着全家人活活地饿死。他强打精神拿出鱼网，准备继 续下海捕鱼。临出门前，他嘱咐大女儿艾米娜好好照看弟妹，艾米娜是个聪 明懂事的姑娘，她含着热泪默默地点点头，示意让父亲放心，她会像死去的 妈妈一样地照看弟妹们的。 阿卜杜拉来到海上，将鱼网撒向无垠的大海，过了一会儿，他将鱼网拖 上来一看，里面竟然一条鱼 也没有。他又将鱼网撒向大海，又是空空如也。 他深深地叹了口气，无精打采地将鱼网扔到海水中，然后，漫不经心地拽着 鱼网，却发觉这回鱼网显得挺沉重的，便用力往上拉，心中不禁一阵高兴， 脸上也露出笑容，他想，这下子可好了，满满一网鱼，卖上个好价钱，孩子 们可以吃上一顿饱饭了。可是，当他把那沉重的鱼网拉上来时，满脸的喜悦 顿时变成了愁容；原来，鱼网中尽是一些泥沙和杂草。没办法，他只好边唉 声叹气边把泥沙和杂草清理出去，将鱼网在海水中洗了洗，又向大海抛去。 他心中只有一个念头，今天无论如何也要捕到鱼。 这一回，他耐着性子，好长时间不拉网。估计时间差不多了，他才小心 翼翼地拉网，这回鱼网又是沉甸甸的，虽然几网没打到鱼，心有余悸，但他 仍情不自禁地自言自语道： “毫无疑问，这回我的鱼网中满是各种鲜鱼了！” 他拚足力气，用力往上拉，当鱼网露出水面时，他一下子全身瘫软了， 鱼网中又是一些泥沙和杂草，连一条鱼也没有。痛苦的泪水顿时潜然而下， 他为自己悲惨的遭遇痛不欲生，过了好久，他才定了定神，心想，俗话说， “苦尽甜来，只有耐心才能有好结果。至高无上的真主不会让我和孩子们挨 饿的。” 于是，他又将鱼网中的泥沙和杂草清理干净，把鱼网在海水中洗了洗。 然后，他果断地离开那块地方，转移到另一处撒网打鱼，但仍无所获。就这 样，他不时地变换着地点，撤网、拉网，直到斜阳西下 天色已晚，一条鱼也 没打上来。没办法，他只好收起网来，心中痛苦不堪地唉叹这倒霉的一天。 阿卜杜拉垂头丧气地往家里走去，心里惦记着那嗷嗷待哺的十个儿女， 不知不觉间来到了面包铺前。面包铺前挤满了人，烤面包的阵阵香味扑鼻而 来，他这才感到饥肠辘辘。可是他却身无分文，只能埋怨自己无本事，穷得 连一个面包都买不起。 正当他叹息着想转身离去时，好心而善良的面包铺老板看到阿卜杜拉那 愁苦的样子，便把他叫到面包铺前，微笑着对他说， “喂，渔夫，你是不是需要面包呀？” 阿卜杜拉无言以答，只好窘迫不堪地低头沉默不语。 面包铺老板把他请到跟前，亲切地拍着他的肩膀，说：
“你不必难为情，你需要多少面包，拿去就是了，至于钱，请不要担心。” 阿卜杜拉羞愧他说： “先生，我确实很难为情，因为我今天实在没钱买 你的面包，我又不愿意赊帐。如果你愿意的话，我想拿这张鱼网作抵押，等 我还清面包钱，你再给我吧。” “好兄弟，如果我留下你的鱼网，你又用什么去打鱼？你捕不到鱼，又 怎能卖钱还帐呢？你还是把鱼网拿回去，用它来打鱼，用鱼来充作面包钱 吧！” 阿卜杜拉被面包铺老板的慷慨大度、热情豪爽所感动，便收下了他递过 来的面包。面包铺老板还送给他一点钱，说： “你把这钱也带上，给你的孩子们买点肉、糖和水果吃吧！” 阿卜杜拉谢过面包铺老板，高高兴兴地回到家中。 翌日，阿卜杜拉又来到海边，撒网捕鱼，依然一无所获。夜幕降临，他 只好收网回家。 当他路过面包铺时，不由得加快了脚步，他不想再让好心的面包铺老板 看到他那沮丧的样子。可是。面包铺老板还是把他叫住了： “好兄弟，你过来，你忘记拿今天的面包了。” 阿卜杜拉不好意思地走过去，对他说： “先生，我今天又是一条鱼也没有捕到，我无法还你的帐，更没钱买你 的面包。” “好兄弟，
