裸面-第21章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
经理怒气冲冲快步走来。杰德向小个子点点头，示意他说清楚是怎么回事。小个子教士指着最年轻的小伙子说：“唐温顿——就是‘大人物’的意思。”
出乎意料，谜一下子解开了。
二十
“慢点，说慢点，”安吉利声音嘶哑，“你的话我一句也听不明白。”
“对不起。”杰德深深地吸了一口气，能在电话里听到安吉利的叫嚷声，对他是最大的安慰。“我已搞清楚了！我知道谁企图杀害我。我也知道唐温顿是谁了。”
安吉利半信半疑地说：“我们找不到叫唐温顿的人。”
“你明白为什么吗？因为要找的关键不是谁叫唐温顿，而是唐温顿是谁。”
“你能说慢点吗？”
杰德激动得说话都有点颤抖：“唐温顿不是人名，穆迪要告诉我的也是这个意思。那个大人物正在追杀我。”
“你真把我闹糊涂了，医生。”
“唐温顿在英文里毫无意义，”杰德说，“但在意大利语里——对你没有什么启示吗？某个大人物操纵的暗杀组织？”
电话里沉默了好久。“拉·科莎·诺斯特拉吗？”
“除了他，谁还能纠集这么多谋杀凶手和拥有各式武器呢？酸类化工毒品、炸弹，还有枪！记得吗？我告诉过你，我们要找的那人是南欧人，现在能肯定他是意大利人！。”
“毫无道理，为什么拉·科莎·诺斯特拉要杀害你呢？”
“我也不知道为什么。但是我的分析是正确的，我相信我是正确的。况且这与穆迪所讲的完全吻合。他说过有一伙人在积极活动，阴谋杀害我。”
“我从未听说过如此荒唐的胡言乱语。”安吉利说。过了一会儿，他又补充说：“不过，我觉得也有这种可能。”
杰德顿时松了口气。假如安吉利不信他的这番话，就没有人可以帮忙了。
“你同别人谈过这些吗？”
“没有。”杰德说。
“千万不要谈！”安吉利急切而又中肯地说。“如果你的判断正确，那么你的生死就在于能否保密，并且千万不要回你的诊所和寓所。”
“好的。”杰德一口应承。他突然又想起了一件事，“你知道吗？麦格里维已拿到了逮捕证。”
“知道。”安吉利踌躇了一下。“如果麦格里维逮住你，你就不可能活着进警察局。”
天哪！这么说他对麦格里维的怀疑是对的，可是他又不能相信麦格里维是这件事的幕后策划者，还有人在指使他……唐温顿，大人物。
“听到了吗？”
杰德忽然觉得口干舌燥，“听到了。”
一个身穿灰大衣的男子站在电话间外边注视着杰德，这人有点面熟，在什么地方见过？“安吉利……”
“嗯？”
“我不知道其他人是谁，相貌特征如何，我怎样才能在逮捕他们之前保全自己的性命呢？”
电话间外的那人目光死死地盯着杰德的一举一动。
电话里传来了安吉利的声音：“我们直接去联邦调查局。我那里有位朋友，他精明强干，神通广大，他会设法保护你，一直到你脱离危险，真相大白，怎么样？”安吉利的语气充满了自信。
“太好啦！”杰德万分感激。他站得太久，双膝部有点僵硬了。
“你人在哪儿？”
“在泛美航空公司大楼底层大厅的公用电话间里。”
“不要乱走，待在人多的地方。我马上就去。”安吉利挂电话时，电话里“咔嚓”响了一声。
警察局集合厅里，麦格里维把电话放回桌子上，内心深处有种难以言状的感受。多年来，他经常同杀人犯、强奸犯、亡命徒、流氓等各类犯罪分子打交道。有时，在一定场合，一定程度上也要伪装自己，装腔作势，久而久之，便形成了职业需要的保护层。但他始终信奉人应具有起码的人性和起码的尊严。
然而，一个流氓无赖的警察却截然不同。
流氓无赖的警察纯粹是社会的败类，人类的渣滓，他玷污警察的光荣称号，亵渎正直警察为之英勇战斗，光荣献身的神圣事业。
警察局集合厅里，脚步声和嘈杂的说话声混成一片，可麦格里维似乎什么也听不到。两位身穿制服的巡警押着一个带手铐的大个子醉鬼从厅中穿过；其中一位警官鼻青脸肿，另一位用手帕捂着流血的鼻子，袖子也被扯下大半截。这些人一年到头，每时每刻都准备献出自己的生命。但这些光辉业绩报界不会大加赞扬，而警察中败类的丑事则可成为头版头条新闻。可见，一个败类就足以玷污所有警察的光荣声誉。他的搭档自然也不例外。
他拖着疲惫不堪的身子站起来，顺着古老的走廊来到了上尉的办公室。他敲了敲门就走了进去。
一张破旧的椅子上摆满了不知积累了多久的雪茄烟蒂，桌后坐着伯蒂尼警长，屋里还有两个穿西装的联邦调查局人员。伯蒂尼抬头一看是麦格里维进来了，便问：“怎么样了？”
麦格里维点了点头。“已查清楚了，管家说他星期三下午去过，从保管那里借了卡罗琳的钥匙，当天夜里很晚才归还。这就是为什么用石蜡测试什么也查不出来的原因——他是用原配钥匙进入史蒂文斯房间的。门卫对此没有丝毫疑心，因为他是侦破此案的警察。”
“你知道他现在在哪儿吗？”一位较年轻的调查局人员问。
“不知道。我们本来有人跟踪他，但被他甩掉了。现在往哪儿可就说不准了。”
“他也一定在追踪史蒂史斯医生。”另一位调查局人员说。
伯蒂尼警探长对这两位调查局人员说：“史蒂文斯医生幸免于难的可能性有多大？”
其中一人摇了摇头。“如果他们先于我们找到他，那可能性就微乎其微了。”
伯蒂尼警探长点点头。“我们必须抢先一步，找到杰德。”他的声音变得很严厉。“连安吉利一块儿抓来，用什么办法我不管。”他转身对麦格里维悦；“你必须把他抓来。”
警车的无线电系统里断断续续传来指令：“我是10号……我是10号……所有汽车……抓住5号……”
安吉利关掉收音机。“有人知道我来接你吗？”他问。
“没人知道。”杰德的回答给他吃了定心丸。
“你没有同任何人谈过拉·科莎·诺斯特拉吧。”
“只同你谈过。”
安吉利点点头，表示满意。
他们已穿过乔治华盛顿大街，正驶向新泽西州。现在处境不同了，心情也好多了。刚才他还忧愁满腹，而现在，有安吉利在身旁保护，不再受人围追堵截，相反自己在追捕凶手，当然心情轻松愉快。
根据安吉利的建议，杰德将租来的汽车留在曼哈顿，乘坐安吉利那辆无标记的警车，在帕利萨兹州际高速公路上向北飞驰。他们在奥兰奇堡下了州际公路，向塔盘驶去。
“医生，你真够精明的．能察觉出敌人的行动。”
杰德摇摇头。“当我知道不止一人参与这事时，就应该立即想到，定是雇用职业杀手的一个组织。穆迪看到装在我车里的炸弹时就产生过怀疑，现在看来怀疑得有道理。他们能搞到各式各样的武器。”
还有安妮，也参与了这次行动，给杰德灌迷魂汤，好让他们容易下手。然而，他恨不起来——无论她干了什么，也不能怨恨她，决不能怨恨她。
安吉利把车子开出干线公路，轻巧地上了一条通往林区的二级公路。
“你朋友知道我们来吗？杰德问。
“我给他打过电话了，他正恭候你大驾光临呢。”
突然，前面闪现出一条小路，安吉利立即转弯驶入，开了大约一英里，在一道电动门前刹车停下。杰德发现门的上方有架摄像机。“哗啦”一声，大门自动打开了。待车进门之后，又自动关闭了，严实得如铁桶一般。车继续沿着漫长、弯曲的便道前进。透过一片小树林，杰德看到一幢高大房子的屋顶，上面的一只青铜公鸡在灿烂的阳光中闪闪发光。
一只掉了尾巴的公鸡。
二十一
警察局总部通讯中心，装有隔音设施和五颜六色的霓虹灯；十二位身着短袖衫的警官守着一台巨型电话交换机，两面各坐六位。交换机的中部有一道气动斜槽．接电话时，他们将内容记录下来，然后放入斜槽，送到楼上调度那里，后者迅速通知分局或巡逻警车，决不耽搁。一个接一个，不分昼夜，从不间断，像这座大都市的居民，不分男女，所有的悲剧都汇集到这里来了：恐惧……孤独……绝望……酗酒……格斗……凶杀……各种问题，应有尽有。这简直像霍迦斯的一幅油画，只不过使用的是生动而又痛苦的语言，不是颜料。
这是星期一下午，通讯中心气氛比平时更加紧张，接线员个个都专心致志地处理自己的业务，侦探和联邦调查局人员进进出出，履行自己的职责。他们有效地、有条不紊地撒下了捕获杰德·史蒂文斯和法兰克·安吉利的天罗地网。气氛越来越紧张，节奏越来越快，仿佛一个性情乖戾，神经紧张的操纵木偶的表演者在导演一出戏。
麦格里维进来时，伯蒂尼警长正在同市治安委员会委员艾伦·沙利文交谈。麦格里维曾见过他。他性格倔强、为人诚实。伯蒂尼停止了谈话，看着进来的麦格里维。从面部表情可以看出，伯蒂尼满腹狐疑。
“事情大有进展，”麦格里维说，“我们找到了证人，在史蒂文斯诊所隔街对面的一幢楼里工作的夜班警卫。星期三晚上，就是有人闯进史蒂文斯医生诊所的那天晚上，他正好值班。他亲眼看见两人进了大楼，楼房的临街大门上着锁，他们是用钥匙打开的，所以他当时以为他们是那儿的工作人员。”
“你让证人识别过那两人了吗？”
“他认出了安吉利的照片。”
“安吉利得了感冒，星期三晚上应在家休息。”
“是的。”
“另一个人是谁呢？”
“警卫没有看清。”
接线员接通了交换机上无数闪闪发光的小红灯中的一个小红灯，转身对伯蒂尼说：“上尉，您的电话。新泽西高速公路巡警打来的。”
伯蒂尼一把抓起一部分机的听筒：“伯蒂尼警探长。”他听了一会儿说：“肯定吗？……好！你可以调动那里的全部力量，封锁交通要道，把那一地区围个水泄不通。随时与我们保持联系。谢谢。”
他放下电话，转身对身边的两位说：“看来我们找到了突破口，新泽西巡警队的一位新手在奥兰奇堡附近一条二级公路上看到了安吉利。公路巡逻队正在搜索那个地区。”
“史蒂文斯医生呢？”
“他在安吉利的车里，还活着，不要急，会找到他们的。”
麦格里维抽出两根雪茄，一根递给沙利文，对方没有要，另一支递给了伯蒂尼，把沙利文没要的那支叼在嘴里。“我们一定要采取措施保护史蒂文斯医生，尽管他有魔法护身，能一次次化险为夷。”他划了根火柴，点燃了伯蒂尼和自己的雪茄。“我刚才同他的朋友彼得·哈德利谈过，他告诉我，几天前他去诊所接史蒂文斯，安吉利手里拿着枪也在那儿。安吉利胡编乱造说什么在捉拿窃贼。我想，哈德利医生的到那儿救了史蒂文斯的命。”
“你们怎么识破安吉利的？”
“起初，他敲了几位商人的竹杠。”麦格里维说。“我去调查这事时，受害者们都不敢吱声。他们很害怕，我弄不清是怎么回事。我对安吉利什么都没说，只是暗中密切注视他的行动。当暗杀汉森案发后，安吉利来找我要求一同办案。他说了一大堆鬼话，什么如何如何佩服我，多么愿意同我共事等等。我知道他有不可告人的目的，因此，得到伯蒂尼的允许，我就同他兜开了圈子。难怪他要办这件案子——他是戏的主角！那时我还不知道史蒂文斯医生是否和汉森与卡罗琳·罗伯茨的凶杀案有关，我只想利用医生，使安吉利自我暴露。于是我在史蒂文斯身上制造了种种假象，并告诉了安吉利我已认准医生是杀人凶手。我原想，如果安吉利认为他脱险了就会放松警惕，粗心大意，露出马脚。”
“这一招灵不灵？”
“不灵。安吉利还真有高招，他极力同我对着干，保护史蒂文斯不进监狱。”
沙利文抬起头来，迷惑不解。“他为什么要保护医生呢？”
“因为他企图杀死医生。如果医生进了监狱，那他的阴谋就无法得逞了。”
“当麦格里维同他暗中较量时，”伯蒂尼说，“安吉利找过我，暗示麦格里维诬陷史蒂文斯。”
“那时我们就肯定我们的判断是正确的。”麦格里维说。“史蒂文斯雇用了名叫诺曼·穆迪的私家侦探。我调查了一下穆迪，他以前同安吉利打过交道。穆迪的一个委托人因偷盗药品被安吉利抓获，但穆迪说他的委托人是遭人诬陷。根据我现在所掌握的情况看，我认为穆迪讲的全是事实。”
“这么说来穆迪一开始就碰巧发现了问题的关键所在？”
