极品蓝颜-第68章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“好啦好啦，那你们赶紧吃饭吧，一会儿去房间里忙吧。”灵萱看到我和程璐达成共识，顿时愉快起来，把米饭依次分给我们。
而她这句无意的话，在我听来，却有些极尽暧昧。
晚饭结束，我和程璐提前离开饭桌，去程璐的房间进行“新版”的翻译。
她从书架上抽出苏拉卡尔的那本《My World》，翻开封面，苏拉卡尔华丽的签名就展现在她的眼前。
其实，如果她第一次看到这个签名就相信这是苏拉卡尔的亲笔签名，她就应该想到也许会有今天这样的事情发生。只是，她当初不相信这是苏拉卡尔的亲笔签名，后来从赵平江那边间接得到印证，也再没有往那个方向去想。
如今她打开这本签名书，一下子领悟过来：其实我对苏拉卡尔的版权，早有伏笔。既然我能够弄到苏拉卡尔的签名，就意味着我能够通过某种方式接触到苏拉卡尔，就有那么一点可能，去探讨版权的问题。
“看来我低估你了。”程璐嘴里喃喃地说了一句，她翻过这张带有苏拉卡尔签名和赠言的扉页，小心翼翼而手势柔和的翻到正文的第一页，然后从架子上抽出一份稿纸，坐下来。
“如果在原来的副稿上修改，会简单很多。”程璐看着第一页的第一段，足足五分钟，还是无法写下任何一个字，于是转头对我说道。
“赵平江不是傻子，你在给他的那份稿子上修改，他肯定能看得出来。就算换掉一些词，语句的结构还是一样的。”我坐到她旁边，回答道。
“但是要重新写一份，你知道有多难么？”程璐望着我，反问道。
她的眼睛水灵灵的，她几乎连续三天熬夜，皮肤却没有丢失任何水份，依然细腻光滑，也算是奇迹。
“我知道，所以这是挑战。没有难度就不是挑战。这样，我给你一个方向吧，你给赵平江的那份，是典型的翻译体。那么我们今天要翻译的这份，就要抛掉欧美的语言体系，用中文化的方式来叙述，也就是在行文的风格上，进行大面积的调整。”我想了想，对她说道。
“这样能行么？苏拉卡尔能接受么？”程璐充满疑惑，“英文版的，他都不允许出版商修改他的小说的任何一个字母。”
“内容还是他的内容，语句未必要遵循他的语句。你上次有一句话说得很好，我们要翻出小说的灵魂，不是小说的词句。苏拉卡尔的中文基础不深，但是他能看得出来，哪些是真正看懂他的小说才翻译出来的文章，哪些只是规规矩矩的逐字逐句的翻译文。苏拉卡尔确实希望各种外文版忠于他的原着，但是他肯定更希望别人看懂他的小说。”
这一番话，终于把程璐打动，她重新拿起笔，看着我，“时间只有一个晚上，我们最多只能前后校稿三次，那么我就按照你的思路翻译，但是中文功底你比我深，你要负责给我修改。”
“没问题，流水线操作，你翻两页，我改两页。记得，看不懂的地方，一定要问我，不要只翻译语句。这本书比我们任何人想象的都深刻，在精彩的小说里藏了很多东西。有时候，里面看似简单的一句话，其实是另有深意的。”我一边说，一边站起来，“你先翻译，我去苏苏的房间说一些事情。”
程璐点头，咬着笔，盯着小说的段落，沉思起来。程璐公私分明，识大体，具备一个成功经理人的基本素质，能力也不错，偶尔发发小脾气，但是也绝不会影响工作，这些特性，都让我很欣赏。
当初吴总一定也是看到这些特点，所以临走的时候，接受程璐的提议，把我和程璐放到一起，成为搭档。
我一边想，一边来到苏苏的房间，却恰好，看到苏苏在换睡衣。
“啊，小珉哥。”苏苏略微害羞的转过身体。她肌肤细腻的如同婴儿，而身材却俨然已经是亭亭玉立的少女，该饱满的地方饱满，该苗条的地方苗条。她娇巧的小屁股上，正是穿着上次买的那条带“尾巴”的小内裤，而她胸前的文胸，也是可爱的带有粉色蝴蝶结的那种。
我急忙退出房间，转过身，背对着她说道，“换衣服怎么不关门呀。”
“洗完澡就一下子冲回房间，没来得及关，再说，这里又没什么外人。”苏苏娇声地说道。
“快把衣服穿上，不要着凉了。”我接着说道。
“好啦，小珉哥你进来吧。”苏苏娇滴滴的朝我喊道。
我这才转过身，看到苏苏已经套上一身可爱的小兔装睡衣，不仅面料毛茸茸的像小兔子，而且连衣帽上还带着两个兔子的小耳朵，不由无奈的笑笑。
“小珉哥，漂亮吧？新买的呢！”苏苏却不介意，朝着我伸展手臂，“炫耀”地说道。
“漂亮，漂亮。”我敷衍的说着，然后走进去。
“过两天我再去学校周围那家店里，给你买件‘大兔子’睡衣！”苏苏开心的上前抱住我，撒娇地说道。
“这就免了吧。我怕我穿这种睡衣，把灵萱她们都吓到了。”我伸手捏捏她光滑的小脸。苏苏吐着舌头，嘻嘻笑起来，像小兔子一样晃晃脸，钻到我怀里。
“好啦，不是过来跟你玩的，我上次和你说的那个封面，你做得怎么样了？”我抱着温暖而柔软的苏苏，问道。
“嗯，今天考试刚刚结束，晚上给你选素材吧。小珉哥今天要和璐璐姐通宵么？”苏苏把脑袋靠在我怀里，抬头看着我。
她的发丝很细很软，从我指缝穿过，特别舒服。
我还未回答她，她突然又问我，“小珉哥，接吻是什么感觉呀？”
第一百一十六章 老鼠吃猫
“呃……怎么突然问我这个？”我轻轻捉着她的小手，问道。
“就是……想问问嘛。”苏苏的脸色略略发红，说道。
她接着又说道，“我问了灵萱姐，她说她不知道。然后我去问晓凝姐，她怎么都不肯说。”
晓凝当然不会说，她的初吻还是被我拿走的。我心想。
“到底怎么了，对这种问题这么好奇？”我笑笑，看着她，问道。
苏苏略微低下头，怪不好意思的，“小珉哥，我说出来，你不要笑我。”
看她这副可爱的模样，我真忍不住要笑，不过嘴上还是答应，“好好好，我不笑话你。”
苏苏掰着手指，“嗯……昨天做梦，我梦到小珉哥你亲我。”
“啊？”我惊疑地看着她。
“我知道小珉哥不会这样的，但是……我也不知道为什么会做这样的梦……”苏苏碰着手指，低声地说道。
她忽然仰起头，用无辜的眼神看着我，“小珉哥，要是我对你有非分之想，你不会怪我吧？”
这个……还是第一次有女生这样问我。原来不是我想“吃”苏苏，是苏苏想“吃”我。
“不过灵萱姐说这个属于正常的，以前戴维住在这里的时候，她也经常想找一个戴维这样的男朋友。”苏苏接着又说道。
她的话，不由让我想起大炳的说法。他认为四个女人和一个男人住在一起，除了生活上的依靠，更多是一种心理上的依靠。只是，她们以为我是“纯正”的基佬，偶尔占我便宜还觉得于心有愧。
见我默不作声，苏苏委屈的抬起小脸，小心翼翼的问道，“小珉哥，是不是我这样想，让你生气了？”
“嗯，我生气了。”我故意说道。
“啊……”苏苏失望的拉长声音，“小珉哥，我不是故意的啦。我保证以后再也不敢乱想了啦。”
噗！看到她这样许诺，我终于忍不住笑出来。
其实，苏苏这样想，我心中暗乐都还来不及呢。能够被一个小美女整天惦念着，恐怕是很多男人一辈子都修不来的福气。
“嘿嘿，我就知道小珉哥不会生气的。”一瞬间，苏苏换上阳光的表情，朝着我俏皮地说道。原来那失望的表情，她也是装出来的。
“呼，说出来心里舒服多了。小珉哥，我经常吃你豆腐，你不会介意我吧。”苏苏紧紧地搂住我，问道。
到底谁吃谁豆腐还不知道呢，我望着怀里娇俏的苏苏，心想。
只是不知我这样的“福气”，何时才会走到尽头。
“好啦，我就是过来和你说说封面的事情，我今晚还有很多事情要忙，以后再陪你聊。”我轻轻地推开像蜜糖一样“粘”着我的苏苏，朝她说道。
苏苏乖巧地点头，“嗯！我争取今晚把封面的样稿做出来。”
“封面两天之内给我就可以，你不要太累了。”我劝她说道。
听到我这样说，苏苏顿时翘起粉嘴，“做封面很快的啦，小珉哥不要小瞧我！”
我摇头笑笑，回手捏捏她的小鼻子，然后走出她的房间。
经过灵萱房间的时候，我恰好看到灵萱在埋头批卷子。我看她还是穿得很少，怕她深夜着凉，于是再像上次一样，拿起一件衣服给她披到肩膀上。
“灵萱，看你也挺辛苦的，夜宵不用你忙了，我和程璐吃点面包就行。”我给她披上衣服，下意识的揉揉她的肩膀，站在椅子后面，说道。
灵萱向后把衣服拉起，忽然，轻柔的抓住我的手指。
就这样沉默两秒，灵萱像是在犹豫什么事情，接着终于回过头，朝我尴尬的笑笑，松开我的手指。
灵萱的房间比她们另外几个的房间都布置的更加清雅，在这房间里，气氛似乎一下子暧昧起来。神情柔和的灵萱，卷着柔和的长发，在这柔和的灯光里，显得愈发温顺迷人。
“卷子这么多，到今天还没批完？”我向前瞅瞅桌子上的试卷，打破这种程度轻微的尴尬，问道。
“都是其他学校的，这次考试属于几个学校的联合统考，所以都是交换卷子批改的。”灵萱推推眼镜，说道。
“夜宵的事情，还是交给我吧。批完这些卷子，估计我自己的肚子也有点饿了。”她立刻接着又说道。
“你注意保暖，我看你每次都穿的不多，现在正好是春天时节变换的时候，很容易生病。”我对她说道。
“我还以为你们男人都喜欢看我们女人穿很少。”灵萱笑笑。也许她发现自己的这句玩笑并不好笑，接着回过头，看看堆积如山的卷子，微微感慨一句，“也不知道我们这次班级的考试成绩如何。”
“灵萱带的班级，成绩肯定是第一名啦。”我恭维地说道。
“也不一定啦，我们学校有很多特级教师，光语文组就有三四个，竞争很激烈呢。而且我是班主任，多多少少，教学上的精力也要分散一部分。”灵萱谦虚地说道。
“哦？灵萱你还是班主任啊？”这倒是出乎我的意料。
“是啊，可能我性子太柔吧，他们都不是很听话呢。不过我们班级的美女挺多的，有空过来参观一下吧。还有那些小男生，调皮是调皮，不过也挺好玩的。有一次我生病，他们都来看我……”
她正准备滔滔不绝的说下去，忽然止住话题，“哎呀，你今晚还有工作要忙吧？算了，下次哪天你不上班，就来我们学校接我，我带你看看我们班级的那些小孩子们，很有趣的。”
看她情绪不错，我知道她很喜欢自己班级的那些学生，不禁笑笑，“好，我以后有空再和你聊吧，今天我和程璐确实还有很多工作要做。”
“嗯，我也有一大堆的卷子要批呢。”灵萱朝我露出甜美的笑容。
就这样，我们结束短暂而愉快的对话，我快速回到程璐的房间。灵萱不仅是一个美女老师，更是一个美女班主任，当年如果我有这样温柔体贴的班主任，不知该有多么幸福。
程璐的工作进度非常惊人，我只是在苏苏和灵萱的房间各逗留一会儿，她已经完成一页半的翻译。
我随手拿起第一页的稿纸看看翻译的内容，质量果然不输于交给赵平江的那份。
我拖一个椅子坐到程璐旁边，椅子挨着椅子，肩膀靠着肩膀，拿笔在她的原稿上修改起来。
程璐翻译的认真，我也修改的认真。她翻一页，我就拿过来修一页，速度正好保持平衡。而30页的初稿完成，已经是深夜11点。
而不得不让我佩服的是，程璐打造的这份“新版”翻译稿，不但质量上乘，而且与赵平江手里那份截然不同：就算是赵平江的智商，如果把两份同时放到他面前，他也绝对猜不到这是一个人翻译出来的。
我知道程璐的外语水平和文学水平都已达到相当的水平，但经过这半个晚上，她的表现，逼得我对她再度刮目相看。
她贵为经理，然而认真工作起来，没有半点的架子，工作效率丝毫不打折扣，这更是让我佩服的地方。我和她单纯抛开性格上的碰撞不谈，那么简直就是“黄金搭档”。
此时，我和她花费半个晚上，完成第一遍的初稿，几乎同时伸伸懒腰。不过心里，却是格外的畅快。
“吃点东西吧，你们两个肯定都饿了。”灵萱出现在房间门口，对着我们说道。
她看到我们坐在一起，笑了笑，端着盘子走进来，“我刚做的雪梨枸杞银耳羹，健胃润肺，清热明目，最适合当夜宵。”
其实�
