²»À­Ä¥Ð¡ËµÍø > ÎÄѧÃûÖøµç×ÓÊé > Ê×·¢Å¼·¢¿Õȱ (ÁÙʱ¿Õȱ) >

µÚ4ÕÂ

Ê×·¢Å¼·¢¿Õȱ (ÁÙʱ¿Õȱ)-µÚ4ÕÂ

С˵£º Ê×·¢Å¼·¢¿Õȱ (ÁÙʱ¿Õȱ) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



s£»¡¡one¡¡of¡¡which¡¡was¡¡crested¡¡with¡¡the¡¡remains¡¡of¡¡the¡¡twelfth¡­century¡¡abbey¡£¡¡A¡¡thin¡¡river¡¡snaked¡¡around¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡hill¡¡and¡¡through¡¡town£»¡¡straddled¡¡by¡¡a¡¡toy¡¡stone¡¡bridge¡£¡¡The¡¡scene¡¡was¡¡dull¡¡as¡¡a¡¡flat¡­painted¡¡backdrop¡¡to¡¡the¡¡brothers£»¡¡Andrew¡¡despised¡¡the¡¡way¡¡that£»¡¡on¡¡the¡¡rare¡¡occasions¡¡when¡¡the¡¡family¡¡had¡¡guests£»¡¡his¡¡father¡¡seemed¡¡to¡¡take¡¡credit¡¡for¡¡it£»¡¡as¡¡though¡¡he¡¡had¡¡designed¡¡and¡¡built¡¡the¡¡whole¡¡thing¡£¡¡Andrew¡¡had¡¡lately¡¡decided¡¡that¡¡he¡¡would¡¡prefer¡¡an¡¡outlook¡¡of¡¡asphalt£»¡¡broken¡¡windows¡¡and¡¡graffiti£»¡¡he¡¡dreamed¡¡of¡¡London¡¡and¡¡of¡¡a¡¡life¡¡that¡¡mattered¡£

The¡¡brothers¡¡marched¡¡to¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡lane£»¡¡ambling¡¡to¡¡a¡¡halt¡¡on¡¡the¡¡corner¡¡where¡¡they¡¡met¡¡the¡¡wider¡¡road¡£¡¡Andrew¡¡reached¡¡into¡¡the¡¡hedge£»¡¡groped¡¡around¡¡for¡¡a¡¡while£»¡¡then¡¡drew¡¡out¡¡a¡¡half¡­full¡¡packet¡¡of¡¡Benson¡¡&¡¡Hedges¡¡and¡¡a¡¡slightly¡¡damp¡¡box¡¡of¡¡matches¡£¡¡After¡¡several¡¡false¡¡starts£»¡¡the¡¡heads¡¡of¡¡the¡¡matches¡¡crumbling¡¡against¡¡the¡¡strike£»¡¡he¡¡succeeded¡¡in¡¡lighting¡¡up¡£¡¡Two¡¡or¡¡three¡¡deep¡¡drags£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡grumbling¡¡engine¡¡of¡¡the¡¡school¡¡bus¡¡broke¡¡the¡¡stillness¡£¡¡Andrew¡¡carefully¡¡knocked¡¡out¡¡the¡¡glowing¡¡head¡¡of¡¡his¡¡cigarette¡¡and¡¡stowed¡¡the¡¡rest¡¡back¡¡in¡¡the¡¡packet¡£

The¡¡bus¡¡was¡¡always¡¡two¡­thirds¡¡full¡¡by¡¡the¡¡time¡¡it¡¡reached¡¡the¡¡turning¡¡for¡¡Hilltop¡¡House£»¡¡because¡¡it¡¡had¡¡already¡¡skirted¡¡outlying¡¡farms¡¡and¡¡houses¡£¡¡The¡¡brothers¡¡sat¡¡apart¡¡as¡¡usual£»¡¡each¡¡of¡¡them¡¡taking¡¡a¡¡double¡¡seat¡¡and¡¡turning¡¡to¡¡stare¡¡out¡¡of¡¡the¡¡window¡¡as¡¡the¡¡bus¡¡rumbled¡¡and¡¡lurched¡¡on¡¡down¡¡into¡¡Pagford¡£

At¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡their¡¡hill¡¡was¡¡a¡¡house¡¡that¡¡stood¡¡in¡¡a¡¡wedge¡­shaped¡¡garden¡£¡¡The¡¡four¡¡Fairbrother¡¡children¡¡usually¡¡waited¡¡outside¡¡the¡¡front¡¡gate£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡nobody¡¡there¡¡today¡£¡¡The¡¡curtains¡¡were¡¡all¡¡closed¡£¡¡Andrew¡¡wondered¡¡whether¡¡you¡¡usually¡¡sat¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡when¡¡somebody¡¡died¡£

A¡¡few¡¡weeks¡¡previously£»¡¡Andrew¡¡had¡¡got¡¡off¡¡with¡¡Niamh¡¡Fairbrother£»¡¡one¡¡of¡¡Barry¡¯s¡¡twin¡¡daughters£»¡¡at¡¡a¡¡disco¡¡in¡¡the¡¡school¡¡drama¡¡hall¡£¡¡She¡¡had¡¡shown¡¡a¡¡distasteful¡¡tendency¡¡to¡¡shadow¡¡his¡¡movements¡¡for¡¡a¡¡while¡¡afterwards¡£¡¡Andrew¡¯s¡¡parents¡¡were¡¡barely¡¡acquainted¡¡with¡¡the¡¡Fairbrothers£»¡¡Simon¡¡and¡¡Ruth¡¡had¡¡hardly¡¡any¡¡friends£»¡¡but¡¡they¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡had¡¡a¡¡tepid¡¡liking¡¡for¡¡Barry£»¡¡who¡¡had¡¡managed¡¡the¡¡minuscule¡¡branch¡¡of¡¡the¡¡only¡¡bank¡¡still¡¡present¡¡in¡¡Pagford¡£¡¡Fairbrother¡¯s¡¡name¡¡had¡¡cropped¡¡up¡¡a¡¡lot¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡such¡¡things¡¡as¡¡the¡¡Parish¡¡Council£»¡¡town¡¡hall¡¡theatricals£»¡¡and¡¡the¡¡Church¡¡Fun¡¡Run¡£¡¡These¡¡were¡¡things¡¡in¡¡which¡¡Andrew¡¡had¡¡no¡¡interest¡¡and¡¡from¡¡which¡¡his¡¡parents¡¡held¡¡themselves¡¡aloof£»¡¡excepting¡¡the¡¡occasional¡¡sponsorship¡¡form¡¡or¡¡raffle¡¡ticket¡£

As¡¡the¡¡bus¡¡turned¡¡left¡¡and¡¡trundled¡¡down¡¡Church¡¡Row£»¡¡past¡¡the¡¡spacious¡¡Victorian¡¡houses¡¡ranged¡¡in¡¡descending¡¡tiers£»¡¡Andrew¡¡indulged¡¡in¡¡a¡¡little¡¡fantasy¡¡in¡¡which¡¡his¡¡father¡¡dropped¡¡dead£»¡¡gunned¡¡down¡¡by¡¡an¡¡invisible¡¡sniper¡£¡¡Andrew¡¡visualized¡¡himself¡¡patting¡¡his¡¡sobbing¡¡mother¡¡on¡¡the¡¡back¡¡while¡¡he¡¡telephoned¡¡the¡¡undertaker¡£¡¡He¡¡had¡¡a¡¡cigarette¡¡in¡¡his¡¡mouth¡¡as¡¡he¡¡ordered¡¡the¡¡cheapest¡¡coffin¡£

The¡¡three¡¡Jawandas£»¡¡Jaswant£»¡¡Sukhvinder¡¡and¡¡Rajpal£»¡¡got¡¡on¡¡the¡¡bus¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡Church¡¡Row¡£¡¡Andrew¡¡had¡¡carefully¡¡chosen¡¡a¡¡seat¡¡with¡¡an¡¡empty¡¡place¡¡in¡¡front¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡he¡¡willed¡¡Sukhvinder¡¡to¡¡sit¡¡in¡¡front¡¡of¡¡him£»¡¡not¡¡for¡¡her¡¡own¡¡sake¡¡£¨Andrew¡¯s¡¡best¡¡friend¡¡Fats¡¡referred¡¡to¡¡her¡¡as¡¡TNT£»¡¡short¡¡for¡¡¡®Tits¡¡¡¯N¡¯¡¡Tash¡¯£©£»¡¡but¡¡because¡¡She¡¡so¡¡often¡¡chose¡¡to¡¡sit¡¡beside¡¡Sukhvinder¡£¡¡And¡¡whether¡¡because¡¡his¡¡telepathic¡¡promptings¡¡were¡¡particularly¡¡powerful¡¡this¡¡morning¡¡or¡¡not£»¡¡Sukhvinder¡¡did¡¡indeed¡¡choose¡¡the¡¡seat¡¡in¡¡front¡£¡¡Jubilant£»¡¡Andrew¡¡stared£»¡¡unseeing£»¡¡at¡¡the¡¡grimy¡¡window£»¡¡and¡¡clutched¡¡his¡¡school¡¡bag¡¡more¡¡closely¡¡to¡¡him£»¡¡to¡¡conceal¡¡the¡¡erection¡¡brought¡¡on¡¡by¡¡the¡¡heavy¡¡vibration¡¡of¡¡the¡¡bus¡£

Anticipation¡¡mounted¡¡with¡¡every¡¡fresh¡¡pitch¡¡and¡¡heave£»¡¡as¡¡the¡¡cumbersome¡¡vehicle¡¡edged¡¡its¡¡way¡¡through¡¡the¡¡narrow¡¡streets£»¡¡around¡¡the¡¡tight¡¡corner¡¡into¡¡the¡¡village¡¡square¡¡and¡¡towards¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡Her¡¡road¡£

Andrew¡¡had¡¡never¡¡experienced¡¡this¡¡intensity¡¡of¡¡interest¡¡in¡¡any¡¡girl¡£¡¡She¡¡was¡¡newly¡¡arrived£»¡¡an¡¡odd¡¡time¡¡to¡¡change¡¡schools£»¡¡the¡¡spring¡¡term¡¡of¡¡the¡¡GCSE¡¡year¡£¡¡Her¡¡name¡¡was¡¡Gaia£»¡¡and¡¡that¡¡was¡¡fitting£»¡¡because¡¡he¡¡had¡¡never¡¡heard¡¡it¡¡before£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡something¡¡entirely¡¡new¡£¡¡She¡¡had¡¡walked¡¡onto¡¡the¡¡bus¡¡one¡¡morning¡¡like¡¡a¡¡simple¡¡statement¡¡of¡¡the¡¡sublime¡¡heights¡¡to¡¡which¡¡nature¡¡could¡¡reach¡¡and¡¡sat¡¡herself¡¡down¡¡two¡¡seats¡¡in¡¡front¡¡of¡¡him£»¡¡while¡¡he¡¡sat¡¡transfixed¡¡by¡¡the¡¡perfection¡¡of¡¡her¡¡shoulders¡¡and¡¡the¡¡back¡¡of¡¡her¡¡head¡£

She¡¡would¡¡be¡¡here¡¡any¡¡minute£»¡¡and¡¡if¡¡she¡¡sat¡¡beside¡¡square¡¡and¡¡sulky¡¡Sukhvinder£»¡¡as¡¡she¡¡so¡¡often¡¡did£»¡¡she¡¡would¡¡be¡¡close¡¡enough¡¡to¡¡smell¡¡the¡¡nicotine¡¡on¡¡him¡£¡¡He¡¡liked¡¡to¡¡see¡¡inanimate¡¡objects¡¡react¡¡to¡¡her¡¡body£»¡¡liked¡¡to¡¡see¡¡the¡¡bus¡¡seat¡¡give¡¡a¡¡little¡¡as¡¡she¡¡dropped¡¡her¡¡weight¡¡into¡¡it£»¡¡and¡¡that¡¡copper¡­gold¡¡mass¡¡of¡¡hair¡¡curve¡¡against¡¡the¡¡steel¡¡bar¡¡at¡¡the¡¡top¡£

The¡¡bus¡¡driver¡¡slowed£»¡¡and¡¡Andrew¡¡turned¡¡his¡¡face¡¡away¡¡from¡¡the¡¡door£»¡¡pretending¡¡to¡¡be¡¡lost¡¡in¡¡contemplation£»¡¡he¡¡would¡¡look¡¡around¡¡when¡¡she¡¡got¡¡on£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡only¡¡just¡¡realized¡¡that¡¡they¡¡had¡¡stopped£»¡¡he¡¡would¡¡make¡¡eye¡¡contact£»¡¡possibly¡¡nod¡£¡¡He¡¡waited¡¡to¡¡hear¡¡the¡¡doors¡¡open£»¡¡but¡¡the¡¡soft¡¡throb¡¡of¡¡the¡¡engine¡¡was¡¡not¡¡interrupted¡¡by¡¡the¡¡familiar¡¡grind¡¡and¡¡thump¡£

Andrew¡¡glanced¡¡around¡¡and¡¡saw¡¡nothing¡¡but¡¡short£»¡¡shabby¡¡little¡¡Hope¡¡Street£º¡¡two¡¡lines¡¡of¡¡small¡¡terraced¡¡houses¡£¡¡The¡¡bus¡¡driver¡¡was¡¡leaning¡¡over¡¡to¡¡make¡¡sure¡¡she¡¡was¡¡not¡¡ing¡£¡¡Andrew¡¡wanted¡¡to¡¡tell¡¡him¡¡to¡¡wait£»¡¡because¡¡only¡¡the¡¡previous¡¡week¡¡she¡¡had¡¡burst¡¡from¡¡one¡¡of¡¡those¡¡little¡¡houses¡¡and¡¡e¡¡running¡¡up¡¡the¡¡pavement¡¡£¨it¡¡had¡¡been¡¡acceptable¡¡to¡¡watch£»¡¡because¡¡everyone¡¡had¡¡been¡¡watching£©£»¡¡and¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡her¡¡running¡¡had¡¡been¡¡enough¡¡to¡¡occupy¡¡his¡¡thoughts¡¡for¡¡hours£»¡¡but¡¡the¡¡driver¡¡hauled¡¡at¡¡the¡¡big¡¡wheel¡¡and¡¡the¡¡bus¡¡set¡¡off¡¡again¡£¡¡Andrew¡¡returned¡¡to¡¡his¡¡contemplation¡¡of¡¡the¡¡dirty¡¡window¡¡with¡¡an¡¡ache¡¡in¡¡his¡¡heart¡¡and¡¡in¡¡his¡¡balls¡£

V
The¡¡small¡¡terraces¡¡in¡¡Hope¡¡Street¡¡had¡¡once¡¡been¡¡labourers¡¯¡¡houses¡£¡¡Gavin¡¡Hughes¡¡was¡¡shaving¡¡slowly¡¡and¡¡with¡¡unnecessary¡¡care¡¡in¡¡the¡¡bathroom¡¡of¡¡number¡¡ten¡£¡¡He¡¡was¡¡so¡¡fair£»¡¡and¡¡his¡¡beard¡¡so¡¡sparse£»¡¡that¡¡the¡¡job¡¡really¡¡only¡¡needed¡¡to¡¡be¡¡done¡¡twice¡¡weekly£»¡¡but¡¡the¡¡chilly£»¡¡slightly¡¡grubby¡¡bathroom¡¡was¡¡the¡¡only¡¡place¡¡of¡¡sanctuary¡£¡¡If¡¡he¡¡dawdled¡¡in¡¡here¡¡until¡¡eight£»¡¡he¡¡could¡¡plausibly¡¡say¡¡he¡¡needed¡¡to¡¡leave¡¡for¡¡work¡¡immediately¡£¡¡He¡¡dreaded¡¡having¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡Kay¡£

He¡¡had¡¡only¡¡managed¡¡to¡¡head¡¡off¡¡discussion¡¡the¡¡previous¡¡evening¡¡by¡¡initiating¡¡the¡¡most¡¡prolonged¡¡and¡¡inventive¡¡coupling¡¡they¡¡had¡¡enjoyed¡¡since¡¡the¡¡very¡¡earliest¡¡days¡¡of¡¡their¡¡relationship¡£¡¡Kay¡¡had¡¡responded¡¡immediately¡¡and¡¡with¡¡unnerving¡¡enthusiasm£º¡¡flicking¡¡herself¡¡from¡¡position¡¡to¡¡position£»¡¡drawing¡¡up¡¡her¡¡strong£»¡¡stocky¡¡legs¡¡for¡¡him£»¡¡contorting¡¡like¡¡the¡¡Slavic¡¡acrobat¡¡she¡¡so¡¡closely¡¡resembled£»¡¡with¡¡her¡¡olive¡¡skin¡¡and¡¡very¡¡short¡¡dark¡¡hair¡£¡¡Too¡¡late£»¡¡he¡¡had¡¡realized¡¡that¡¡she¡¡was¡¡taking¡¡this¡¡uncharacteristic¡¡act¡¡of¡¡assertion¡¡as¡¡a¡¡tacit¡¡confession¡¡of¡¡those¡¡things¡¡he¡¡was¡¡determined¡¡to¡¡avoid¡¡saying¡£¡¡She¡¡had¡¡kissed¡¡him¡¡greedily£»¡¡he¡¡had¡¡found¡¡her¡¡wet¡¡intrusive¡¡kisses¡¡erotic¡¡when¡¡the¡¡affair¡¡began£»¡¡now¡¡he¡¡found¡¡them¡¡vaguely¡¡repellent¡£¡¡He¡¡took¡¡a¡¡long¡¡time¡¡to¡¡climax£»¡¡his¡¡horror¡¡at¡¡what¡¡he¡¡had¡¡started¡¡constantly¡¡threatening¡¡to¡¡deflate¡¡his¡¡erection¡£¡¡Even¡¡this¡¡worked¡¡against¡¡him£º¡¡she¡¡seemed¡¡to¡¡take¡¡his¡¡unusual¡¡stamina¡¡as¡¡a¡¡display¡¡of¡¡virtuosity¡£

When¡¡at¡¡last¡¡it¡¡was¡¡over£»¡¡she¡¡had¡¡cuddled¡¡close¡¡to¡¡him¡¡in¡¡the¡¡darkness¡¡and¡¡stroked¡¡his¡¡hair¡¡for¡¡a¡¡while¡£¡¡Miserably¡¡he¡¡stared¡¡into¡¡the¡¡void£»¡¡aware¡¡that¡¡after¡¡all¡¡his¡¡vague¡¡plans¡¡for¡¡loosening¡¡the¡¡ties£»¡¡he¡¡had¡¡involuntarily¡¡tightened¡¡them¡£¡¡After¡¡she¡¡had¡¡fallen¡¡asleep£»¡¡he¡¡had¡¡lain¡¡with¡¡one¡¡arm¡¡trapped¡¡underneath¡¡her£»¡¡the¡¡damp¡¡sheet¡¡adhering¡¡unpleasantly¡¡to¡¡his¡¡thigh£»¡¡on¡¡a¡¡mattress¡¡lumpy¡¡with¡¡old¡¡springs£»¡¡and¡¡wished¡¡for¡¡the¡¡courage¡¡to¡¡be¡¡a¡¡bastard£»¡¡to¡¡slip¡¡away¡¡and¡¡never¡¡return¡£

Kay¡¯s¡¡bathroom¡¡smelt¡¡of¡¡mould¡¡and¡¡damp¡¡sponges¡£¡¡A¡¡number¡¡of¡¡hairs¡¡were¡¡stuck¡¡to¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡small¡¡bath¡£¡¡Paint¡¡was¡¡peeling¡¡off¡¡the¡¡walls¡£

¡®It¡¡needs¡¡some¡¡work£»¡¯¡¡Kay¡¡had¡¡said¡£

Gavin¡¡had¡¡been¡¡careful¡¡not¡¡to¡¡volunteer¡¡any¡¡help¡£¡¡The¡¡things¡¡he¡¡had¡¡not¡¡said¡¡to¡¡her¡¡were¡¡his¡¡talisman¡¡and¡¡safeguard£»¡¡he¡¡strung¡¡them¡¡together¡¡in¡¡his¡¡mind¡¡and¡¡checked¡¡them¡¡off¡¡like¡¡beads¡¡on¡¡a¡¡rosary¡£¡¡He¡¡had¡¡never¡¡said¡¡¡®love¡¯¡£¡¡He¡¡had¡¡never¡¡talked¡¡about¡¡marriage¡£¡¡He¡¡had¡¡never¡¡asked¡¡her¡¡to¡¡move¡¡to¡¡Pagford¡£¡¡And¡¡yet£»¡¡here¡¡she¡¡was£»¡¡and¡¡somehow£»¡¡she¡¡made¡¡him¡¡feel¡¡responsible¡£

His¡¡face¡¡stared¡¡back¡¡at¡¡him¡¡from¡¡out¡¡of¡¡the¡¡tarnished¡¡mirror¡£¡¡There¡¡were¡¡purple¡¡shadows¡¡under¡¡his¡¡eyes£»¡¡and¡¡his¡¡thinning¡¡blond¡¡hair¡¡was¡¡wispy¡¡and¡¡dry¡£¡¡The¡¡naked¡¡bulb¡¡overhead¡¡lit¡¡the¡¡weak£»¡¡goaty¡¡face¡¡with¡¡forensic¡¡cruelty¡£

Thirty¡­four£»¡¡he¡¡thought£»¡¡and¡¡I¡¡look¡¡at¡¡least¡¡forty¡£

He¡¡lifted¡¡the¡¡razor¡¡and¡¡delicately¡¡strafed¡¡off¡¡those¡¡two¡¡thick¡¡blond¡¡hairs¡¡that¡¡grew¡¡either¡¡side¡¡of¡¡his¡¡prominent¡¡Adam¡¯s¡¡apple¡£

Fists¡¡pummelled¡¡the¡¡bathroom¡¡door¡£¡¡Gavin¡¯s¡¡hand¡¡slipped¡¡and¡¡blood¡¡dripped¡¡from¡¡his¡¡thin¡¡neck¡¡to¡¡speckle¡¡his¡¡clean¡¡white¡¡shirt¡£

¡®Your¡¡boyfriend£»¡¯¡¡came¡¡a¡¡furious¡¡female¡¡scream£»¡¡¡®is¡¡still¡¡in¡¡the¡¡bathroom¡¡and¡¡I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡be¡¡late£¡¡¯

¡®I¡¯ve¡¡finished£¡¡¯¡¡he¡¡shouted¡£

The¡¡gash¡¡stung£»¡¡but¡¡what¡¡did¡¡that¡¡matter£¿¡¡Here¡¡was¡¡his¡¡excuse£»¡¡ready¡­made£º¡¡Look¡¡what¡¡your¡¡daughter¡¡made¡¡me¡¡do¡£¡¡I¡¯ll¡¡have¡¡to¡¡go¡¡home¡¡and¡¡change¡¡my¡¡shirt¡¡before¡¡work¡£¡¡With¡¡an¡¡almost¡¡light¡¡heart¡¡he¡¡grabbed¡¡the¡¡tie¡¡and¡¡jacket¡¡he¡¡had¡¡hung¡¡over¡¡the¡¡hook¡¡on¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡unlocked¡¡it¡£

Gaia¡¡pushed¡¡past£»¡¡slammed¡¡the¡¡door¡¡behind¡¡her¡¡and¡¡rammed¡¡the¡¡lock¡¡home¡£¡¡Out¡¡on¡¡the¡¡tiny¡¡landing£»¡¡which¡¡was¡¡thick¡¡with¡¡an¡¡unpleasant¡¡smell¡¡of¡¡burnt¡¡rubber£»¡¡Gavin¡¡remembered¡¡the¡¡headboard¡¡banging¡¡agai

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ