重生大时代之1993-第243章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　眼神在初稿和定稿上停留小会，文慧按着扉页上标注的写作日期，挑了里面最值钱的一版，也即第12版。
　　杜双伶对此没有意外，随后又把抽屉锁上，带着文慧出了书房。
　　90万！这是林远盛给的价格。
　　张宣没说表示满意，也没说表示不满意，笑呵呵地接过了汇票。
　　下午满课。
　　上完课回来后，杜双伶就开始帮着收拾明天出行的行李。
　　一下子鞋，一些子衣服裤子，一下又是袜子。
　　杜双伶说：“还差几天就12月份，北方现在应该很冷，我把这件厚外套给你塞行李箱了。”
　　“好。”张宣坐在一边看她收拾，没去帮忙。
　　相处那么多年了，双伶身上稍微有点反常他都能清晰地感觉到。
　　老男人明白，对于自己这趟去京城，双伶心里肯定有诸多猜测，但她自始至终都不提，脸上笑盈盈地看不出任何异样。
　　20来分钟后，张宣一把拉过她，在她额头上吻一口，随即横抱着去了沙发上，“走，陪我看会电视，陪我说会话。”
　　杜双伶双手圈着他脖子，轻轻“嗯”了一声。


第378章　我和文慧关系很铁
　　“是你呀？”
　　飞机上，带着孩子的少妇第一眼就认出了张宣，热情打招呼。
　　还真是有缘，上次乘飞机去沪市差点出事故，没想到这次又碰到了。
　　张宣露笑，问：“你们这是去京城旅游，还是探亲？”
　　少妇指着孩子说：“都不是，他最近总是说头疼，晚上睡不着，我打算带他去京城的大医院看看。”
　　张宣仔细看了看半大孩子，半大孩子也看他，还调皮地眨眨眼睛，完全看不出有任何不适。
　　见张宣晕机，少妇递过两块口香糖。
　　张宣说声谢谢，接了。
　　撕一块放嘴里，闭着眼睛强迫自己竭力睡觉，竟然还真的慢慢睡了过去。
　　由南至北，天气有种断层的冷。
　　京城机场，下机的他感觉全身上下四处漏风。
　　整个人没有一点温热，像打摆子似的。
　　“张宣，这里！”
　　跟随人群走到出口处时，张宣一下就听到了陶歌的声音。
　　“冷吧。”陶歌看他瑟瑟发抖的样子，赶忙把自己脖子上的围巾取下来给他系上。
　　空旷旷的脖子忽然有了围巾，一下子舒服多了。
　　张宣跟着她钻进车里，怨念道：“今天出门没看黄历，京城竟然这么大的朔风。”
　　陶歌抬头打望一眼低沉的矮空：“根据天气预报，这两天要下大雪了，姐等会带你去买几件羽绒服。”
　　张宣说：“先不说这些，我现在冷死了，得尽快洗个热水澡，得尽快喝完热汤抢救抢救才行。”
　　陶歌听笑了，发动车子往自己家赶。
　　路上，张宣问：“发条女孩的翻译工作怎么样了？”
　　陶歌说：“初步翻译完了，就等你过来看稿。”
　　张宣点点头，视线在街道上一晃而过：“虽然这里是京城，但我怎么总感觉差点意思？”
　　陶歌解释道：“没羊城潮流是吧？我也有这种感觉。”
　　洗个热水澡，喝完热汤，张宣忽然问：“李老的墓在哪？远不远？”
　　陶歌告诉他：“在香山，你想去看看？”
　　张宣开口：“确实有这个心思。虽然我和李老没见过面，但也算神交已久，理该去看看。”
　　陶歌提议：“那吃完饭我们就去吧，要变天了，早去早安心。”
　　香山墓地。
　　张宣把一束花放墓碑跟前，望着墓碑上的黑白照，还是第一次知道李老长这样。慈眉善目，满头白发，一口齐牙，一看就是很好相处的人。
　　“什么时候走的？”张宣问。
　　“本月初，那天好像是7号，对，就是7号，距离现在有20天了。”陶歌回答。
　　就在两人站在墓碑前聊天的时候，来路又出现了一行人，粗粗扫一眼有8个，应该是两家人合在一起。
　　张宣看着打头的那中年男人，又看一眼墓碑上的李老，感觉很像，心道这应该就是李老儿子了。
　　陶歌和来人很熟，打招呼：“文栋，温玉，你们来了。”
　　李文栋生的仪表堂堂，浓眉大眼，额宽口阔，天庭饱满，颧骨微凸，气势十足。
　　还没等陶歌介绍，李文栋瞅一眼墓碑前的花、就向张宣伸手说：“三月，久仰大名，我在报纸上见过你，感谢你来瞻仰家父。”
　　“应该的，我受过李老的恩惠。”张宣跟李文栋握了握手，诚挚地道。
　　听到这话，李文栋微笑着点头。他知道，眼前这名满中国的大作家还真不是跟自己说客套话，不然也不会无声无息来香山这地方。
　　在陶歌的介绍下，张宣和众人简单打过招呼就站在了一边。看半晌才明白，原来今天是李老的生辰，难怪儿子女儿各自带着一家人过来祭拜了。
　　半个小时后，祭拜完李老，李文栋起身对陶歌和张宣说：“有时间来安长俱乐部坐坐。”
　　张宣微笑点头，没做声。
　　倒是陶歌说：“成，你先去忙吧，哪天有时间了，我会带他来逛逛的。”
　　李文栋看来真有事，又嘱咐几句后，急急匆匆带着一行人走了。
　　目送虎头奔离去，张宣拉开车门，坐进副驾驶问：“他就是安长俱乐部的主事人？”
　　陶歌说是：“你想不想去安长俱乐部看看，姐带你去。”
　　张宣想了想说：“看有没有时间吧，有时间再说吧。”
　　陶歌撩一下头发，笑道：“你还是我第一个见到对安长俱乐部这态度的，不错，有文人风骨。”
　　张宣慵懒地靠着座椅，翘起二郎腿说：“跟风骨无关，就是懒，不想动，那些地方讲究牌面，不自在。”
　　发动车子，陶歌问：“接下来去哪？我带你去逛逛，还是去买衣服？”
　　张宣看着窗外问：“这不是一码事么？”
　　陶歌说：“那不一样，我逛街就是吃各种零食，玩儿。
　　买衣服就专心买衣服，从早上可以买到晚上，中间不干其他的事情。”
　　张宣：“……”
　　陶歌笑看他眼：“怎么？吓到了？”
　　张宣不否认：“你去问问其他男人，有人吃的消？”
　　陶歌叹口气：“不是都说文人风流么，你一点都不浪漫。”
　　张宣连忙伸手：“打住，别用激将法，想要人陪你逛街找其他人，我跟你浪漫不起来。”
　　“行吧，那我带你去办正事。”说着，陶歌调转方向盘，往右边开了去。
　　路过南锣鼓巷地带时，张宣问：“这里的四合院贵不贵？”
　　陶歌说：“看什么样的人买，对你来说肯定不贵，怎么？你想买四合院？”
　　张宣琢磨一番：“确实有些动心，但对这东西我不太懂。”
　　闻弦知雅意，陶歌瞄一眼：“姐有时间了，帮你找人问问。”
　　车子在前方打个弯，继续前行，尔后又问：“你对四合院有什么标准？”
　　张宣眼犯迷糊：“别问我，我对这东西真是一窍不通。”
　　陶歌语塞：“一窍不通你还想买，你这不是忽悠我玩儿吧？”
　　张宣老神在在地说：“还真不是忽悠你。我从小就有个愿望，想在京城、沪市和羊城这样的大城市都有个落脚点。
　　说起来你别不信，我这种小老百姓的思想可能有点狭隘，你也可能不懂，但这确确实实是我的曾经的梦想。”
　　陶歌确实不懂，从小锦衣玉食，哪里为了吃穿发过愁？
　　当然了，张宣刚才说的梦想，是前生自己在这些大城市出差时偶尔会有的想法。
　　只是前生自己没太大能力，一个破老师能有多少钱呢，想在京城买四合院简直就是做梦，在梦里都是一种奢望。
　　刚才是因为考虑到米见在京城，所以才动了这个念头。
　　陶歌见他说的认真，就道：“等我消息，买这东西应该不难，也花不了几个大钱，到时候我帮你弄好了通知你。”
　　对于怕麻烦的人来说，最爱听这种话，张宣当即高兴地表示：“行，到时候请你吃饭。”
　　陶歌白了眼：“我想吃淮扬菜，你又不会做。”
　　张宣狡辩：“文慧和我关系很铁。”
　　陶歌想到什么，侧头问：“文慧天天在你面前出现，双伶不吃醋？”


第379章　同米见分别的那5年
　　张宣蛋疼：“你这是多看不起双伶？多看不起我？多不看不起文慧？”
　　陶歌打趣：“姐并不是看不起她们。只是换个思路想，要搁我是个男的，有文慧这样的姑娘天天在我面前晃来晃去，迟早有一天会忍不住。”
　　张宣反驳：“别把我想得这么肤浅。话说你以前经常穿黑丝在我面前晃荡，我也没把你怎么样不是？”
　　陶歌目视前方：“你可没少偷看，别以为姐不知道？”
　　“别用‘偷看’这么不文雅的词。我那最多叫欣赏，你都穿黑丝在我面前了，我不看几眼，怕打击你的自信。”
　　陶歌笑笑，把车停在一栋3层楼底下，吩咐：“下车，到了。”
　　“这是？”张宣抬头望。
　　陶歌解释：“这是一个比较松散的翻译社，领头的是一个外教，现在在清华教书。
　　她的合作伙伴有海龟也有外国人，都是一些长期从事翻译工作的人。”
　　听到这话，张宣心里有底了，一个由中外班底组成的翻译社，怎么看应该也是有实力的吧？
　　外教的英文名叫Molly，中文喊茉莉，是个中年女人，金色头发，有点肚腩。
　　似乎和陶歌很熟悉，一见面又是抱又是搂的，还脸贴脸。
　　说明来意，简单介绍一番，茉莉直接打开一个抽屉，把英文版的“发条女孩”拿给张宣。
　　张宣礼貌笑笑，接过就认认真真看了起来。
　　见到张宣很快就进入状态，原本还在闲聊的陶歌和茉莉也是停止谈话。
　　各自拿一杯咖啡坐在旁边，观察张宣的反应。
　　这老外的翻译水平相当可以啊，一口气看了10页，张宣得出这个结论。
　　不过可以归可以，但涉及到科幻的专业名词时，还是有一些擦边球，没有用到最准确的词汇，读起来使整部小说的水平有所下降。
　　好在张宣早有准备，来之前下足了功夫。
　　“发条女孩”关系到自己的前途和钱途，张宣那是相当谨慎，不二话，当即和茉莉沟通了起来，要求修改。
　　前面10页，张宣一共挑出了13个不当之处，愣是把茉莉整傻眼了。
　　心高气傲的茉莉看一眼陶歌，最后还是放下手里的咖啡，耐着性子听张宣讲。
　　“这里应该这样，我要表达的意思是这样……”手舞足蹈，声情并茂，张宣才不管你茉莉谁谁谁，一个劲在表达自己的索求。
　　一开始茉莉还有点不服气，但连着按张宣的意思修正几处之后，再结合上下文读一遍，茉莉眼睛一亮，觉得新词汇果然表达更具张力。
　　就这样，两人开始了翻译之旅的征程。
　　这个晚上，张宣用挑刺的眼光在找漏洞。
　　茉莉却搬来几本厚厚的英文词典。
　　只要张宣指出一个地方，茉莉立马开始用储备知识修正，储备知识不够的，就翻词典。
　　有时候两人为了一个句子要争论好半天，但每每都是茉莉服输。
　　不服输不行，不服输张宣不让过。
　　就这样子，两人时不时心平气和地交头接耳，时不时吵上几嘴，一直忙到深夜5点才散。
　　陶歌显得很无聊，一开始在看其他书籍，后来去外面给两人买了夜宵，再后来直接在沙发睡着了。
　　四点过，茉莉也熬不住了，效率大打折扣，张宣不再勉强，说明天再来，立马叫醒陶歌回家休息。
　　路上，陶歌好几次欲言又止。
　　张宣问：“怎么？这么不看好我的科幻小说？”
　　陶歌忍不住说：“我看你对它抱有很大期望。”
　　张宣有些犯困，揉揉太阳穴，“当然，我还指望它挣大把美元英镑给我建商业综合体呢。”
　　闻言，陶歌嘴巴张了张，好多话想说，却最后什么也没说。
　　接下来两天，张宣基本足不出户，天天跟茉莉在书房讨论。
　　吃喝拉撒都在屋子里。
　　陶歌似乎对科幻小说真的不感兴趣，翻译的事情她一概不管，也不旁听，闲的无聊时，竟然在沙发上看起了无声电视。
　　30号，凌晨5点过。
　　几个小时没动的张宣终于直起了身子，扭扭腰，心道他娘的终于弄完了。
　　虽然耗费了大把时间，但他很满意。
　　感觉自己版本的“发条女孩”，比原作都要出彩。
　　原因很简单，自己融合了一些东西，还对原作的缺点进行了修改。
　　可以说，他现在是信心满满。
　　同茉莉打声招呼，张宣把睡熟了的陶歌叫醒说：“走了。”
　　陶歌睁开眼睛问：“翻译完了？”
　　“完了。”
　　……
　　果然同天气预报说的，变天了，外面下起了雪。
　　雪花不大