[理查德·马西森_杨汝钧_译] 怪事桩桩-第2章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　难道是真的吗？
　　　　　　　　（五）
　　　　“那个看守人长有三只眼睛！”
　　　　她面如土色，张惶失措，冷汗涔涔，宛如一个经历了极度恐惧的孩子。
　　　　“啊，我最亲爱的。”我边说边用双臂紧紧地抱住了她。
　　　　她的全身似筛糠般在瑟瑟发抖。我什么话也说不出口了。当你的妻子诚惶诚恐，栗栗畏惧之时，你还能说些什么呢？
　　　　她在不停地颤栗着。
　　　　接着，她说话了。声音极为纤细轻柔，低弱无力：“我知道，你是不会相信我的。”
　　　　我把她拥抱得更紧了。
　　　　“今晚我们一定得下楼察看究竟，”她说道，“那儿肯定存在着非同一般的东西。”
　　　　“我看，我们不需要……”
　　　　“我可非得下楼不可，”她的声音越来越显得狂乱和慌张了，“我告诉你啦，那儿有巨大的引擎。上帝哪，难道你还在置若罔闻，执迷不悟吗？那儿有引擎！”
　　　　鲁思开始号哭起来，全身依然在剧烈地震颤着。
　　　　“好啦，亲爱的，好啦！”我劝慰着她。
　　　　她竭力想跟我讲话，可是由于过分激动和慌乱，一时难以把话说出。我倾听着，我现在只有认真谦恭地听取，才是最为妥当的办法。
　　　　“我刚才在楼下的过道里走着，”她开始陈述起事情的原委，“而且一定得从看守人的身旁经过。”
　　　　“我在认真地听着，说下去吧。”
　　　　“他在微笑着，”她继续说道，“你是知道那种微笑的样子的：笑中带奸，善中露恶。”
　　　　我不想同她争论。我仍然认为，脸长得丑陋绝非他的罪过。
　　　　“是这样吗？接下去呢？”我问道。
　　　　“我从他的身旁经过……你不管怎么认为都行……反正我感觉到，他正在盯着我瞧呢。”
　　　　我抓住她的手问道：“后来呢？”
　　　　“我转头望了他一眼。他已经从我的旁边走开了。他的脸已经掉了过去，可是他依然在看着我。”
　　　　我似乎听到了一个从我的喉头发出的声音：“那怎么可能呢？”
　　　　“在他的后脑勺长有一只眼睛！”
　　　　我坐了下来，呆若木鸡，惶恐不安。
　　　　“啊，我最亲爱的！”我说道。
　　　　她脸色煞白，紧闭着眼睛，合拢了双手，手指紧紧地扭结在一起。
　　　　“我看见它啦，”她缓慢地说道，“啊，上帝，我见到了那只眼睛！”
　　　　我尽量想忘掉所有这一切——那个看守人，那些巨大的引擎，那只眼睛——可是，我无法做到。
　　　　“我们以往怎么会没有见到呢，鲁思？”我问道，“我们过去见过那个看守人的后脑壳呀。”
　　　　“以往吗？”她说道，“以往吗？”
　　　　“嗯，亲爱的，我想，别的什么人也准定会见到过的。难道以前从未有人从背后见过他吗？”
　　　　“当时，他的头发突然分离到了两边，显现出了那只眼睛。里克，”她接着说道，“在我奔逃前的刹那间，他的头发又从两边合拢了。人们当然不可能见到那只眼睛的。”
　　　　我坐在那儿，愁眉苦脸，默然无语。我能说些什么呢？当妻子如此这般、绘声绘色地讲述此类事情时，作丈夫的该如何劝慰她呢？要不要说一声“你工作太劳累了”呢？可是她没有呀！
　　　　“今儿晚上你跟我下楼行吗？”她问道。
　　　　“当然”，我温存地说道，“当然，亲爱的。你现在去躺一下，好吗？”
　　　　“我一切都很好。”
　　　　“去躺一下吧，鲁思，”我执拗说道，“今天夜里我和你一起下楼。不过，我现在求你躺在床上安静一下。”
　　　　她站了起来，走进了卧室。
　　　　我听到了她躺到床上的声响。
　　　　过不了多久，我也进了卧室。她正在目不转睛地盯着天花板。我未曾同她交谈什么。看来，她也不愿意多讲别的事情。
　　　　　　　　（六）
　　　　鲁思已经入睡。我就蹑手蹑脚地走出了家门，去了菲尔的居室。
　　　　“我该怎么办呢？”我问菲尔。
　　　　“也许她确实见到了那些怪事，”菲尔说道，“这有可能吗？”
　　　　“我认为完全有此种可能，要不，也许她出了什么事……会不会她的头脑有毛病了？”
　　　　“里克，你一定得下楼去查看一下那个看守人。你应该……”
　　　　“不，我们不能那样做。”
　　　　“你打算同鲁思一起到大楼的底部一探究竟，是吗？”
　　　　“如果她要去，我准得陪她同去。当然，她肯定要去的。”
　　　　“里克，你们下楼时，过来招呼我们一下，好吗？”
　　　　我诧异万分地看着他说道：“你们夫妇也想下去一瞧？”
　　　　菲尔环顾了一下周围，然后神秘地说：“玛吉给我讲述了同样的事情。她说，那个看守人长有三只眼睛。”
　　　　　　　　（七）
　　　　餐毕以后，我外出购了一些咖啡。警察约翰逊正在附近转悠着。
　　　　“干警察这一行也够辛苦的了，这么迟了还未下班。”我说。
　　　　“您夫人的情况如何？”
　　　　“很好。”我撒了个谎。
　　　　“她依然认为，大楼里到处都是秘密吗？”他笑着问道。
　　　　“不啦，”我答道，“我已把她说服了。我认为，她并非真的相信那些不切实际的事情。”
　　　　约翰逊微笑着，并在转弯处同我分手了。
　　　　返家的途中，我的双手在不由自主地颤抖着。
　　　　　　　　（八）
　　　　“时间到啦。”鲁思说道。
　　　　我滑向了自己的一侧，此时，我尚处于半睡半醒之中。她击打了一下我的胳臂，我完全清醒了过来，瞧了一下钟。时间已经接近四点。
　　　　“你想现在就下去吗？”我问她。
　　　　“我马上就走。”她平静地说道。
　　　　我坐了起来，在半明半暗之中瞧了她一眼。我的心脏在急剧地跳动着，并有口干舌燥之感。
　　　　“好的，”我说道，“我穿一件衣服吧。”
　　　　她已经穿戴整齐。我听到她在厨房里走动着，正在冲咖啡。我用冷水洗了一下脸，梳了头。她随即把咖啡端来了。
　　　　喝毕咖啡以后，我说道：“好啦，我们可以下去了。”
　　　　她的手抓住了我的胳臂，我们走到了过道里，整个大楼死一般地寂静。下到楼梯一半时，我忆起了菲尔和玛吉，就把约好同去之事告诉了她。
　　　　她对此未曾吭声。我返回过道，轻叩了菲尔夫妇的屋门，但未曾听见应答声。我往过道那一头瞥了一眼。
　　　　鲁思已经独自一个人走了。
　　　　我似乎感觉到，我的心脏已经停止了跳动。虽然我确信不会存在着任何危险，但我依然提心吊胆，失魂落魄。
　　　　“鲁思！”我轻声地叫着，随即向楼梯处冲去。
　　　　“请稍等片刻！”我听到菲尔在门里面高声叫着。
　　　　“我无法再等啦！”我回头应了一声。
　　　　我冲下了楼梯，到达了底部，在漆黑的过道里走着。
　　　　“鲁思！”我小声呼唤着，“鲁思，你在哪儿？”
　　　　此时，她伫立在嵌在墙壁里的一扇门户前。那扇门开在那里。
　　　　鲁思竭力控制住自己的惊恐情绪，瞠目结舌地对我说道：“你就站在这儿，往里看吧！”
　　　　我照她的话做了。
　　　　我终于亲眼见到了一切：是的，引擎！巨大无比的引擎！我顷刻之间认出了这一类的引擎！我曾经在许多画报上见到过。我的脑子已经昏昏沉沉，有些晕头转向了。在东区第七条街一幢大楼的底部，竟建造了一个罕见的大型能源库！
　　　　我已忘却了时间，忘却了一切。我猛然间感觉到：我们必须马上离开这一骇人的地方。我们得立即把此事告知人们。
　　　　“快走！”我说着。
　　　　在上楼之际，我的头脑里犹如引擎般地轰响着。
　　　　随后，我们突然撞见了那位看守人，他正在朝着我们走过来。此时，夜幕依然笼罩着一切。我把鲁思拉到了角落里面，我们屏住了呼吸，不敢动弹一步。
　　　　看守人经过我们的身旁，径直地向敞开的门户走去。当他抵达门口的光照之处时，他的脸部已经转了过去。
　　　　可是，他依然在盯着我们。
　　　　我几乎已经忘记了呼吸，呆滞地僵立在那儿，注视着他后脑勺上的那只眼睛。眼睛的周围全是头发。那只眼睛似乎是在……微笑？一种极其神秘莫测的、凶残骇人的微笑！他看见了我们，可他显得若无其事，漠然置之。
　　　　他走了进去，随手把门关上了。旁边的那片石墙开始移动起来，最终盖住了那个门户。我们不知所措地站在那儿，战战兢兢，噤若寒蝉。
　　　　“你看清楚了吧。”鲁思终于说道。
　　　　“是的。”
　　　　“他已经知悉我们窥视到了引擎之秘，可他仍然泰然自若，措置裕如。”
　　　　我们上了楼。这时，我已忆起了这些巨大无比的引擎，确知它们是何物了。
　　　　“我们下面该怎么办呢？”她问道。
　　　　我看着她。她依然呈现着慌乱不安的神情。我用臂膀挽住了她，可我自己也在提心吊胆，惴惴不安哪。
　　　　“我们得尽快离开这儿，”我说道，“越快越好。”
　　　　“不要带些什么东西吧？”她问。
　　　　“我们马上捆扎一些物件，一定得在天明以前离开这里。我认为，他们还不会……”
　　　　我干吗要说“他们”呢？我不由得在纳闷着。他们！看来，这是一个集团呢，看守人是不可能单枪匹马地建造出这些大型引擎的。
　　　　　　　　（九）
　　　　我们停了下来，走进了菲尔和玛吉的居室，随即把我的想法告诉了他们。
　　　　我认为，鲁思对我的看法不会持任何异议的。
　　　　“我能肯定，这是一个大型的宇宙飞船。”我说道。
　　　　菲尔禁不住笑了起来。但是，当他看到我一本正经的神色时，知道不是闹着玩儿的事情，顿时收敛起了笑容。
　　　　“你说什么？”玛吉问道。
　　　　“我知道，这种事情似乎不可能存在，但那些机械装置确确实实是火箭的引擎。这些引擎的威力之大，足以把你带往其它星球。”
　　　　“它们怎么会在这儿的呢？”菲尔问道。
　　　　“这我就不得而知了。不过我可以绝对肯定，它们是宇宙火箭的引擎！”
　　　　“你的意思是说，这幢大楼是……是……是个宇宙飞船？”菲尔萎靡不振、结结巴巴地说完了这句话。
　　　　“是的。”鲁思代我作了回答。
　　　　我的双手不由得又在瑟瑟地发抖了。
　　　　“但是……为什么呢？”玛吉问道。
　　　　我一直不敢提出“为什么”的问题，但终究有人提了出来。
　　　　鲁思看着我们答道：“我知道。那个看守人并非地球上的人类。我们已经见到了那……那第三只眼睛……”
　　　　“你说他有三只眼睛？”菲尔问道。
　　　　“他确实多了一只眼睛。我已经亲眼见到了。”我明确无误地说道。
　　　　“我的老天哪！”菲尔一边说，一边用手指头狠抓着自己的头发，“这怎么能让人置信呢？”
　　　　菲尔话毕，一屁股跌坐到了椅子中间。
　　　　我觉得，我们应该立即穿戴好逃离此地。可是，他们似乎并未意识到瞬间就会面临的危险。也许还能等待一刻吧，现在离黎明已经很近了，到时我可以把此详情向警察约翰逊和盘托出，危险还不至于顷刻降临到我们的头上来。
　　　　“这怎么能让人置信呢？”菲尔又一次重复着刚才的话语。
　　　　“我已经目睹了这些宇宙火箭，”我说道，“它们确实在那儿，你还是相信为好。”
　　　　“听着，”鲁思说道，“他们来自于另一个星球。”
　　　　“你在说什么呀？”玛吉迫不及待地说着，话音中流露出非同一般的恐惧。
　　　　“鲁思，”我说道，“你阅读的书籍太多了……怪诞的小说……当然……但是……”
　　　　“请你不要再重复那些陈词滥调了，”她又把话接了下去，“听着，是我觉察了这幢大楼的不寻常情况；是我给你谈及了那些大型的引擎；是我发现了那个看守人的诡秘行踪并看到了他的第三只眼睛。好啦，事实证明：我对了三次！现在你究竟愿不愿意听我继续讲下去呢？”
　　　　我无言可答。
　　　　“我们可以这样设想，”她说道，“他们来自另外一个星球。他们拟得到一些地球人，他们已经选中了我们，准备对我们进行观察并作出试验。”
　　　　我在深思着。从另一星球来的，长有三只眼睛的守门人及他的同伴们正在对我们进行探索。对此，我深感不悦。
　　　　“他们如何得到地球人呢？”鲁思继续说着，“他们制造了一艘大楼式的宇宙飞船，里面设置了一套套富丽堂皇的公寓房间，用最低廉的租价招来了全部住户。接着，在某一天的清晨，正当人们酣睡之际……飞船升空……再见啦，地球！”
　　　　我思虑万千。她怎么会讲出这件事情呢？是异想天开？还是言之有理？可她确实已经对了三次。我估计，她这一次的判断很可能再次证明是正确的。
　　　　“但是，这是一幢完完整整的大楼哪。他们怎么可能把它……把它……送往太空呢？”菲尔说着。