[理查德·马西森_杨汝钧_译] 怪事桩桩-第3章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　“但是，这是一幢完完整整的大楼哪。他们怎么可能把它……把它……送往太空呢？”菲尔说着。
　　　　“他们既然能从另一个星球来此，当然有办法返回。”
　　　　菲尔依然觉得不可思议：“可它看上去一点也不象飞船呀。”
　　　　“大楼的石墙只是飞船的外层覆盖物，”我说道，“也许，飞船本身只是包含了许多卧室。他们不需要别的任何东西。卧室嘛……在某个清晨，人们都在里面熟睡之际……它就……”
　　　　“不见得，”鲁思说道，“他们不可能把那么厚实的石墙敲掉，要不，街上的人们均会清晰地听到响声的。”
　　　　我们都已处在极度的紧张、恐怖、惊吓和慌乱之中。
　　　　“听着……”鲁思说道。
　　　　我不愿意听取，但我非得聆听不可。
　　　　“听着，我认为，这确实是大楼，但它存在于飞船之中。”
　　　　“不过……”玛吉已经发急了，显得魂不守舍，无所适从，“大楼外面什么也没有……没有……对吗？”
　　　　“不，”我说道，“我们的想法越来越杂乱无章了。不过，请大家不要忘记，有些事实是肯定的：大楼的底下确实安置着巨大的宇宙火箭；那个看守人确实长有三只眼睛。鉴于上述原因，我认为，我们得立即离开，离得远远的。现在立即行动！”
　　　　对此，我们终于取得了一致的看法。
　　　　“我们最好让大楼里面所有的住户知悉此事，”鲁思提议，“我们不能把他们丢在这儿不管哪！”
　　　　“那可要花费很多时间呢。”玛吉说道。
　　　　“不，我们一定得通知大家，”我说，“鲁思，你快整理行装，我去告诉他们。”
　　　　　　　　（十）
　　　　我冲向屋门，扭动着门把手。
　　　　门把手已经无法转动了。
　　　　“这是怎么回事啊？”玛吉的声音在颤抖着，她几乎要绝望地哀号起来。
　　　　“它不管用了，门无法打开！有人已从外面把它关紧了。”我说道。
　　　　“我说的竟全都是事实！”鲁思说道，“啊，上帝，这些已经全部成为真的了！”
　　　　我继而冲向了窗户处，此时，整个住房开始摇晃起来，桌上的杯碟在打转翻滚，终于全部掉到了地板上，我们还听到厨房里的一张椅子倒地的声响。
　　　　“这是怎么回事啊？”玛吉再次高叫着。
　　　　玛吉开始嚎啕大哭起来，菲尔迅即奔向了她。鲁思扑到了我的身旁，我们紧挨在一起站立着。
　　　　此时，我们脚下的地面已在大幅度地摆动着。
　　　　“宇宙火箭！”鲁思倏地喊叫起来，“他们已经发动啦！”
　　　　“它需要预热一段时间！”我高声地说，“我们仍然有可能逃出去！”
　　　　我有某种直觉，那些窗户也准已被紧紧地顶住了。我顺手拎起了一张椅子，向窗玻璃狠命地砸了过去。
　　　　此时，整个地面摇晃得更为剧烈和可怕。“快！”我使劲地喊着，“快从砸碎的窗户中爬出去！奔向太平梯！接着就可拾级而下，冲向楼外面！”
　　　　鲁思、玛吉和菲尔跌跌撞撞地在晃动着的地板上奔跑着，扑向了窗户，我则从后面把他们从破碎的窗户中推了出去。
　　　　玛吉的裙子撕碎了，鲁思的手指割破了，我在最后面钻出了窗外。一片碎玻璃划破了我的大腿，可我几乎未曾觉察到疼痛。
　　　　我们沿着太平梯匆匆而下，玛吉的鞋子掉了，她的半个身子已经倒在了桔黄色的金属楼梯上，面如土色，不寒而栗。鲁思和菲尔跟在她的后面，我在最后压阵。
　　　　我们听到了楼上、楼下窗玻璃的破裂声，看到了其他从砸碎的窗户之中跳出来的人们。
　　　　鲁思疾速地回首瞧了我一眼，说了一声“你快跟上”。她的脸色刷白，声音在可怖地颤抖着。
　　　　“我就在你的后面。”我上气不接下气地说道。
　　　　太平梯的梯级似乎永远也没有个尽头。
　　　　我们见到一位老太太重重地跌倒在地上，她的腿扭伤了，不由得高声地哼叫起来，她的老伴立即蹲下将她扶起。此时，整幢大楼犹如婴儿的摇篮那般剧烈地晃动着。我们看到了从砖石之间进发出的团团尘土。
　　　　我们都在异口同声地嘶喊着：“快跑！”
　　　　“我在前面走吧。”我疾速地说着。
　　　　鲁思迅即闪到了一旁，我脚下的石质地面宛如敲击着的大锤子。
　　　　我伸出一只手臂扶住了鲁思。
　　　　鲁思身后的一个男人边在怒吼，边把鲁思推到了一边。
　　　　“给我滚开！”他似一头野兽般地狂吼着。
　　　　如果我身边有枪支，我真想对着他开火。
　　　　那个人自己却不慎跌倒了，鲁思则给他让了一条道。他猛地蹦跳了起来，没命地逃窜着。
　　　　墙上的砖石正在摇落下来。
　　　　引擎发动时的巨大震响不绝于耳。
　　　　“鲁思！”我在高声呼唤着。
　　　　所有的人都已气喘吁吁。
　　　　我的胸侧正在阵阵剧痛。
　　　　我们终于奔到了街上，我瞬间就见到了警察约翰逊。
　　　　人们在街道上狂乱地奔跑着，惨叫着。
　　　　约翰逊正在竭尽全力指挥着将人们聚在一起。
　　　　“停下来！”约翰逊高叫着，“你们都会平安无事的！你们都会平安无事的！请不要乱跑！请不要乱跑！”
　　　　我们冲到了他的跟前。
　　　　“约翰逊，”我说道，“这艘宇宙飞船，它
　　　　……”
　　　　“宇宙飞船？”他以一种奇异的表情问道。
　　　　“这幢大楼！那是宇宙飞船，它……”
　　　　整个土地翻江倒海般地震晃起来。
　　　　约翰逊转过头去，抓住了一个人的胳膊。
　　　　此时，我就象挨了一个晴天霹雳，倒抽了一口凉气，似木桩般地“钉”在了原处。鲁思则闪电般地用双手掩住了脸庞。
　　　　原来，约翰逊的头部后面也长有一只眼睛，那只眼睛正在瞧着他们！
　　　　“不！”鲁思用她那虚弱无力的、撕裂般的嗓音呼喊着，“啊，不！不！”
　　　　约翰逊的第三只眼睛慢慢地被头发所遮盖住了。
　　　　我环顾了一下周围，妇女们宛若受惊的野兽般地哀叫着。
　　　　我们周围的墙壁正在向上升起。
　　　　“啊，上帝！”鲁思绝望地叫着，“我们谁也跑不了啦。宇宙飞船岂止包含着大楼，而且包含着整个街区哪！”
　　　　接着，宇宙飞船升向了太空。
　　　　　　　　图　李焕伦