哈利波特-第75章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
反震和爆破中保护自己”、“财富变脏时”。
“在这里，”经理爬上一个梯子，拿下一本厚厚的黑色封皮书。“拨开云雾见未来。对你来说，这是培养未来谋生致富的基本技能，最佳指引书了。－包括手相术、水晶球占卜、鸟内脏……。”
但是哈利没在听。他的眼睛盯着另外一本书，那本书是放在一张小桌子上的隐蔽处中：死亡的预兆－你如何知道恶运何时会来。
“哦，如果我是你，我就不会去读那本书。”经理看见哈利正在注视的东西，便轻轻的说：“你学了之后会随时随地看到死亡预兆，这就够把人给吓死了。”
但是哈利继续在书的前面注视着：它的封面是一只像熊一样大的黑狗，它的眼睛闪耀着光茫。让它有一种奇妙的熟悉感……。
经理把“拨开云雾见未来”放进哈利的手中。
“还要别的东西吗？”他说。
“是的，”哈利把他的目光移开那本书上的狗眼，研究他的书单后说：“呃……我还需要中级变形与符咒标准书，等级三。”
十分钟之后哈利从华丽与污痕中走了出来，他的手臂下挟着他的新书，然后取道返回破釜，中途还不小心撞到了好几个人。
他沿着楼梯往上走，进入了他的房间，然后把他的书丢到床上。全身瘫进了椅子里；阳光从敞开的窗户照进来。哈利可以听到，自从他来了以后就从未见过的，麻瓜街道里传来的公车声，以及没办法从这里看到的斜角巷，许多群众的声音从下面传来。他从洗脸台上的镜子中瞥见自己。
“那不是什么死亡预兆，”他挑衅地反诉着他自己：“我在木兰新月那里看到那个东西的时候太过惊慌了，……它或许只是一只迷路的狗……”
他举起他的手拨弄他的头发。
“你正在进行一场必败的战争，亲爱的。”镜子里的他用一种喘息的声音说。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日子一天天的过去了，哈利开始寻找荣恩和妙丽踪迹。许多霍格华兹的学生现在都在斜角巷，为了开学做准备。哈利遇见了他在葛来芬多的同学海莫·席慕斯和丁·汤姆斯，在“优质魁地奇补给”那里，他们也正在注视疾炎飞矢；他还在华丽与污痕外面看到了真的奈威·隆巴顿，一个脸圆圆的，老是忘东忘西的男孩。哈利没有停下来跟他闲聊；奈威拿着他的书单跟在他那个看起很壮硕的祖母后面，告诉她要买什么。哈利不希望被他发现，他在逃避魔法部的时候，曾经冒充过奈威。
哈利在假期的最后一天醒来时，认为最晚明天就能就能在霍格华兹的特快车上跟荣恩和妙丽见面了。他爬了起来，穿好衣服，去看疾炎飞矢最后一眼，当他刚要去吃午餐的时候，忽然觉得很奇怪，好像有人在喊着他的名字，他回头去看。
“哈利！哈利！”
在芙罗兰·佛蒂苏的冰淇淋店外面——不能相信！他们两个坐在那里，脸上满是雀斑的荣恩和一头褐色头发的妙丽，发现他们两个之后，他现在兴奋异常。
“终于找到了！”荣恩露齿而笑的在哈利当他坐下时时：“我们去破釜，但是他们说你已经出去了，然后我们还去华丽与污痕和马金夫人，以及……”
“我上星期已经买好所有学校要用的东西，”哈利解释。“你们怎么知道我住在破釜的呢？”
“是爸爸。”荣恩只是这么说。
卫斯理先生，在魔法部工作的卫斯理先生，当然已经听过玛姬阿姨的那件事了。
“你真的想炸了你的阿姨吗？哈利。”妙丽用一种非常严肃的声音说。
“我没那个意思，”哈利说，而荣恩正在一旁大笑。
“我只是……失去控制。”
“这一点都不好笑，荣恩。”妙丽尖利地说。“说实在的，我很惊讶哈利没被赶出去。”
“我也这么认为，”哈利也承认。“别说是放逐了，我本来还以为我要被逮捕的。”他看着荣恩。“你爸爸也不知道，为什么夫子就这么放过我，是吗？”
“也许原因就是你自己，不是吗？”荣恩耸了耸肩，仍然吃吃的笑。“顶顶大名的哈利波特，不管做什么都是天经地义的。如果我炸了一位阿姨，我死都不敢想像魔法部会对我做什么，不像你。但是他们要抓我的话，手脚得快一点，因为我老妈会先把我给大卸八块。无论如何，到了今天晚上你就自己可以去问我爸爸。我们今晚也住在破釜！所以你明天可以跟我们一起到王十字架车站！妙丽也住在那里！”
妙丽点点头，灿烂的说：“妈妈和爸爸今天早上让我自己去买霍格华兹要用的东西。”
“那太好了！”哈利高兴的说：“那么，你买到你所有要用的东西和新书了吗？”
“你们看看这个，”荣恩一边说，一边从一个袋子拉一个长长的薄木盒，并且打开它。“崭新的魔棒。十四吋长，柳条制的，包含一根独角兽的尾毛。而且我们已经买到我们所有的书……”他指着在他的椅子之下，一个大的袋子。“那些怪物是怎么样弄进书的欸？当我们说我们要两本的时候，店员几乎要哭了。”
“你那里面是什么？妙丽。”哈利问，她的椅子下面不只一个，而是有三个饱饱的袋子紧邻着她。
“哦，我不是该比你多选修些新的科目吗？”说妙丽说：“那些是我的数学教科书，应注意的魔法事物、占卜学、远古的北欧研究，麻瓜学习……”
“你为什么还要学习麻瓜的行为呢？”荣恩眼睛看了一眼哈利之后说：“你是麻瓜生的！你的妈妈和爸爸都是麻瓜！你已经知道所有有关麻瓜的事了！”
“但是从巫师的观点学习他们，不是很迷人的吗？”
妙丽认真地说。（译注：此乃骗学分是也，好孩子莫学——如果学得来的话。）
“那么你今年打算整年都用来吃或睡觉吗？妙丽。”
哈利问道，而荣恩在一旁吃吃地窃笑。妙丽不去理他们。
“我现在有十个加隆，”她检查她的钱包后说：“九月是我的生日，而且妈妈和爸爸给了我一些钱，让我自己提早去买生日礼物。”
“一本漂亮的书怎么样？”荣恩不假思索地说。
“不，我不这么想，”妙丽镇定地说：“我想要一只猫头鹰。我的意思是，哈利有嘿美而且你也有艾罗……”
“那不是我的，”荣恩说：“艾罗是一只家庭猫头鹰。只有斑斑才只属于我一个人。”他由他的口袋抓出的宠物鼠。“而我现在要带他去作检查，”他把斑斑放在他们面前的桌子上。“我想埃及可能不适合它吧。”
斑斑看起来比以前瘦，而且他的腮须明显的下垂了。
“有一个魔法人开的商店就在那边，”哈利说，现在他已经很熟悉斜角巷了。
“我想他们可以为斑斑做任何检查，而且妙丽也可以在那里买她的猫头鹰。”
他们支付了冰淇淋的费用之后，就穿过街道到魔法的动物园去。
那里没有很多的房间。墙壁上的每一吋都钉满了笼子。这些笼子里的房客全部都在吱吱或呱呱地叫，或者是快速而含糊地发出嘶嘶声，里面非常臭而且吵杂。
在收银机后面的巫婆，正在劝告一个巫师要小心他的双尾蝾螈，因此哈利、荣恩和妙丽一边等候，一边参观那些笼子。
一对巨大的紫色蟾蜍，坐着吞吐他的舌头，享受它的死绿头苍蝇大餐。一个有着宝石般漂亮甲玻У木薮笪诠昕吭诖盎浴Ｓ卸镜拈偕吓Ｂ嘏郎纤桥员叩牟Ａ洌褂幸恢环史实陌淄枚憬桓鏊恐频母呙弊樱⑶也欢系姆⒊錾臁�
然后有许多种不同颜色的猫，对着一个大乌鸦的笼子吵闹，一个装有滑稽彩色蛋，用兽皮铺着的篮子里，发出高昂嗡嗡声，在收银机上面，一个巨大的亮黑色老鼠，正在用他的长尾巴玩着拉单杠的游戏。
当双尾蝾螈的巫师离开之后，荣恩靠近收银机。
“这是我的老鼠，”他告诉巫婆：“自从我把它从埃及带回来以后，它的情况就变得不太好。”
“把他放在收银机上，”巫婆说，由她的口袋拉一副深黑色的眼镜。
荣恩由他的上衣的口袋抱起斑斑，紧邻着其他的鼠笼放好，那些老鼠们停下他们的单杠游戏，以便看清楚发生什么事了。
荣恩所有的每样东西几乎都是接收他哥哥的，多少都有点损坏，老鼠斑斑也是这样（他原来属于荣恩的哥哥派西）。看着隔壁笼子里的老鼠光滑柔亮的模样，他更是觉得有点悲伤。
“嗯～”巫婆抬起斑斑说：“这只老鼠多大了？”
“我也不知道，”荣恩说：“相当大了。他以前是我哥哥的。”
“那他有什么特技吗？”巫婆一边仔细地检查斑斑一边问。
“呃…”事实上斑斑从来没有显示任何他拥特别的力量的迹像。巫婆的手掌从斑斑的眼睛移到有点溃烂左耳，他的前肢少了一根指头，斑斑发出高亢的吱吱声。
“他是压力太大了。”她说。
“当派西把他给我的时候，他就是这样了。”荣恩防御地说。
“一般而言，普通的老鼠或田鼠是不能活超过三年的，”巫婆说：“现在，如果你想医好他，可能比换一只新的还难，你也许会喜欢那只…”
她指着那些黑色的老鼠，那只老鼠再次敏捷地开始跳跃。荣恩喃喃自语，“别秀了。”
“很好，如果你不想找个替换的，那就试这个鼠补药，”巫婆从收银机底下拿出一支小红瓶子说。
“好！”荣恩说：“多少…哎唷！”
荣恩低了下头，从最顶端的笼子里，一只巨大的橘红色家伙飞跃下来，盘倨在他的头上，然后向前探出头来，对着斑斑口沫四溅地叫嚣着。
“不，寇克斯汉克，不要！”巫婆哭喊着，但是斑斑从她的手里像只肥皂般的滑射而出，当他的腿踩到地板上后，就从门口跑了出去。
“斑斑！”荣恩喊叫着从商店中追了出去；哈利也追在后面。
他们几乎花了十分钟才捉到斑斑，斑斑躲到“优质魁地奇补给”的一个箱子下避难。荣恩把发着抖、全身都变得僵硬的老鼠放进他的口袋之内，轻轻按摩他的头部。
“刚刚那是东西是什么？”
“它如果不是一只非常大的猫，就是一只小老虎。”
哈利说。
“妙丽在哪里？”
“或许去买她的猫头鹰了。”
他们从原路回到魔法动物园的拥挤街道。当他们到达它的时候，妙丽正好走出来，但是她带着的不是一只猫头鹰。她的手臂上紧抱着一只巨大的淡赤黄色的猫。
“你买了那个怪物？”说荣恩，他的嘴巴沮丧地张得大大的。
“他很漂亮的，不是吗？”妙丽狂热的说。
只有你才会这么想吧，哈利心里嘀咕着。那只猫的淡赤黄色毛皮不但厚而且毛绒绒的，但是它的脚却有点弯曲，它的脸不但看起来性情乖戾，同时有点扁扁的，好像它曾经一头撞进一面砖墙里。现在斑斑不敢露出脸来，那只猫满足地待在妙丽手臂下的鸣鸣地叫。
“妙丽，那家伙几乎剥了我的头皮！”荣恩说。
“他不是有意的，对吧？寇克斯汉克。”妙丽说。
“但是斑斑怎么办？”荣恩指着他胸前口袋里的块状物说：“他需要休息和放松！你那只猫在附近他怎么办得到？”
“这倒提醒我了，你忘记你的老鼠补药了。”妙丽快速的把一支红色的小瓶子塞进荣恩的手中说：“你不用耽心，寇克斯汉克会待在我的宿舍中睡觉，而斑斑一直都跟着你，这还有什么问题？可怜的寇克斯汉克，那个巫婆说他那里待了很久了，都没有人要他。”
“这可真令人惊奇呀。”荣恩讽刺地说，接着他们回到破釜去。
他们发现卫斯理先生在酒吧中坐下，读着预言者日报。
“哈利！”他看着他微笑的说：“你好吗？”
“很好，谢谢您。”哈利、荣恩和妙丽把他们的买东西放下，坐在卫斯理先生旁边。
卫斯理先生放下他的报纸，而哈利看到了一幅熟悉的照片，那是天狼星·阿黑。
“他们现在还是没有抓到他吗？”他问。
“没有，”卫斯理先生非常严肃的说：“现在我们部里主要的工作就是想办法找到他，但是到目前为止，好像还少了点运气。”
“如果我们抓到他会不会得到一些报酬？”荣恩问：“提供一点悬赏金可能比较好……”
“这简直荒谬，荣恩，”卫斯理先生看起来相当紧张的说：“阿黑不会被一个十三岁的巫师捉到。亚卡邦的守卫者会把他抓回来，你牢记我的话。”
在同一时刻，卫斯理太太进入酒吧，带着满满的购物袋，双胞胎佛烈德和乔治跟随在后面，他们在霍格华兹已经要升五年级了；新当举的男学生总代派西；和卫斯理家最年轻、也是唯一的女孩金妮也跟着进来了。
金妮一直非常崇拜哈利，当她看到他的时候，总是变得比平常羞怯，也许因为他以前曾经在霍格华兹救过她。她的脸蛋红通通的，用着几乎听不见的声音说：“哈啰。”而派西严肃地伸出他的手，使用好像第一次见到哈利的口吻说：“哈利，真高兴见到你。”
哈利
