开膛手杰克的百年孤寂-第21章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“恩，是呀！对于外行人来说确实如此。即使是现代人的我，也会一时想不起来那样的事情。但……吞到肚子里的钻石，真的一两天就会排出体外吗？”
“如果是健康人，一般都会那样。”
“会不会被卡在身体里的什么地方……”
“或许玛丽亚也是这么想的吧！这样的希望未免过度乐观了。”
“噢……”宾达主人愣愣地叹了一口气。两个人都沉默下来后，空间里只听得到外面的雨声。
宾达主任安静地听了一会儿雨声后，才说“那个叫玛丽亚·可洛纳的小姐后来怎么样了？有被送到精神医院吗？”
“没有这方面的记载。大概是平静地过了她的一声吧。”
“怎么可能？”
“一般说来，女性就是那样的。但被逼到极点的时候，女性大都会有出现暂时性疯狂的危险性。那可以说是一种歇斯底里症。”
“可是……”
“我非常了解主任您的心情。但是请主任想想：在四十年前的大战战场上杀死好几打人的军人，如今也在孙子的围绕下，过着平静的余生吗？人类就是这样的。人类生来就有罪。”
主任因为不同意这样的说法而沉默了。过了一会儿才又说：“嗯，或许吧！或许就像你说的那样，可是我的职业不允许我赞成那样的说法。”
“我有同感。老实说我也不认为她以后还可以过着平静的生活。我想她后来的日子里。应该经历了我们所不知道的艰辛。”
“因为她没有钻石了？”
“她是没有钻石了。”
“那么，她的未婚夫呢？那个在法国拥有矿山的青年后来怎样呢？”
“罗伯特·治摩曼因为一八八八年九月的暴动而死了。”
“什么？他死了？”
“他死了，当时的暴动相当激烈，情况非常危险，他被一个工人射死了。玛丽亚好像是到了一八八九年才知道这个消息了。”
“果然如此，事情的结果总是这样。”
“没错。相信神的存在的人，大概都会又这样的感想。”
“难道你不是这么想的吗？”
“我也相信神的存在。但是，我还有一点点不一样的感想。我局的她满腔的怨恨之气，一直还没有得到纾解，所以百年后的现在才会发生了像双胞胎一样，一模一样的事件。”
“啊！对，我们要解决的是这一次的事件。”宾达主任突然想起来，并且大声地说。
“嘘！”克林在嘴巴前面竖起食指，制止主任发出声音。然后低声地说：“所以，这一次她一定会来检查当时老不及剖开的长脚莉斯的肚子。这是多么固执的意念呀！看，终于来了。”
后门好像打开了。因为雨声略微变大了点，接着，门被谨慎而缓慢地关闭起来。此时房间里的灯光和走廊上的灯光当然都是熄灭着的。中庭那边有像伦敦瓦斯灯的水银灯，雨中的水银灯光芒应该是模糊不清的。水银灯的光芒从中庭那边闪过走廊旁边的窗户，一下子就消失了。
听不到脚步声。门好像自动打开又关起来似的，根本感觉不到有人走近走廊里。走廊的地板是石造的吗？可是，确实有人进来了。走廊的窗户上出现了像幽灵般的人的上半身影子。
“啊……”藏在打扫工具间里宾达主任，想要把身体伸出去似的，从门缝里看外面的情形，然后发出低沉的感叹声音，声音的语尾还微微地颤抖着。
那个人影戴着帽子，好像要把头发全部塞进帽子里似的，还用发夹把头发夹起来，那个声音与模样，活像生活在十九世纪的女性。
奇迹发生了。间隔着排放了五具棺木的房间与走廊的们慢慢地，似乎象征着百年时光般的缓慢，一点点一点点地开了。合叶像古老的时钟齿轮般，发出叽嘎的声音。仿佛打开时间机的门一样，门开了，“玛丽亚·可洛纳”站在门口。
她穿着长到脚踝的褐色长裙，左手拿着合起来的花洋伞，靠着从中庭那边渗透过来的水银灯光亮，可以看到她的头上戴着黑色的麦秆帽子，雨水的水珠滴滴答答地从伞尖和长裙的裙摆，滴落到地面上。
宾达主任长大了眼睛，身体变得僵硬了。他茫然地微张着嘴巴。真的吗？这到底是——他的嘴唇颤动，却没有吐出任何声音。
玛丽亚·可洛纳慢慢地把湿伞周围立刻累积出一滩黑色的小水洼，水洼逐渐往外蔓延。这让人想起好像几天前其实是百年前发生的某一个场景——像在天·贝尔兹小酒吧时一样，玛丽亚走进酒吧，不发出声音低抖掉附着裙摆的雨滴，并且轻轻歪了一下头，让帽子上的雨水滑落下去。
然后，她走向五具棺木，登、登、登，一步一步缓缓地前进。那个声响让看得人吓得提心吊胆。那不是正常人走路的方式，而像是刚在坟墓里苏醒的“人”的行动方式，或是像靠机关行动的机械人的走路方式。总之，那是一种奇怪的走路方式，好像刚学会走路的人，每踏出一步都靠木棒支撑着才能前进一样，还发出奇怪的声音。
走到五具棺木的旁边后，她就停下来站着。接着，她慢慢弯曲膝盖，靠着缓慢的行动往下蹲，又从身体的某个地方，拿出像小木棒般的东西。当她把那个东西举高到鼻子的地方时，从窗帘缝射进来的水银灯的白色光亮，照出了那个闪闪发亮的东西，那是刀子。
把刀子放下后，她慢慢地打开最靠近自己的棺木。她使用双手，非常地慎重。
“啊！”她低声轻呼。
接着，她用力移动膝盖，以之前说没有快速行动，移动到旁边的棺木前，然后很快地打开棺木的改制。“砰”的一声，那是让人的心脏几乎停止跳动的巨响。第三具棺木的盖子也被掀开了，并且同样发出巨大的声响，打破了深夜的寂静。
好像终于轮到自己出场的演员一样，躲在打扫工具间的克林·密斯特里站起来，撇下呆住了的宾达主任，慢慢地从工具间里走到大房间，打开门旁边墙壁上的电灯开关。
日光灯像闪电般闪烁了几下后，对已经习惯黑暗的人来说，房间瞬间变得像白昼一样明亮。一位复古打扮的女子站立在房间的中央，因为突然来的光芒，让她举起双手护着眼睛周围。本来以为她或许会像幽灵般地消失，没想到她不仅没有消失，还一直存在于他们的视野中。
她的动作恢复成原先的缓慢。她一直都是这样的，每一个动作都很慢，像上了发条的机器一样，每一个动作也都很踏实，接着她放下双手。
“啊！”男人的大嗓门轰然响彻整个屋子。
“莫妮卡！这不是莫妮卡吗？”宾达主任一边叫道，一边连滚带爬地从工具室里跑出来。
“你怎么会在这里？”主任茫然地问。
“尸体呢？五个妓女的……”莫妮卡以沙哑的呻吟低声问道。“尸体在那里？”
“可怜的小姐，她们的尸体都还在停尸间。在这里的只有空的棺木。”克林低着头，很同情似的说。
“什么！”莫妮卡像惨叫般地提高了声音：“这是在骗我吗？你们在骗我？连卡尔也在骗我！”她哭喊着说。
“不、不，小姐，不是那样、设计骗你的人是我，这是我一个人的计划，卡尔和宾达主任完全不知情。我说要把五个妓女的尸体移到这个房间，卡尔只是相信了我说的话，又把我说的话说给你知道而已。因为我如果直接就说可爱的你是凶手，想必没有一个人会相信。只有我一个人知道这件事，所以你要怪就怪我一个人，主任和卡尔真的什么都不知道。”
”不知道，一直到刚才为止，我真的什么也不知道……“雷昂纳多·宾达主任喃喃地说。“即使是现在，我还是无法相信这是事实。”
莫妮卡·封费顿再度蹲下来。她哭了。她身旁的金属拐杖发出暗淡的银色光芒。
“这个世界充满让人忧郁的事情。”克林·密斯特里双手放在背后，低声说着：“被迫看到不想看的事情，被迫相信不想相信的事情，这是谁也不愿意碰到的事。如果可以的话，我也向挪开我的眼睛，当做什么也不知道。可是，错了就是错了，不能放任不管。”
“我真的不敢相信。但是，这是为什么……”主任还是茫然地低语着。除了主任的低语声外，房间里只听得到莫妮卡的哭声，和外面下雨的声音。
02
“警察是个讨厌的工作。”把还不太能陈述事情的莫妮卡交到重案组的值班女警手中后，克林·密斯特里一边踢开脚旁的行李箱、一边说着。这是正门厅旁边的接待室。说完，他咬了一口送过来的汉堡，喝着可乐。
“好像变成在欺骗她了。可是，我不是喜欢骗人的人，当我没有十足的把握，所以只好用这个方法。”
“你说你没有十足的把握？是指什么事情？”
“你不是已经确认凶手就是她了？”宾达主任一边咬着汉堡、一边说。
“我当然是这样推测的，不过，我不敢肯定就是她。”
“看不出来您是那样。”ＺＥi８。Ｃom电子书
“因为我是射手座，所以说话的时候好像很有信心的样子。其实我来这里的时候，内心里还没有理清凶手到底是谁的这个问题，我觉得克劳斯·安可摩亚巡警也有嫌疑。因为一直不能排除对他的怀疑，所以才使了一个小魔术。”
“对了，关于这一点，我很不明白你的魔术到底是怎么样一回事。那时你到底玩的是什么把戏？”
克林又咬了一大口的汉堡，咀嚼后才把食物吞下去。宾达主任也一边吃自己的汉堡，一边等待克林的答案。
门厅旁边的接待室相当空旷，只有密斯特里和宾达坐在接待室里的沙发上，这是一组有桌子的沙发，外面的雨持续地下着。
他们两个人的样子很像是家庭教师和准备迎考的学发生学生，也很像在上一对一语言课程的师生。教师以煞有介事的语气说明自己满肚子的知识，学生像怕漏听了什么似的，身体向前倾听着。
“靠着那个把戏，我终于可以确定克劳斯不是凶手。如果克劳斯是凶手，那么，把五个妓女的尸体集中在一起一个晚上，对他来说应该是千载难逢的好机会。可是他却表现出一点兴趣也没有的样子。”
“什么好机会？”
“剖开凯萨琳·贝克的肚子，调查她内脏内的情形的好机会。有一个晚上的时间，时间非常充分，可以好好地进行调查。”
“那么，你右手玩弄玻璃珠的道理是什么？”
“因为我认为如果他是凶手的话，当看到我的手中的玻璃珠时，或许会怀疑我们已经发现宝石，而露出不稳定的神态，我想看他脸上表情的变化。不过，他的表情一点变化也没有。因为对玻璃珠视若无睹，所以我肯定他不是凶手。于是我就按照先前的计划行事了。如果凶手是身强体壮的他，凭我们两个就要逮捕他，恐怕不是容易的事情，那就必须变更原本的计划了。”
主任无言地看着半空中，但是嘴巴并没有忘记咀嚼口里的汉堡。过了一会儿才说：“我还是不了解。你不能从头到尾好好地说明一次吗？这次的事件到底怎么一回事？为什么局外人的你，只靠着报纸的报导，就能发现真相？”
“因为柏林的印刷品或咨询太过泛滥了，所以只要坐在旅馆里，就可以知道到底发生了什么事情，不仅可以从泛滥的报章里知道搜查本部主任的大名，也可以知道主任以下的每一位刑警的名字，就连风纪科的滤镜莫妮卡·封费顿住在波兹坦路附近的林克街，22岁，是29岁的重案组刑警卡尔·舒瓦茨的未婚妻，这些消息都可以在赫尼希饭店的门厅知道。”
“你也是在哪里发现事件的真相吗？”
“可以这么说。”
“能从头说起吗？到底是怎么一回事？这件事一定有什么前因后果吧？”
“关于详细的细节，请你去问当事者吧！因为我从英国来到这里。老实说时间并不多。至于这个空前绝后的大事件的构成要素，我刚才已经说过，所以宾达主任你已经知道了。一九八八年的这个大事件，和一八八八年伦敦发生的那个有名事件完全相似，几乎每一个情节都相同，是像镜子内外的影像般的两个时间。我也和你一样是神的信徒，所以只能认为这次的事件是神的计划，为的就是让百年前走入迷宫的那个事件的真相，能够趁现在世人的面前。
啊，我这样的说法或许会受到一点天谴，因为神应该不会有杀人的计划，这个……该怎么样说呢？或许这就像亚历山大和成吉思汗、希特勒和拿破仑的存在。历史这种东西本来就有着让人捉摸不定的性格。或许所谓‘历史’，本就是百年一隔的镜子吧。”
“的确。但是，请现正对事件作说明好吗？密斯特里先生。”主任紧张地说。
“啊，我当然了解！宾达主任。这个事件的理由就是这样的……对了，宾达主任……”
“什么事？”
“这个汉堡——你不吃吗？”
“你要�
