野狼-第1章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
美国畅销惊悚犯罪小说：野狼 詹姆斯·帕特森＇美＇/著 李文杰/译
亚历克斯？克罗斯侦探正在接受联邦调查局的特工训练，却突然被派去调查“野狼”一案。据称，野狼曾是一名克格勃特工，现在成为与俄罗斯黑手党有牵连的大恶棍，利用互联网与一群精神异常、心理变态的人进行肮脏的性交易。他们个个都肯花大把的钞票来满足自己罪恶的欲望，只要是他们中意的，不管男女，都逃不过被他们跟踪、袭击、绑架的命运。随着情节的展开，每个人物迥然不同的形象便跃然纸上。
亚历克斯思维敏捷、精力过人；野狼诡秘多端、手法高超； 波特先生、艺术大师等一批通过互联网交易的买家卑鄙无耻、善于伪装。小说中大量逼真的写实描写更充分展示了作者的娴熟技巧，为作者赢得了无数的忠实读者…
辽宁教育出版社
第一部 〃白人女孩〃案
蔡俊：野狼与猎人
野狼与猎人
……评詹姆斯·帕特森的《野狼》
蔡骏，畅销书《地狱的第19层》《荒村公寓》作者
毫无疑问，《野狼》是一部〃好看〃的小说，从小说的第一页起就仿佛进入了好莱坞电影的镜头世界，在令人喘不过气来的故事里，始终有一双绿色的目光幽幽地注视着你，那就是詹姆斯·帕特森笔下那匹不死的野狼。
野狼不是狼，而是一个人，一个比狼更可怕一万倍的人。野狼来自俄罗斯，克格勃的训练使他冷酷无情而又手段高超，在他的幕后操纵之下，许多无辜男女惨遭绑架成为〃白奴〃。与大多数美国电影和小说不同，在詹姆斯·帕特森的野狼系列小说里，代表正义一方的主人公亚历克斯·克罗斯是一个黑人，这个具有坚强意志的中年男人，在妻子死后担负着扶养一对儿女的重任，然而一次奇异而痛苦的爱情，让他增添了一个儿子小亚历克斯。就是这样一个看似永远都是配角的黑人，却进入了联邦调查局成为一个优秀的探员。他出生入死发现了野狼犯罪的线索，并几乎破坏了整个绑架犯罪组织，然而他的对手却出乎意料地狡猾……
提到美国畅销惊悚犯罪小说，必然会联系到一个名字……詹姆斯·帕特森，这位电影编剧出身的作家，把惊险电影中的镜头和场景巧妙地融合到小说里，形成其带有浓厚个人特点的风格，创造了近十年来美国的畅销小说奇迹，他的多部作品都被改编为电影，良好的票房已使他成为好莱坞的红人。银幕上男主人公亚历克斯·克罗斯的形象，是由美国著名黑人影星，奥斯卡奖得主摩根·弗里德曼创造的，我们可以想象这位《七宗罪》里的黑人警官，是如何与野狼展开殊死搏斗的。
虽然《野狼》是一部描写犯罪故事的畅销小说，但詹姆斯·帕特森的笔下却写出了当代美国社会的众生相：日益严重的暴力犯罪问题、联邦调查局的官僚作风与低下效率、个别富裕阶层的变态虐待狂嗜好等等，正是这样一种客观环境，成为了野狼肆无忌惮地犯罪的天然温床。所以，我们对于〃不死的野狼〃也就丝毫不感到奇怪了，因为整个西方社会都是他驰骋的草原，而像亚历克斯·克罗斯这样勇敢的警探实在太少了。
二十世纪以来，欧美侦探小说从题材到风格都有了变化，一部分作家走出了柯南道尔与阿加莎·克里斯蒂的圣殿，创造了所谓〃硬派侦探〃的形象，给这类作品带来一种强烈的阳刚之气。美国作家雷蒙德·昌德勒、达谢尔·哈梅特就是这类作家的代表，詹姆斯·帕特森的《野狼》无疑继承了硬派侦探的传统，并将其在小说和电影领域发扬光大。仅从这一点而言，詹姆斯·帕特森对于美国文坛的重要性，堪与西德尼·谢尔顿（代表作《天使的愤怒》）和托马斯·哈里斯（代表作《沉默的羔羊》）并驾齐驱。
虽然是一部典型的〃硬派侦探〃作品，但代表正义方的主人公亚历克斯·克罗斯的形象却与众不同，不仅仅因为他是个中年黑人，更重要的是家庭因素对于他的影响。在好莱坞警匪电影里，〃优秀的警探往往都有一个破碎的家庭〃几乎已成为了定式，但亚历克斯·克罗斯的家庭问题却是来自于外界，可以说他是一个因为外力而承受痛苦的不幸者，这不禁让我想到海明威小说中经常创造的〃硬汉〃形象，无论其个人多么有力量，但面对命运的捉弄又是如此无奈和脆弱。事实上《野狼》中的亚历克斯·克罗斯虽然扮演着猎手的角色，但他自身的命运同样也值得同情，他并不是传统警匪片里那个无所不能的神奇警探，克罗斯只是一个平凡的黑人，他虽有猎手的嗅觉但并非神通广大刀枪不入。当他面对小亚历克斯的扶养问题时，他竟是那样无助和痛苦，他是詹姆斯·帕特森创造的有血有肉的人，让人联想到《沉默的羔羊》里的克拉丽丝，但他肩头又多了一份中年男人的沉重责任。
在美国社会这个大舞台上，罪恶永远都潜伏在黑暗中，而野狼与猎人之间的角逐却从来没有停止过，虽然野狼常常是成功的逃脱者，但总有一个猎人在孤独地奔跑着，这也许正是人类永恒的奋斗精神。序幕野狼
序幕：教父
有一个未必确实的杀人故事，讲述的是野狼与警察斗智斗勇的传奇故事，然后迅速从华盛顿传遍了纽约、伦敦和莫斯科。没人知道这是否的确是野狼所为，但官方从未排除过这个可能性，它与俄罗斯匪徒生活中的其他暴力事件有许多共同之处。
据说，在初夏的一个星期天晚上，野狼去了科罗拉多州佛洛伦斯那所最大的戒备森严的监狱。他买通狱警，进去与意大利匪徒以及唐·奥古斯丁诺〃小古斯〃帕隆博会面。在这次会见之前，野狼以容易冲动，有时又缺乏耐心著称。即便如此，与〃小古斯〃帕隆博的这次会面，他已经计划了将近两年的时间。
他和帕隆博的会见是在监狱保安拘留所进行的，这个纽约匪徒被监禁在那已有七年之久。这次会见的目的是要达成一个协议，以便使东海岸的帕隆博家族和红色黑手党联合起来，进而形成一个世界上最强大的、最残忍的犯罪团伙。这样的事情以前从未发生过。据说帕隆博对此有点怀疑，但他还是同意这次会见，只是想看一看这个俄罗斯人是否能够进入佛洛伦斯监狱，然后又如何设法出去。
从他们相见那刻起，俄罗斯人就对这位66岁的黑手党头目表示了尊敬。当他们握手时，他稍微点点头，而且显得有点害羞，与他在外面的名声完全相反。
〃不许有任何身体接触，〃保安队队长的声音通过内部通话系统传进了屋里。他名叫拉里·拉多维，正是他收受了75，000美元才安排了这次会见。
野狼根本不理睬拉多维队长。〃即使在这种情况下，你看上去也很好，〃他对小古斯说：〃真的很好。〃
意大利人淡淡地笑了笑。他虽身材矮小，但很硬朗结实。〃我一天锻炼三次，每天如此。我几乎从不饮酒，胃口也不错，而且没什么禁忌。〃
野狼笑了笑说：〃听起来你不太想在这里服满刑期。〃
帕隆博笑得咳嗽起来：〃这是一个好的赌注。三个刑期同时服？不过守纪律是我的本性，但未来呢？谁能确定这些事情？〃
〃谁能知道？有一次我从北极圈的一个劳改局逃了出来。我告诉莫斯科的一个警察，'我在劳改局度日，你以为你能吓着我？'除了锻炼和吃好，你在这还能干些别的什么呢？〃
〃我想回纽约打理我的生意。有时与一个讨厌的疯子在走廊里下象棋，他以前在联邦调查局。〃
〃凯尔·克莱格，〃野狼说：〃你认为他真像人们说的那样疯吗？〃
〃是的，的的确确。那么告诉我，帕坎（pakhan），你所提议的这个联盟怎么能行得通？尽管在这低人一等的环境下，我仍是一个遵守纪律、周密计划的人。我跟你说，你是一个鲁莽的人。亲自去干。你干的是些最微不足道的小事。敲诈、卖淫、盗车？这在我们之间如何行得通？〃
野狼最后笑了笑，然后摇摇头。〃像你说的，我亲自动手，但我不鲁莽，一点也不鲁莽。这全是关于钱，不是吗？让我告诉你一个无人知晓的秘密吧。这会使你大吃一惊的，也许可以证明我的观点。〃
野狼身体往前斜了斜。他低声说出了他的秘密，意大利人的眼睛突然睁得滚圆的。就在他目瞪口呆的一瞬间，野狼一把抓住了小古斯的头，然后用力一扭，随着一声震耳清脆的喀嚓声，这个匪徒的脖子被扭断了。
〃也许我有点鲁莽，〃野狼说。然后他转向屋里的摄像机对着保安队队长拉多维说：〃噢，忘了，不许有身体接触。〃
第二天早晨，奥古斯丁诺·帕隆博被发现死在他的小牢房里。他身上的所有骨头几乎全都断了。在莫斯科的黑道社会里，这类典型的谋杀被称作zamochit。这表示受到了袭击者的完全彻底的控制。野狼大胆地声称他现在就是教父。第一部〃白人女孩〃案野狼
《野狼》第1章
亚特兰大的菲普斯广场购物中心是一座引人注目的蒙太奇建筑：粉红色的花岗石地板、全部由青铜装饰的楼梯、镀金的拿破仑风格设计，以及像卤聚光灯一样闪烁着的照明灯光。一个男人和一个女人注视着目标……〃妈妈〃……一手拿着运动鞋，在一个腋下挟着给她那三个女儿买的类似的东西离开耐克城。
〃她太漂亮了。我明白野狼为什么喜欢她。她使我想起了克劳迪娅·席弗，〃男的说：〃你看像不像？〃
〃每个人都使你想起克劳迪娅·席弗，斯拉娃。不要跟丢她，不要被你那娇小的克劳迪娅耍掉，否则野狼就把你当早餐吃了。〃
绑架小组，也就是这对〃夫妇〃，穿着非常华贵，这使得他们很容易混迹在亚特兰大市巴克海德区的菲普斯广场。上午11点，菲普斯广场的人不是很多，这可能会有点麻烦。
他们的目标冲进一个属于她自己的天地……一个像又密又小的蚕茧一样的无需动脑的行为圈里，匆匆穿梭于古奇、卡斯韦尔－马西、耐克城，然后是盖普童装和巴里西安（去见她的购物参谋吉娜）等店，丝毫没注意她到的每个商店里谁在她的周围。她在一本'瞥一眼'的皮质封面的记事本上记了一下，然后以快捷、高效和老练的方式完成了她所要进行的浏览，要给格温买一条褪了色的牛仔裤；给布伦丹买一个皮革套装工具；给梅雷迪思和布里吉德买耐克潜水表。她甚至还去卡特－巴恩斯理发店预约做头发。
目标很有风度，同时送给在那些高档商店里接待她的售货员一个惬意的微笑。她倚住店门好让她后面的人甚至是男人进来，而男士们总会特地对这位动人的金发碧眼女子表示谢意。无论从有益身心健康的角度上，还是以美国郊区许多高消费层妇女的形态得体的方式上来讲，〃妈妈〃都是迷人的。她的确跟名模克劳迪娅·席弗很相像。这就是她被锁定为目标的原因。
根据职业观察，伊丽莎白·康纳利女士就是那三个女孩的母亲。她是瓦萨尔学院87级的毕业生，获得了她所称作的〃艺术史学位，这在现实中实际上一文不值……不管是什么……但对我来讲毫无价值〃。结婚前，她给《华盛顿邮报》和《亚特兰大体育专刊》当过记者。她37岁，但看起来也就三十出头。那天上午，她用丝绒发卡夹住头发，上身穿着一件短袖圆翻领钩织的羊毛衫，下身穿着一条瘦身合体的便裤。她美艳照人，而且信仰虔诚……只明白这些罢了……因此该她倒霉的时候她就要倒霉，至少根据观察是这样的。
她很快就要倒霉了。
伊丽莎白·康纳利女士行将被绑架。
她已经被〃采购〃了，她很可能是那天上午菲普斯广场出售的最昂贵的东西。
价格……150；000美元。
《野狼》第2章
利齐·康纳利感觉眩晕，她纳闷是不是她那古怪的血糖又开始作怪了。
她本能地想起了特鲁迪·斯泰勒的菜谱……她比较欣赏特鲁迪，特鲁迪是斯廷的妻子，他们共同创办了雨林基金会。她开始怀疑自己能否挺过今天，头被拧直了，就像《驱魔人》中那个可怜的小女孩一样不能转动。琳达·布莱尔不是那女演员的名字吗？利齐对此非常肯定。噢，谁在乎呢？这些琐事有什么意义呢？
今天会是多么繁忙啊！首先，今天是格温的生日，生日聚会定在中午1点，共有21名她最好的同学出席，11名女孩，10名男孩。利齐租了一间充满欢乐的屋子，并为孩子们准备好了午餐，更不必说给他们的妈妈或奶奶了。利齐甚至还租了索弗提先生的一辆车达�
