无罪的罪人-第56章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你知道吗？”我说，“曾经有一段时候，我认为雷蒙德·霍根和拉伦·利特尔是真英雄。”
“你这种想法当然没错，他们做了很多英雄才会做的好事，拉斯迪。”
“那莫尔托呢？你有听说过他受贿的事吗？”
斯特恩摇摇头。
“据我所知，他没有什么可疑的地方。你也许很难相信，但这就是事实。也许有人曾经怀疑过他。但我认为他只是受到了卡洛琳的摆布，莫尔托就像是她的一个宠物、一个信徒。我敢肯定，卡洛琳完全能把他玩弄于鼓掌之上。在我还年轻的时候，在拉丁美洲生活，我也不知道当时的我是怎么回事，但我经常会遇到卡洛琳那样的女人，她们用自己的性感魅力作为进攻的手段。在现代的社会里，如果有女人用这种传统又隐蔽的方式去接近权力，那是一件非常危险的事，但卡洛琳是很有手腕的。”
“她确实不是寻常角色。”我说。唉，卡洛琳，我突然涌起一股无法抑制的悲伤。卡洛琳，我和你在一起的时候，到底想要的是什么呢？就在这个时候，我觉得斯特恩对卡洛琳的评价并不完全正确。也许是过去一周的痛苦终于在今天结束了，也许是我对卡洛琳的执着终究没能释怀。但无论是什么原因，在经历了这一切后，当我坐在柔软的沙发上，抽着上好的雪茄时，我对她还是有感觉的。现在，这种感觉基本上是一种同情，也许我对她的评判是完全错误的，也许她生来就不完整，就像有些一出生就缺少某个器官的婴儿，也许她从来就不会有真实的情感，天生就是冷漠的，但我不愿相信是这样。我觉得，她和所有曾经受过伤害的人一样，内心和情感都是正常的，但她最需要的是自我保护。她就像一张被自己的网网住的蜘蛛，到最后，她一定是备受折磨。我只能猜测原因，但到底是怎样残忍的经历造成了她那个样子，我不得而知。她显然是在努力逃避着某种阴暗的过去，她想要重塑自我。她扮演着一个又一个光彩照人的角色，时而是风情万种的女人，时而是耀眼夺目的律师，时而是通情达理的好人，时而是激情四溢的情人。她还是一个聪明又强硬的检察官，决心惩罚那些暴力冲动的犯罪分子。但无论哪种外表的伪装，都无法改变她的内心。无论她内心有过怎样的阴影，她都没有摆脱掉那阴影，在自我欺骗、借口和痛苦中，她把这种残酷又还给了外面的世界。
斯特恩问：“你现在满意了吗？”
“关于拉伦的事？”
“还有什么？”他显然不知道我刚刚在想什么。
“我从来没有满意过，斯特恩。他就不应该主持这个案子。这个案子分配给他的那一刻，他应该自己退出的。”
“也许吧，拉斯迪，但我提醒你，拉伦当时并没有料到，我们会在辩护中提到那个档案，也就是你说的B类档案。”
“你料到了。”
“我？”斯特恩挥去面前的烟雾，用西班牙语嘟囔了一句，我没有听懂，“你现在连我也怪上了？难道你认为，我一开始就知道B类档案的事吗？拉斯迪，就算我从一开始知道，你认为我应该提出申请，要求拉伦法官回避吗？如果是你，你要怎么说？被告要求法官回避此案，因为本案的受害者曾经是法官大人的情妇和受贿同伙？有些事是不能拿到法庭上说的。拉斯迪，我真不是故意讽刺你，我明白，你担心这个案子判得是否公正。但我再说一次，你这只是在经历过这一切之后的正常反应。在现在的状况下，你还这么谨慎、这么多疑，真让我感到有点吃惊了。”
“我不是故意要装正人君子，我担心的并不是什么程序上的细节，我总感觉事情很不对劲。”
斯特恩往后一靠，把雪茄烟放了下来。他的动作很慢，好像是很吃惊的样子。但我已经不是第一天认识他了，他所有的假动作我都已经见识过，这一次，我也不会上当。
“斯特恩，在过去的几个小时里，我已经认真想过了。如果那个B类档案完全曝光，拉伦的职业生涯也就到此为止了，而你在利用一切机会暗示他，你正有这样的打算。”
“拉斯迪，你是不是知道什么我不知道的事，我没觉得拉伦很在乎那个B类档案。你应该记得，我们在证词中从来没有说过那个档案的具体内容，在法庭上也从来没有出示过那个档案。”
“斯特恩，如果我说，我还是觉得你没有跟我说实话，你会生气吗？”
“唉。”斯特恩说，“我们一起在这个案子上合作了这么久。拉斯迪，你现在的语气听起来像是我老婆。”他笑着说，但我却不会就此罢休。
“斯特恩，我想了很久才想明白。我承认，我曾经以为这只是一种巧合。你知道吗？我以为你只是碰巧提到这个案子，触到了拉伦的痛处。但现在，我发觉，那不可能是巧合，你就是要引起拉伦的注意。否则，真的没有其他理由可以解释你为什么一再提起那个档案。你最后一次提到的时候是利普兰泽上庭作证的那一次吧？我们其实早已经不需要针对莫尔托了。那个时候，你已经知道了熊谷犯的错误，你知道你可以用熊谷的这个错误把莫尔托打击得不能再翻身，但你还是故意告诉法官，说我们只要有机会，就会把那个档案作为呈堂证供。你之前也至少说过不下六七次了。你是想让拉伦认为，我们会把那个档案公之于众。所以，你才在雷蒙德出庭作证时，说这案子是检方在陷害。你想让拉伦觉得他阻止不了你，但是，当我和你坐下来一起讨论辩护策略时，你却从来没有说过那个档案的事。因为，你知道我们手上根本就没有什么拿得出来的铁证。”
斯特恩保持着沉默，“你是个很会分析的人，拉斯迪。”最后，他这样说。
“你太抬举我了。实际上，我最近经常觉得自己很笨，我还有很多事情没有想明白，就像你刚刚提到的那件事。你怎么知道拉伦觉得那个B类档案牵涉到了自己的受贿？还有别的什么内幕吗？”
斯特恩和我盯着对方，看了很久。他的眼神比以往更加深沉、更加复杂。如果说他内心是慌张的，那他也掩饰得很好。
“我没什么好说的了，拉斯迪。”他最后说，“有些事情我只是猜测，当雷蒙德站上证人席时，我看到了拉伦的反应。当然，他们之间是很好的朋友，而且我认为，雷蒙德会对那个档案特别敏感。他和拉伦之前应该讨论过这个案子，但我真的不知道什么内幕，只是一个律师的直觉。”
雷蒙德，我把他忘了。雷蒙德应该在很久以前就把那个档案的事告诉过拉伦了，斯特恩说得对。有那么一瞬间，我很想理清这其中的前因后果，但我明白，现在还不是时候。现在，我要先和斯特恩把话说清楚。
“那么，你看我这样说对不对？”我对他说，“你肯定不会直接去威胁法官，那太危险了，甚至可能给我们带来灾难，而且也不是你斯特恩的风格。你必须找到属于你自己的、最完美、最微妙的方法去做，你希望拉伦会担心这个档案的曝光，但又要让他相信，只有他自己才知道其中的秘密。所以，一直以来，你让大家都觉得我们是在针对莫尔托。你的表现仿佛是在说，他才是那个档案会揭露出来的坏人。法官相信了，他努力把我们继续往这个错误的方向上引。他也在竭尽所能，让莫尔托看起来像个坏人。他嘲笑莫尔托的人品，他说他藐视法庭，他指控他伪造证据、操纵证人。但这就是一柄双刃剑，莫尔托越看起来像个坏人，你就越能让那个B类档案引起陪审团的关注，因为这会越来越像是一场政治上的阴谋，莫尔托为了不让萨比奇发现自己有污点的过去，故意对萨比奇提起谋杀诉讼。这样一来，拉伦也会觉得，越来越有必要赶紧结束这场诉讼。他绝对不能冒险让你把那个档案拿出来，而你又一再说你会这样做。拉伦不知道到底档案里有什么，当然，最糟糕的情况就是，所有的真相全部暴露出来。而拉伦也知道，莫尔托对北区分局以前的情况那么了解，他为求自保，肯定不会守口如瓶。莫尔托可能会为了保护卡洛琳的名声，不说出某些事，但他绝对不会为了保全拉伦而自己背黑锅。所以，虽然我们没有主动提出申请，拉伦还是宣布对我无罪释放，让我回家。斯特恩，整个法庭里只有一个人知道会发生这样的情况，那就是你。”
斯特恩的眼睛瞪得又大又圆，很清澈。
“你对我是这样的看法吗，拉斯迪？”
“不是，我只是从你的角度来看这件事，没有人能禁得住诱惑。”
斯特恩笑了，但笑得有些悲伤。
“确实。”他对我说。
“但我们不能失去原则。我知道，我这么说听起来有点忘恩负义，但我要告诉你，你的这种做法我并不认同。”
“我并不是为了我自己的利益这样做的，拉斯迪。”他用一种熟悉的表情看着我，他抵着下巴，抬起眉毛，认真地盯着我看，“我只不过是发现，不，是我们碰到了这种情况。我并没有刻意去设这个局。案子在审理的过程中，我想起了你跟我提到过的很多事。我一开始，确实是准备针对莫尔托，因为他比尼可好对付，而且我们也需要提到你和他们过去的敌对关系。但是，我不断想起了其他的那些事，我发现，用你开始说到的那种方式来尽快结束案子更加容易。我绝对没有要威胁法官的意思，正因为如此，我才让莫尔托当了我们的靶子。我并没有意识到这会给拉伦带来压力。”斯特恩做了个手势，他差点笑了，但马上又换上了一副拉丁美洲人特有的神秘表情，这一次，他的这种表情大概是默认吧，“你说，我利用了法官对那个档案的敏感。在你的分析中，你认为我有那么复杂缜密的心思，其实我没有，任何人都没有，我只是凭直觉作出了一些决定。这又不是什么规定好的路线，从头到尾，我只是靠一种直觉和估计。”
“我会一直想着这件事的，你知道吗？就是关于你这样做的结果。”
“没有必要，拉斯迪。我明白你的担心，你怕法官没有对你这个案子秉公处理。但我相信，他对这个案子的判决基本还是公正的。如果他想要更加简单地结束这个案子，当时，在检方找不到玻璃杯的时候，他就可以不批准他们的指纹报告作为呈堂证供。尼可今天算是最失望的一个人了，但即便是他，也会承认，拉伦今天的决定确实是合理合法的。如果尼可觉得拉伦的决定不合理，你觉得他还会大度地主动撤诉吗？拉伦这个决定是正确的，即便他今天没有作出这个决定，我相信，陪审团也会判你无罪的，今天那些陪审员不就是这么对记者说的吗？”
报纸确实都是如此报道的。有三个陪审员在法庭门外告诉记者，如果要他们来投票，他们不会投我有罪。但斯特恩和我都明白，这三个门外汉的意见并没有太大的价值，更不能代表其他九个陪审员的意见。
斯特恩接着说：“我也说过了，我作出了这些决定。如果将来，我们俩认为这些决定是不对的，那要内疚的人也不是你，而是我。你要做的，就是接受这个结果，不要再多想了。无罪释放从法律意义上来说是很重要的，现在，这件事就算是完全解决了。我建议你往前看，你可以在职业生涯中彻底摆脱这个阴影。你是个很优秀的律师，拉斯迪。我一直认为你是雷蒙德手下很出色的一名检察官，说不定还是最好的。去年，雷蒙德没有让贤，推选你去参加竞选接替他的位置，我还挺失望的。”
听到他的这句话，我笑了。我知道，最糟糕的一切都过去了，我已经很久没有听到过这种奉承了。
“我相信你会好起来的，拉斯迪。我感觉得到。”但我却觉得，斯特恩很像要说点会让他自己后悔的事的样子。我没有让他说出来，我拿起放在他办公室里的公文包。他送我到了门口，我们站在门口，握了握手，说一定要保持联系，但彼此心里都很清楚，以后，我们之间已经没什么话可说了。
第四章 秋 不能说出的真相
第三十七节
只有诗人才能描述出重获自由时那种甜蜜又兴奋的感觉，在我以往的生活中，我还从来没有感觉过如此的欣喜，每当我想起厄运都已经过去，心中总是会涌起一阵阵让我浑身发颤的兴奋。结束了，过去了。不管它对我的生活造成了怎样的影响，不管别人当着我的面或是背后怎样嘲笑过我、怀疑过我、鄙视过我，不管他们说过些什么，这场灾难都已经过去了。有多少个凌晨，我曾经无法入睡，想象着一旦入狱后可能面对的生活，白天是无休无止的劳作，晚上则是躺在牢房中没完没了的担心，但现在，这种恐惧
