非人-第36章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


长过，但现在他与其说是警察，毋宁说是政治家。不过，他的队伍中还是有些人可以帮他的忙。公国的警察力量被认为是全世界最优秀的之一，这并不是毫无理由的……诸如此类……　
　　他在公国的存在则成了一个没办法忽略的外交必要。像所有人类的努力一样，它既有好处也有坏处。弗兰克确信隆塞勒会尽量扩大前者，削弱后者。他对于蒙特卡洛警察的手法非常熟悉。大家谁也不明说，人人心里一清二楚。　
　　除了杀手的名字。　
　　他决定不再想它。毕竟，这是他一开始就出于自愿才做的事，这与联合警力调查毫无关系。哪怕隆塞勒和杜兰德代表当局，他们也和他毫无关系。这是一个他、尼古拉斯·于勒和一个像收集血腥狂欢节的面具一样，收集受害者面孔的黑衣人之间的私人事务。他们三个都按下暂停键，停止了生活，他们三个人其实都已经死去，只是别人不知道而已。他们三个人都在等着看这场无边无际的战争如何收场。　
　　他打开计算机。有一封来自库柏的邮件。里面是他收集到的有关内森·帕克和瑞安·摩斯的信息。现在摩斯锒铛入狱，帕克失去左膀右臂，这些信息暂时显得没什么用处了。不过只是暂时。他对自己重复道。他曾经错看了帕克。除非把他埋地三尺，否则这位将军只要有一口气在便不容小觑。　
　　邮件里还有来自库柏的一段附言。　
　　等你乘坐新巡航舰航行完毕，又能喘口气的时候，给我打个电话吧，任何时候都行。我要和你谈谈。库柏。　
　　他不知道什么事这么紧急。他看看表。现在打电话不会打搅到任何人。库柏独自住在波托马克河岸边一个废厂房改建的住宅里。　
　　铃响几声后，他的朋友睡意蒙地接了电话。“喂？”　
　　“库柏吗？我是弗兰克。”　
　　“是你啊。进展如何，帅哥？”　
　　“一个该死的油轮爆炸了，简直想象不到涌出来多少石油。”　
　　“到底怎么回事？”　　　
　　第七个狂欢节（16）　　　
　　“昨晚又有两起谋杀。”　
　　“天哪！”　
　　“是啊。他们一个是我们的连环杀手干掉的。第四个了。我们的警察总监朋友因此被赶出组织。另一个家伙被我们的朋友瑞安·摩斯安排进了讣告栏。他现在进了监狱，将军正在呼风唤雨想救他出来。”　
　　“天哪，弗兰克。”库柏完全清醒了。“这算怎么回事啊？下一次，说不定你要告诉我核战争打起来了。”　
　　“那并非没有可能。你有什么紧急的事情要告诉我吗？”　
　　“这里有了进展。我指的是拉金的事。我们找到一些证据，有理由相信他们在某处有一个体面的掩护，某个大型合资企业。不过我们还不知道确切是什么。哈德逊·麦克格马克从纽约来了。”　
　　“他是谁？他和拉金是什么关系？”　
　　“我们也想弄清楚这点。他的官方身份是律师，担任了奥斯马·拉金的辩护律师。这让我们有点吃惊，因为这杂种本来可以找个好点的律师。他过去就有过。这个麦克格马克是一个普通的35岁纽约律师。他当律师的名气还比不上他在路易·威登杯比赛世界著名帆船比赛，为“美洲杯”世界帆船大赛的预赛。中参加星条旗队有名。”　
　　“检查过他吗？”　
　　“当然，彻底查了一遍。他什么也没干。他靠工作生活，一分钱没有多赚。没有恶习，没有女人，不吸毒。他除了工作只喜欢航海。现在他突然像‘盒子里的杰克’玩偶匣，揭起盖子即有玩偶跳起。一样跳出来，告诉我们世界有多小。”　
　　“这话是什么意思？”　
　　“我的意思是，现在哈德逊·麦克格马克正在赶往蒙特卡洛的路上。”　
　　“太妙了，不过现在并不是旅游的黄金季节。”　
　　“显然如此。他是为了一场重要的赛艇而去的，但是……”　
　　“但是什么？”　
　　“弗兰克，一名普通的纽约律师，默默无闻，得到了律师生涯里第一份重要案子，却居然置它于不顾，而是赶到欧洲玩起帆船，虽然可能时间并不长。换了任何别人，恐怕都恨不能一头扎进去，一周7天每天24小时地准备案子。”　
　　“你这样一说倒也是的……不过这和我有什么关系？”　
　　“你正好在那里，也知道这个事情的始终。现在，这个人是奥斯马·拉金和世界的唯一联系纽带。可能他只是他的律师，也可能不止如此。这涉及到难以计数的毒品和金钱。就恐怖主义和毒品的案件而言，我们没准能有些收获。你不妨观察观察麦克格马克，有意无意地注意他。”　
　　“我会尽力的……”　
　　他没有告诉库柏这里几乎所有人，包括他自己，都被有意无意地注意着。　
　　“我给你发了一份图片文件，你可以看看他的相貌。另外还有一些关于麦克格马克对蒙特卡洛的拜访的信息。”　
　　“好了，回去睡觉吧。你这种白痴得拼命睡觉，第二天才有精神。”　
　　“晚安，混蛋。祝你走狗运。”　
　　他挂上电话，把无绳电话放回计算机旁边。又一圈跑道，又一场赛跑，新的悲哀。他把关于哈德逊·麦克格马克的附件看也不看就存到一张软盘上。他在抽屉里找到一张标签，便在上面写了库柏字样贴上去，因为一时间也想不起来别的名字。　
　　这段简短的谈话顿时把他又拉回了家，尽管家现在是一个相当琢磨不定的概念。他觉得仿佛自己的元神正麻木地漂浮在离他的身体成千英里远的地方，像鬼魂一样透明，它能看到别人，别人却看不到它。它既在库柏的房间里，也在他们共用了很长时间的办公室里，在他自己已经被废弃了数月之久的房子里，还沿着华盛顿阴暗的街道走动。　
　　他闭上眼睛，思绪回到和肯尼斯神父的一场谈话。后者是一个牧师，也是位心理学家。谈话在他的私人诊所里进行。哈瑞娅特的死使他陷入沉默，人们把他带到这个诊所。他不用接受治疗或者分析时，就坐在那家奢侈的精神病院的公园长凳上，盯着虚无的空间，克制着随她而去的欲望。那次，肯尼斯神父静静地穿过草地，坐到他身边木条椅面的铸铁长凳上。　　　
　　第七个狂欢节（17）　　　
　　“弗兰克，怎么啦？”　
　　他仔细看着神父，没有回答。他研究着他长长的、苍白的、召唤心灵的脸，他尖锐的眼睛反映出他作为科学家和神职人员的矛盾角色。他没有穿长袍，看起来就像这里哪个病人的亲戚。　
　　“我没有疯，要是你想听到的是这个的话。”　
　　“我知道你没有疯，你也非常清楚我并不是想听到这个。我问你怎么啦，是想听你说说情况如何。”　
　　弗兰克摊开胳膊，好像想说明很多事情。　
　　“我什么时候可以出去？”　
　　“你准备好了吗？”肯尼斯神父回了他一个问题。　
　　“你问我的话，我会说永远准备不好。所以我才要问你。”　
　　“你信上帝吗，弗兰克？”　
　　他带着苦笑转脸看着牧师。“神父，请不要跟我说‘向上帝祈祷，他会听见你的’这类老话吧。最近，他一直在假装听而不闻……”　
　　“不要冒犯我的智力，更不要冒犯你自己的。要是你坚持分配一个角色给我的话，可能是因为你自己想扮演一个吧。我问你是否信上帝，是有一个原因的……”　
　　弗兰克抬眼看着一个正在种橡树的园丁。　
　　“我不介意。我不相信上帝。肯尼斯神父。不管你怎么想，这并不是什么好事……”他转脸看着他，“这意味着没有人会最终原谅我所做过的坏事。”　
　　而且我始终觉得我没有做过坏事，他想。但是其实我做过了。一点一点地，我从我爱的人那里夺走了生命，我本应当保护这个人，超过我保护任何东西。　
　　他穿上鞋子，电话响了，把他带回现实。　
　　“喂？”　
　　“你好，弗兰克。我是尼古拉斯。你醒了吗？”　
　　“醒了，正准备行动。”　
　　“好。我刚给吉罗姆·梅尔西耶打了电话，就是我和你提到过的那个男孩。他在等我们。想去吗？”　
　　“当然。这可能可以让我用全新的态度面对在蒙特卡洛广播电台的又一个晚上。你看了报纸没有？”　
　　“看了。他们都疯狂了。你能想象得出……”　
　　“‘尘世的光荣就这样渐渐消逝。’原文为拉丁语。别为此操心了。我们还有别的事要做。我等你来。”　
　　“两分钟后就到。”　
　　他去找一件干净的衬衫，内部对讲机响了起来。　
　　“奥塔伯先生？有人找。”　
　　起初，弗兰克以为是于勒真的两分钟就赶来了。“好的，我知道了。帕斯卡。告诉他我要耽搁一下，如果他不想在楼下等，就自己上来吧。”　
　　他套上衬衫，听到电梯在他这层停下。他打开门，发现她站在那里。　
　　海伦娜·帕克正站在他面前，灰色的眼睛天生就是为了反射星星的光芒，而不应该忍受隐藏在里面的浓重哀愁。她默默站在走廊的阴影里看他。弗兰克正捏着衬衫一角，衣服刚套到胸口。这好像是杜威特·达尔海姆领事来访场面的重演，只不过女人的眼睛在他胸口的伤疤上停留了一阵，才徐徐升上他的脸。他赶忙把衣服拉好。　
　　“你好，奥塔伯先生。”　
　　“你好，请原谅我穿成这样，我以为你是别人。”　
　　“没关系。”　海伦娜微微一笑，表示并不在意。“我从门房的回答里猜出来了。我可以进来吗？”　
　　“当然。”　
　　弗兰克站到一边，让她进门。海伦娜走进房间，一只胳膊无意蹭到他身上，精致的香水味幽幽飘来，像回忆一样悠远。有那么一会儿，房间里仿佛满是她的气息。　
　　她的目光落到弗兰克放在音响边柜子上的枪。弗兰克赶紧把它藏进抽屉。　
　　“很抱歉让你一进来就看到这个。”　
　　“没关系。我从小就在武器中长大。”　
　　弗兰克想象着海伦娜在内森·帕克家长大的情景，造化弄人，竟然赋予这个强硬的士兵两个女儿。　
　　“我能想象。”　
　　弗兰克扣起衬衫扣子，暗自庆幸双手有事可做。房间里出现这样一个女人，令弗兰克始料未及。他一直都在担心内森·帕克和瑞安·摩斯，他们有声音，有重量，在地上一踩一个脚印，身上藏着匕首，心里装着阴谋，随时等着出手打击。直到这之前，海伦娜都只是一个无声的存在。一个令人爱怜的悲情美女。弗兰克对她来这里的原因不感兴趣，只希望她不会带来什么麻烦。他有点粗暴地打破沉默。　　　
　　第七个狂欢节（18）　　　
　　“你来这里想必有理由。”　
　　海伦娜·帕克的美目、秀发、脸庞和香水味使弗兰克不得不转身背朝着她，一边忙着把衬衫塞进长裤，仿佛想要避开她。他穿上外套，她的声音从背后传来。　
　　“当然。我想和你谈谈。我可能需要你的帮助。如果说还有人能帮助我的话。”　
　　弗兰克转过身，已经戴上了一副墨镜，仿佛需要它来获得勇气。　
　　“我的帮助？你住在美国最强大的人之一的家里，还需要我的帮助？”　
　　“我不是住在我父亲的家里。我是我父亲家的一个囚犯。”海伦娜·帕克的脸上浮现一个苦笑。　
　　“所以你才那么怕他吗？”　
　　“我有很多理由惧怕内森·帕克。太多了。可是我并不是为我自己害怕……我是担心斯图亚特。”　
　　“斯图亚特是你的儿子吗？”　
　　海伦娜迟疑了一会儿。“我的儿子，也是我的难题。”　
　　“这和我有什么关系吗？”　
　　女人突然走上前伸手摘掉他的雷朋太阳镜。她深深看进他的眼睛，弗兰克觉得仿佛被比瑞安·摩斯的匕首还要锋利的东西刺中心脏。　
　　“你是我遇到的第一个敢和我父亲作对的人。要是有人能帮助我的话，那就是你了。”　
　　弗兰克没来得及回答，电话又响了。他好像终于找到御敌的武器一样，宽慰地拿起无绳电话。　
　　“喂？”　
　　“我是尼古拉斯。我在楼下。”　
　　“好，我马上下来。”　
　　“我来得不是时候。”海伦娜叹了口气，把眼镜递给他。　
　　“我现在有事要忙。我要忙到很迟时候，不知道……”　
　　“你知道我住在哪里。你任何时候有空都可以来找我。夜里也行。”　
　　“内森·帕克会愿意接待我这样的客人吗？”　
　　“我父亲在巴黎。他去找大使，并为摩斯上校找一个律师。”停顿一下，“他带着斯图亚特做……做陪伴。所以我现在是一个人。”　
　　弗兰克有那么一会儿，觉得她说“陪伴”的时候，意思可能是“人质”。　
　　“好，不过我现在必须走了。我觉得