化物语(物语系列一)-第16章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　「就是那个……国字的十之八九的『八九』加上『寺』，排列起来是『八九寺』……」

　　　　「……？嗯，那个念作『HACHIKUJI』。」

　　　　「『HACHIKUJI』？」

　　　　「对。阿良良木，你连那种程度的熟语都不会念吗？你这种学力，真亏你可以从幼儿园毕业呢。」

　　　　「幼儿园那种程度，我就算把眼睛蒙起来都能毕业！」

　　　　「你说这话实在太高估自己了。」

　　　　「吐槽中还语带指责！」

　　　　「你的自傲实在让人无法佩服。」

　　　　「我倒是一直很佩服你……」

　　　　「说正经的，『八九寺』这点程度的东西，只要稍微对历史或古典有兴趣的话，换句话说就是有求知欲望的人，都应该会知道的东西。从阿良良木的情况来看，不管你问还是不问，都是一辈子的耻辱。」（注：日本有句谚语为：「问人是一时之耻，不问是一辈子之耻。）

　　　　「啊——好啦好啦。反正我就是没学问。」

　　　　「如果你以为有自觉比没自觉好的话，那你就大错特错了。」

　　　　「…………」

　　　　我到底哪里得罪她了。

　　　　她刚才好像还说想报答我……

　　　　「够了……啊啊，随便啦。反正那就是念作『HACHIKUJIMAYOI』吗……嗯——」

　　　　奇怪的名字。

　　　　话是这么说没错，不过这名字可能还比「战场原黑仪」和「阿良良木历」之类的还要常见。总之拿别人的名字来做文章，不是一种高雅的行为。

　　　　「那个……」

　　　　我往战场原的方向看去。

　　　　嗯——

　　　　这家伙，不管怎么想，都不像是喜欢小孩的类型……她看超来会把滚到脚边的球，满不在乎地朝反方向扔去；还会因为小孩哭声太吵一脚踹飞他，战场原就是给人这种印象。

　　　　这样一来，我一个人去比较安全吧。

　　　　为了解除小孩警戒心，通常有女性同行会比较好（假如我身旁不是战场原而是别人的话）。

　　　　没办法。

　　　　「喂，你在这边稍微等我一下好吗？」

　　　　「是可以，不过阿良良木你要去哪？」

　　　　「我要去跟小学生搭个话。」

　　　　「劝你还是免了吧。你只会受伤而已。」

　　　　「………………」

　　　　这家伙真能一脸若无其事地，说出这种过分的话。

　　　　算了，待会再和她说吧。

　　　　现在是那个孩子。

　　　　八九寺真宵。

　　　　我从长椅上起身，小跑步靠近广场的另一头——导览图的位置，来到那女孩的身边。女孩很认真在比对地图和便条纸，完全没注意到从后方靠近的我。

　　　　我在距离她一步的地方，

　　　　尽可能用亲切爽朗的语气，开口和她攀谈。

　　　　「呦！你怎么啦，是不是迷路了？」

　　　　女孩转过头来。

　　　　她绑着双马尾，短短的浏海露出了眉毛。

　　　　五官看起来聪明伶俐。

　　　　女孩——八九寺真宵有如在思量一般，先是盯着我看，随后开口：

　　　　「请不要跟我说话，我讨厌你。」

　　　　我的脚步像强尸一样，走回了长椅。

　　　　战场原一脸不可思议的表情。

　　　　「怎么了？发生了什么事？」

　　　　「我受伤了……真的只会受伤而已……」

　　　　我受到的打击意外地大。

　　　　花了十几秒才回复过来。

　　　　「……我再去一次。」

　　　　「所以说，你到底是去那边做什么啊。」

　　　　「你看就知道了吧。」

　　　　说完，我再次挑战。

　　　　少女八九寺，仿佛刚才没遇到找一样，视线又回到广告牌上。依旧在比对手上的便条纸。我从背后隔着她的肩膀，看了那张便条纸一眼。上头没有地图，而是写着地址。我对这里不熟所以不清楚，不过应该是这附近的地址吧。

　　　　「喂，你——」

　　　　「你迷路了对吧？你想去哪啊？」

　　　　「那张便条纸借我看一下吧。」

　　　　「………………」

　　　　「………………」

　　　　我的脚步像强尸一样，走回了长椅。

　　　　战场原一脸不可思议的表情。

　　　　「怎么了？发生了什么事？」

　　　　「我被无视了……被小学女生当成空气……」

　　　　我受到的打击意外地大。

　　　　花了十几秒才回复过来。

　　　　「这次一定要成功……我再去一次。」

　　　　「阿良良木你想做什么、在做什么，我一头雾水呢……」

　　　　「别管我……」

　　　　说完，我再三挑战。

　　　　少女八九寺正面对着广告牌。

　　　　我有如先下手为强一般，一巴掌朝她的后脑勺叩打而下。八九寺似乎完全没有警戒，外露的额头一股脑地撞上了广告牌。

　　　　「你、你干什么啊！」

　　　　她转过头来了。

　　　　真是太好了。

　　　　「被人从后面这样叩打，不管是谁都会转头吧！」

　　　　「唉呀……叩打你是我不对。」

　　　　方才接二连三的冲击，让我有些慌了手脚。

　　　　「不过你知道吗？命这个字下面有一个叩喔。」

　　　　「你这话莫名其妙。」

　　　　「这就是生命正因为叩打才会闪耀。」

　　　　「我已经闪耀到眼冒金星了。」

　　　　「嗯……」

　　　　无法蒙混过去。

　　　　可惜。

　　　　「我只是因为你看起来好像很伤脑筋，所以才想说能不能帮上你的忙。」

　　　　「一个突然打小学生后脑的人，这世界上没有任何忙他帮得上！完全没有！」

　　　　她对我提防得很彻底。

　　　　这也理所当然。

　　　　「所以我跟你道歉了。真的很不好意思。那个，我的名字叫阿良良木历。」

　　　　「叫做历吗？好女性化的名字喔。」

　　　　真敢说。

　　　　很少有人初次见面就对我说这种话。

　　　　「娘娘腔！请你不要靠近我。」

　　　　「就算你是小学生，我也不能忍受你说我是娘娘腔……」

　　　　唉呀呀！

　　　　沉住气、沉住气。

　　　　首先要建立起信赖关系……对吧。

　　　　不改善现在的状况，那就谈不下去了。

　　　　「那你叫什么名字？」

　　　　「我是八九寺真宵。我的名字叫八九寺真宵。这是父母替我取的宝贝名字。」

　　　　「嗯……」

　　　　看来念法似乎没有错。

　　　　「总之，请你不要跟我说话！我讨厌你！」

　　　　「为啥啊？」

　　　　「因为你突然从后面打我。」

　　　　「在被我打之前，你就已经说自己讨厌我了吧。」

　　　　「既然这样，就是因为前世的关系！」

　　　　「我从来没彼人这样讨厌过。」

　　　　「我和你在前世是宿敌！我是美丽的公主，而你则是邪恶大魔王！」

　　　　「那不是宿敌，你只是单方面被我抓走而已。」

　　　　不可以跟不认识的人走掉。

　　　　不认识的人跟你说话要无视他。

　　　　毕竟现在是这样的时代，所以这种教育最近在小学做得很彻底吧……还是说，这单纯只是因为我的外表长得不讨小孩子喜欢呢。

　　　　不管怎么样，被小孩讨厌真会让人意志消沉。

　　　　「反正你先冷静一点。我没有想要伤害你啊。住在这个城镇里面的人，没有人比我还要更人畜无害了喔？」

　　　　当然没那么夸张，但要和这家伙攀谈的话，这点程度的夸大其词算是刚好吧。遇到这种类型的人——不只限于小孩——要先让对方觉得自己不足为患才是上策吧。八九寺不知是否认同，一本正经地沉吟一声后，「我知道了。」她说。

　　　　「我就降低警戒属级吧。」

　　　　「那真是太好了。」

　　　　「那么，人畜哥哥。」

　　　　「人畜哥哥！你在叫谁啊！」

　　　　呜哇……

　　　　如果是四字成语的话，人畜这两字很稀松平常，不足为奇；但是如果去掉下半部，就会变成非常污辱人的字眼吗……我至今为何会毫不在意地去使用它呢。而且光用还不满足，还要拿来当作姓名……

　　　　「你吼我了！好可怕喔！」

　　　　「不是，吼你是我不对，可是叫我人畜哥哥实在太过分了！不管是谁都会怒吼吧！」

　　　　「是这样吗……可是那人畜这个词是你自己说的。我只是用诚意来回答你而已。」

　　　　「这世界上不是有诚意就可以通行无阻的好吗……」

　　　　人畜一词实际上在这里是「人和家畜」的意思，没有批评人的意思……可是就算如此还是一样。

　　　　「总之，把人畜无害简称的话，就会变成不好的字眼。」

　　　　「喔。是吗，原来如此。这就跟疯疯癫癫这个词一样的感觉。就算你能接受一兴奋起来就会发出怪声喊：『疯疯癫癫！』的角色，但是你却无法接受叙述的部分介绍说『这男人是一个放任自己做出疯癫行为』的角色，这道理和人畜一样吧。」

　　　　「怎么说呢……我好像也没办法接受一兴奋起来就会发出怪声喊：『疯疯癫癫！』的角色……」

　　　　「那我该怎么称呼你呢？」

　　　　「你用普通的方式称呼我就好。」

　　　　「那就称呼你为阿良良木哥哥吧。」

　　　　「好好，普通一点就好。普通最棒了。」

　　　　「我讨厌阿良良木哥哥。」

　　　　情况完全没有改善。

　　　　「你好臭！请不要靠近我！」

　　　　「这比娘娘腔还要更过分！」

　　　　「呜……的确，只有一个臭字实在有点过分，我更正一下吧。」

　　　　「好，如果你愿意的话。」

　　　　「你好见外！请不要靠近我！（注：日文中娘娘腔为「女臭い」，见外则为「水臭い」，都有一个臭字。）」

　　　　「前后的意思支离破碎了！」

　　　　「那不是重点！请你马上离开到别的地方去！」

　　　　「不是……所以说你迷路了吧？」

　　　　「这种程度的小事，我根本就不在乎！这种程度的困扰我已经习惯了！这种事情对我来说再普通不过了！因为我是旅行制造者（Travelmaker）（注：原本应为麻烦制造者（Troublemaker）。）！」

　　　　要是真这样的话，那她就不可能迷路了吧。

　　　　「……我说你不要逞强了啦。」

　　　　「我没有逞强。」

　　　　「明明就有。」

　　　　「哼！吃我这招！」

　　　　八九寺话一说完，利用全身重量朝我的身体，踢出一记上段踢。她的腰杆笔直像根木棒，漂亮的姿势让人想象不到这是小学生的踢击。然而可悲的是，小学生和高中生的身高差距十分明显。这段差距无法撼动。如果是踢中脸部或许会有效果，但八九寺的上段踢顶多只能踢到我的侧腹。我的侧腹被脚尖踢到当然会痛，但也不至于疼痛到无法忍受。我被八九寺的脚踢中后，立刻用双手抱住她的脚踝和小腿肚。

　　　　「蛋完了！」

　　　　八九寺大叫，但为时已晚……究竟「蛋完了」这句话在文法上是否正确，这点待会再去问战场原，总之我毫不留情地把金鸡独立、重心不稳的八九寺，宛如像在田里拔萝卜般猛力向上一拉，动作就像柔道中的过肩摔一样。在柔道中像这样抓住对方的脚是犯规行为，不过很可惜这不是比赛，而是实战。八九寺的身体从地面浮起时，我能从非常大胆的角度窥见她裙底的风光，但不是萝莉控的我根本丝毫不在意。就这样直接把她过肩摔出去。

　　　　然而，我俩的身高差距在这里起了反向量作用。八九寺体型娇小，摔到地面前的滞空时间，比跟我同体型的对手还要稍微长一点，仅仅稍微长了一点。但就在这一点时间、一点空隙当中，八九寺立刻转换思考模式，用能自由活动的手，揪住了我的头发。我因为一些缘故正在留头发，所以就算是八九寺的短指，想必也很容易揪住吧。

　　　　一阵疼痛窜过了我的头皮，我的双手反射性地离开了八九寺的小腿肚。

　　　　少女八九寺不会天真到让这个机会溜掉。她骑在我的背上，以我的肩胛骨为轴，不落地凌空转了一圈，朝我的头部发动攻击。是一记肘击。我被击中了，然而——这击的力道却很轻。因为她双脚没踏地，力量的传导无法和平常一样。这一击，已经完全暴露出我俩在年龄和实战经验上的差距。要是她不急着分出胜负，静下心来发动攻势的话，刚才这招肘击就会分出胜负，为一切画下句点吧。然而现在这样，就是我反击的时间。这是必胜模式。

　　　　我抓住她使出肘击的手腕，感觉上应该是左——不对，因为她翻过来所以是右手吗，我抓住她的右手，从那个位置再来一次过肩摔！

　　　　这次，分出胜负了。

　　　　八九寺背部着地，被我使劲摔在地上。

　　　　我为了防范她的反击，拉出距离。可是——

　　　　她却没有起身。

　　　　我赢了。

　　　　「你这家伙真是有够蠢。你以为小