化物语(物语系列一)-第26章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　「照忍野先生的话来说，」

　　　　战场原不理会我，接着说：

　　　　「他说，假设事实的真相只有一个，而我们从两个不同的角度观察时，却出现了不同的结果。此时，按理来说，我们没有方法去判断哪个观点得到的答案才是正确的。因为这个世界上找不到证明自己是正确的方法。」

　　　　「不过他还说，即使如此也不能断定自己是错的。他说的话……真的看透了一切呢。」

　　　　这样真讨厌。

　　　　战场原说。

　　　　「那个……你在说什么啊？不对，这些话不是你说的，是忍野吗？我觉得他说的话，看起来和目前的状况好像没什么关系——」

　　　　「我听他说从蜗牛——迷牛身边解放的方法非常简单，阿良良木。用言语说明的话，真的非常简单。忍野他是这么说的。会迷路是因为你一直跟着蜗牛，只要离开蜗牛身边，就不会迷路了。」

　　　　「一直跟着蜗牛……所以才会迷路？」

　　　　那算什么。太过简单明了，反而让我一头雾水。我感觉这话没有说完。不仅如此，我甚至觉得，忍野难得会说出这种没有命中问题核心的话语。我看八九寺一眼，但她毫无反应。但是，战场原的这番话，的确在她体内产生了某种作用。因为她紧闭着双唇。

　　　　一句话也不说。

　　　　「我们不用驱除也不用叩拜。因为蜗牛没有附身在我们身上，也不会妨碍我们……没错。就跟我遇到螃蟹的时候一样。此外，更进一步来说……蜗牛不是自己来找人类，而是人们自己玄靠近弛，自己主动去靠近怪异。而且，是因为自己坚决的意志所致，不是因为潜意识或前意识作祟。单纯只是他自己要跟着蜗牛。单纯只是因为自己希望，而追着蜗牛跑。所以才会迷路。因此，只要阿良良木离开蜗牛身边……一切的问题就能解决了。」

　　　　「不是在说我吧，现在是在说八九寺。可是，你这样说……不是很奇怪吗？八九寺不是自己眼着蜗牛，而且她也不希望这样吧？」

　　　　「所以啊，才说是……正好相反。」

　　　　战场原的语气没有任何起伏，和往常一样平淡。语气中完全无法读出她的情感。

　　　　她的喜怒不形于色。

　　　　只会让人感觉她的心情不好。

　　　　非常地不好。

　　　　「听说迷牛这种怪异，会让你在返家的时候迷路，而不是让你在前往目的地的时候迷路。」

　　　　「返……返家的时候？」

　　　　「听说他会封住人们的归路，而不是去路。」

　　　　不是去路，而是归路？

　　　　回去……是要回去哪里？

　　　　自己的家？

　　　　来访和抵达？

　　　　「诶，但是……那又代表什么？你说的意思我懂，可、可是，八九寺不是要回她自己的家吧？她是要去纲手家这个目的地——」

　　　　「所以我才必须和你说声抱歉，阿良良木。但是，请让我辩解。我并没有恶意……而且，也不是故意的。我原本以为，错在于我。」

　　　　「……」

　　　　我完全不懂她的意思。

　　　　但我直觉，她的话中有非常深的含意。

　　　　「因为一般人都会这样吧？我不正常了两年以上。在上礼拜才终于变回普通人。现在发生什么事，我会觉得错在于我也是很正常的吧。」

　　　　「喂……战场原。」

　　　　「听说迷牛和我的螃蟹一样，只会出现在有某种缘故的人面前。所以，他现在才会出现在阿良良木的眼前。」

　　　　「……不是，所以说遇到蜗牛的人不是我，是八九——」

　　　　「是八九寺，对吧。」

　　　　「……」

　　　　「简单来说，阿良良木。母亲节让你觉得很尴尬，所以你和妹妹吵架，不想回家。那个小女孩——就是你说的那个八九寺，」

　　　　战场原伸手指向八九寺。

　　　　应该说，她原本打算指向八九寺。

　　　　但是，她指的方向完全不对，根本是错误的方向。

　　　　「我根本看不到她。」

　　　　我心中大惊，下意识看向八九寺。

　　　　她有娇小的身体，和聪明伶俐的脸蛋。

　　　　绑着双马尾，短短的浏海露出了眉毛。

　　　　身上背着一个大背包的身影——

　　　　宛如一只蜗牛。

　　　　007

　　　　很久很久以前——也没有这么遥远，大约是十年前左右的故事。在某个地方有一对男女，他们的夫妇关系告终。一个丈夫，一个妻子。加起来两个人。过去他们的关系令旁人个个称羡，大家都觉得他们一定会幸福偕老，对此深信不疑。但这样的两人，最后婚姻关系只持续了短短不到十年。

　　　　这种模式很普通。

　　　　这对夫妇白一个年幼的独生女，这也十分普通。两人经过不堪入耳的议论之后，女孩的监护权决定归父亲。

　　　　这对夫妇最后的关系可说是一塌胡涂，与其说两人的关系告终，倒不如说是一场失败的婚姻，要是两人继续住在同个屋檐下一年，甚至有可能演变到拿刀互砍的地步。最后，父亲逼母亲发誓自己永远不来看女儿。这和法律没有关系。

　　　　是父亲半强迫逼着母亲发誓的。

　　　　但是，独生女思考着。

　　　　如果那不是在强迫之下说出口的誓言呢？

　　　　女孩也被父亲逼需发誓，说自己永远不会去找母亲。这时她思考了。母亲原本那么喜欢父亲，现在却如此厌恶他，母亲该不会也厌恶白己了，如果不是这样，为什么她能发那种誓呢？如果她是被半强迫的，那剩下的一半呢？但是，这个问题也可以套用在自己身上。因为女孩自己也发誓过，说自己不会再见妈妈。

　　　　没错。

　　　　就算对方是母亲。

　　　　自己是她的独生女。

　　　　这关系也不可能永远持续。

　　　　无论是不是强迫，发过的誓言已经无法取消。面对自己选择的结果，不用主动语态，而是用被动语态去阐述，这是一种寡廉鲜耻的行为。让女孩学习到这件事的不是别人，就是自己的母亲。

　　　　女孩归父亲抚养。

　　　　被迫舍弃母亲的姓。

　　　　但是，这般怨恨逐渐风化了。

　　　　往日的悲伤也随之风化而去。

　　　　因为时间，对任何人都很平等且温柔。

　　　　温柔到白让人觉得残酷。

　　　　随着时间的经过，独生女从九岁成长到十一岁。

　　　　她突然觉得很讶异。

　　　　因为自己无法回想起母亲的容貌，不，严格来说不是想不起来。母亲的容貌能够清楚地浮现在她的眼前。但是，那是不是母亲的容貌，她无法确信。

　　　　就算看照片也一样。

　　　　父亲偷留在手边的母亲照片——上头的女性真的是自己的母亲吗，女孩不知道。

　　　　时间。

　　　　在时间之中，任何思念都会逐渐风化消失。

　　　　任何思念都会慢慢劣化。

　　　　所以——

　　　　女孩决定去找母亲。

　　　　在十二岁那一年，五月的第二个礼拜天。

　　　　母亲节。

　　　　当然她不可能告诉父亲自己的决定，也没办法事先和母亲取得联络。因为女孩完全不知道母亲现在过着什么样的生活，而且——

　　　　万一母亲讨厌我。

　　　　万一母亲觉得我很麻烦。

　　　　或者，万一母亲早就把我给忘了的话。

　　　　女孩会受到很大的打击。

　　　　女孩来找母亲前没有告诉任何人，甚至对好友也同样保密，老实说这么做是为了替自己留后路，让自己随时都能选择中止计划。她动身了。

　　　　动身去找白己的母亲。

　　　　她细心地绑好头发，背上自己最喜欢的背包，里头塞满了过去的回忆．她希望这些东西会让母亲感到喜悦。为了不让自己迷路，她手上紧握着写有母亲地址的便条纸。

　　　　但是。

　　　　女孩没能抵达目的地。

　　　　没能抵达母亲家。

　　　　为什么？

　　　　这是为什么？

　　　　这到底是为什么？

　　　　信号明明是绿灯——

　　　　「——那个女孩，就是我。」

　　　　八九寺真宵自白说。

　　　　不，或许她是在忏悔。

　　　　看到她的脸上写满了抱歉，有如此刻就要放声大哭的表情，让我只能这么觉得。

　　　　我看战场原。

　　　　战场原的表情完全没变。

　　　　她真的是一个喜怒不形于色的女孩。

　　　　在这种状况下，她的内心不可能没有起伏

　　　　「在那之后妳一直在迷路吗？」

　　　　八九寺没有回答。

　　　　也没看我一眼。

　　　　「无法抵达目的地的人，会阻碍其他人踏上归途——忍野先生虽然没有肯定这点，但我想那灵体给人的感觉应该像地缚灵吧。以我们外行人的所知来看啦。前往，还有归来——去路和归途。不停的巡礼。忍野先生说，这就是八九寺的意思。」

　　　　迷牛。

　　　　不是「使人迷路之牛」，而是迷牛的原因。

　　　　一个必然的理由。

　　　　没错因为怪异本身……就在迷路。

　　　　「但是那个蜗牛……」

　　　　「所以说，」

　　　　战场原用教诲般的语气说。

　　　　那语气十分平淡。

　　　　「那表示她是在死后才变成蜗牛的吧。忍野虽然没说是地缚灵，不过他有说过幽灵两个字吧﹒简单来说，蜗牛就是那个意思吧，」

　　　　「可是，那种事情——」

　　　　「可是我想就是因为那样，她的模式才会和单纯的幽灵不一样。和我们一般想的幽灵。也和螃蟹的模式不同……」

　　　　「怎么会……」

　　　　不过，的确……就跟名称一样、这怪异虽然有一个牛字但却不是牛，现在就算说她是蜗牛，她也不见得会是蜗午的型态。我误解了怪异的本质。

　　　　名称表现出本体。

　　　　本体。

　　　　眼见的东西未必是真实；但反过来说，并不代表看不见的东西就一定是真实，阿良良木老弟。

　　　　八九寺真宵（MAYOI）。

　　　　八九寺，迷（MAYOI）。

　　　　MAYOI这个音，原本是布料的经纬线脱散之意，故可以用系部写作「纰」，此字也意味着妨碍死者成佛妄执。此外，宵字单独使用时则表示傍晚，也就是黄昏时刻，即逢魔时（注36由昼转夜的时刻；约现在的傍晚六点；如字面之意；古时候认为这个时候容易遇见妖魔鬼怪。），此字在再冠上真字，真字很例外地就会成为否定的接头语，真宵，即指深夜，更仔细来说在古语中是指午夜二时……没错，就是指丑时三刻。这怪异有时是牛，有时是蜗牛，有时是人形——但是，这样一来真的就和忍野说的一样。

　　　　一切就这么简单——不是吗。

　　　　「可是……妳真的看不见八九寺吗。妳看她就在这里啊。」

　　　　八九寺伏首。我强硬地抱住她的双肩，让她面对战场原。八九寺真宵。她就在这里，我可以摸到她。也可以感受她的体温和柔软的肌肤。低头看地板，她也有影子。被她咬到也会感到疼痛——

　　　　我刚才和她聊天的时候，也很快乐不是吗。

　　　　「我看不到她也听不见她的声音。」

　　　　「可是妳的举止都很自然——」

　　　　不、不对。

　　　　我搞错了。

　　　　战场原一开始就说过。

　　　　她说：我看不见那种东西。

　　　　「我只看到你一个人在那块广告牌前面白言自语，最后好像在演默剧一样，开始对空气拳打脚踢而已。我完全搞不懂你住做什么。可是，我听了你的话之后——」

　　　　听了我的话之后。

　　　　没错；刚才所有的状况；都是由我一字不漏地对战场原说明。啊啊；难怪；所以战场原才没有伸手接过那张写有地址的便条纸。

　　　　因为她看不见。

　　　　看不见那张纸。

　　　　「可是——既然那样、妳怎么不早点跟我说。」

　　　　「因为，我说不出口吧。我做不到。眼前有一样东西，阿良良木你看得见，但是我却看不到，我很自然会觉得有毛病的人是我。」

　　　　「…………」

　　　　两年以上。

　　　　怪异缠着少女战场原黑仪，两年以上。

　　　　有毛病的人是自己。异常的人是自己。

　　　　这种想法已经在战场原的心中根深蒂固，无法轻易抹灭。人类只要遇到怪异，哪怕是一次也好，或多或少都会影响到你剩余的人午。如果真要说是多还是少，那应该算是多吧。既然你已经知道世上有怪异的存在，就算你无能为力，你也无法佯装不知。

　　　　所以……

　　　　可是，终于从怪异中得到解放的战场原，不想承认自己又有了毛病，不想承认自己又出了问题，也不想被我这么认为，所以看不见八九寺的她才假装自己看得见。

　　　　故意配合我。

　　　　原来是这样啊……

　　　　因此，战场原刚才那无视八九寺的态度……无视这两个字，在这种场合实在贴切到荒谬的地步。而且，八九寺会藏在我的脚后