化物语(物语系列一)-第82章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　「你說这话还真讨厌啊。」

　　　　可是，她说得没错。

　　　　因为前天我请羽川帮我挑的那几本参考书，现在我连一页都还没看啊。

　　　　「啊——有有有。就是那种光买参考书就会满足的人。我买电玩游戏的时候也常这样，光买就满足了，都不去玩它们。」

　　　　「小学生这样是不是有点糟糕……？」

　　　　而且，我不是因为决心动摇，觉得麻烦才不去看那些专程买回来的参考书……只是刚好在买参考书的书店遇到了千石，之后和怪异扯上关系，最后在旧补习班睡通铺，回家后又睡回笼觉，起床去学校还要准备文化祭，然后又和战场原约会。

　　　　我根本没时间去看参考书。

　　　　「约会的话，就是跑出去玩对吧？」

　　　　「呜……」

　　　　的确没错。

　　　　真是的，八九寺一脸愕然地说。

　　　　「很忙这种话是不会分配时间的人爱用的借口喔，阿良良木哥哥。其实只要你想的话，你在学校的休息时间，应该也可以看参考书才对。现在的你，被读书只能在课堂上，或者是只能在家里那种先入为主的固定观念给束缚住了。」

　　　　「喔喔……你这话说得还真不错呢。」

　　　　嗯。

　　　　这点也没错。

　　　　「八九寺，我可能一直对你有误会，觉得你是一个头脑很差的小孩，你该不会很会读书吧？你說过自己的成绩不是很好，其实是怕会伤害到我才会那么谦虚的吧……」

　　　　「这个嘛……我从来没有读过书，所以我不知道。」

　　　　「………………」

　　　　我眼前有一个超级笨蛋。

　　　　不对，她可能是一个超乎常理的天才也说不定。

　　　　她到底是笨蛋还是天才呢……好，我就测试一下吧。

　　　　「八九寺，我们来比赛文字接龙。我先开始。从文字接龙（SIRITORI）的『RI』开始……『苹果（RINGO）』！」

　　　　「『猩猩（GORIRA）』！」

　　　　「『喇叭（RAPPA）』！」

　　　　「『面包（PAN）』！」

　　　　「鸣哇！我第一次碰到玩文字接龙会因为『N』输掉的人！」（注：此为文字接龙的规则，日文中没有「N」开头的单字，所以字尾念到N的人就算输。）

　　　　她似乎非常低能。

　　　　应该说，她的搞笑配合度非常之高。

　　　　她没有立刻说出「饭（GOHAN）」之类的词汇，而是先停一拍，然后再若无其事地将自身的搞笑品味表露出来。和她聊天真的很快乐，应该说她是那种让我会想把她带回家，每天睡前固定和她聊三十分钟的人才。

　　　　不过，光是这样还无法下结论，她可能是一个低能，但搞笑配合度很高的天才。我当初的目的可说是完全没有达成。

　　　　好，重来一遍。

　　　　再来测试她一下。

　　　　「八九寺，这次我们来玩脑筋急转弯。」

　　　　「我当然奉陪。我不会在敌人面前逃走的。阿良良木哥哥虽然不是敌人，不过既然你向我挑战，我就不会手下留情。你将会知道我有多恐怖。」

　　　　「有两个头、三个眼睛、四张嘴和一百颗牙齿、手有七只、脚有五只，还可以够吞掉一头大象的小动物是什么？」

　　　　「……是阿良良木哥哥的朋友吗？」

　　　　「……答案是『有那种东西吗？是海豚对吧』才对！而且我才没有那种朋友勒！你的朋友里面有那种人的话，你不会觉得很可怕吗！」（注：这是日本脑筋急转弯的一种。故意先闪一个不会有答案的问题，然后再用「有那种东西吗？是海豚对吧」回答对方。原因在于「有那种东西吗」和「海豚」在日文中的发音相同。）

　　　　我是会谨慎交友的人！

　　　　呜……可是就算她的反击做得很潇洒，这样还是无法测出她的智商程度正当我这么想时，

　　　　「那换我反问了。」这次换八九寺开口。「头是猴头、身体是狸猫、四肢是虎手虎脚、尾巴是蛇、叫声像虎鹤的动物是什么？」

　　　　「有那种东西吗？是海豚吧？」

　　　　「答案是鵺。」（注：音同夜，为日本传说中的生物之一。外形正如八九寺的问题。）

　　　　「………………」

　　　　的确没错。

　　　　我感觉自己被反将了一军。

　　　　这小学生果然是天才吗……？

　　　　该死，她的实力到底要深不可测到什么地步啊。

　　　　「可是，小学生居然会知道『鵺』这种东西。」

　　　　「我正在多方面学习当中。」

　　　　「喔，是吗。」

　　　　「总之，波良良木哥哥。」

　　　　「别用那种，听起来像是栖息在淡水或汽水里头的出世鱼（注：汽水为淡水和咸水交会处；日本有些鱼的名称，会随着长度大小而改变，统称为出世鱼。）一样的名字来叫我。我的名字是阿良良木。」

　　　　「抱歉。我口误。」

　　　　「不对，你是故意的……」

　　　　「我狗误。」

　　　　「还说不是故意的！」

　　　　「神曾经存在。」（注：日文中，「口误」和「神曾经存在」的发音相近。）

　　　　「那是哪们子的奇迹体验！」

　　　　惯例的对答要是到了第七次，要不得心应手也难。我俩对答的顺序，毫无错乱。

　　　　「总之，阿良良木哥哥。你知道吗，考试可是很辛苦的喔。」

　　　　「那种事情我当然知道。」

　　　　「是吗。我完全都不知道呢。」

　　　　「我想也是！」

　　　　你不可能有考过吧。

　　　　「可是我还是很担心你。我这么说可能担心过头了，不过我很怕阿良良木哥哥不会写入学申请书。」

　　　　「你从那种地方就开始担心了吗！？少女的担心还真可畏！」

　　　　「只要会写申请书，接下来只要当天注意好自己的身体状况，就算是阿良良木哥哥也有办法参加考试喔。」

　　　　「不对！我不是只要参加考试就好，参加考试还要合格才行！」

　　　　「为了考试而读书吗……唉呀，这种忠告可能不像是我会说的啦，不过如果是阿良良木哥哥的话，应该没问题吧。因为你是那种只要肯做，就会成功的人。」

　　　　「喔喔。你这么夸奖我啊。」

　　　　「那还用说。当阿良良木哥哥决定要参加考试的时候，就等于已经考上了。」

　　　　「没想到你会夸奖我到这种地步。」

　　　　「我还觉得说得不够呢。就算说你已经跟大学毕业没两样了也不为过吧。」

　　　　「喂喂，我只是决定要参加考试而己，你說得太夸张了吧，八九寺。」

　　　　「不会，我这双眼睛已经清楚看见，阿良良木哥哥取得学士的样子了。没错，为了表示敬意，以后就让我用学士学位的头衔来称呼你吧。」

　　　　「好啦好啦，你想叫就叫吧。是我害你那样叫的，所以也没办法批评你。」

　　　　「我就用英文称呼你吧，听起来会更有学术气息。」

　　　　「英文是什么？」

　　　　「baccalaureate（音近：笨蛋萝莉特）。」

　　　　「要你管！而且你这个梗也铺得太长了吧！」

　　　　害我都等得不耐烦了！

　　　　我在途中甚至还怀疑，这个便是不是没有结尾勒！

　　　　「笨蛋和萝莉，笨蛋萝莉特……这个字简直是为了阿良良木哥哥而存在的。」

　　　　「并不是好吗！笨蛋我就认了，萝莉我可不承认！我的身心每天都过得很健全！

　　　　「用更深入的角度来看，最后的『莉特』两个字，总觉得会让人联想到『尼特』呢。」

　　　　「住口！你马上住口！你要是继续再说下去，我以后就不敢随便乱用『学士学位』这个字了。」

　　　　「你可不能沉浸在『只要肯做就会成功』这种好听的话里头喔，阿良良木哥哥。只有光说不练的人才会说那种话。」

　　　　八九寺正经八百地说。

　　　　这家伙的肚子里面明明没有半点墨水……

　　　　「实在是，你說话真的是口无遮拦，毫不留情，实在是一个臭屁的小鬼。让我想要惩罚你一下了！」

　　　　「你真的是一对臭屁的奶子，让我想要惩罚你一下？有时候阿良良木哥哥说的话，出乎意料地还挺下流的嘛。」

　　　　「我什么时候说过了！」

　　　　「只是把小鬼换成奶子两个字，居然会变成如此下流的台词，真让我感到惊讶啊。」

　　　　「不管是哪句话，把关键字换成奶子都会变得很下流吧！」

　　　　这是什么对话。

　　　　我感觉自己是乘着兴头，而说出这几句话的。

　　　　「不过呢，你說得没错。我要好好地下定决心才行。」

　　　　「对。也请你顺便上吊一下。」（注：下定决心为惯用句「腹を括る」，八九寺把它改成「首を括る」就成了上吊。）

　　　　「才不要！不过应该不用担心吧，我身边有优秀的家庭老师阵容，交给她们准没错。她们可不会允许我偷懒的。就算我不愿意也要每天读书。哈哈，有学年第一和第七名做我的后盾，老实说我已经无敌了。」

　　　　「你的思考方式还真是Plustic（音近塑胶）啊。」

　　　　「…………」

　　　　Plustic这个字的意思里头，并没有「乐观」的意思。（注：八九寺译为plus…tic就会变成形容词「乐观的」，但实际上却没有这个字。）

　　　　「不过阿良良木哥哥，就算她们两个是名师，想要把全年级倒数第一的人教好，用普通的方法应该……」

　　　　「我没考过倒数第一名好吗！而且这次我的成绩还不错，刚才我有说过吧！你仔细听一下我在说什么好吗！」

　　　　「要我听你臭屁，会让我很困扰的。阿良良木哥哥只有在臭屁自己的不幸时，才会让我觉得有趣。那方面麻烦你多讲一点。」

　　　　「为什么我要那样虐待自己啊！」

　　　　「那么，就让不才我八九寺真宵，来替你代言吧。阿良良木哥哥的吹嘘自己不幸系列。『野鸭背着葱走了过来！可是阿良良木哥哥却讨厌葱！』」（注：「野鸭背着葱走了过来」为日本的惯用句，形容好事自己送上门。）

　　　　「不要随便捏造我的不幸！我喜欢吃葱，因为葱很营养！我感冒的时候，还会把葱缠在脖子上呢！」

　　　　「乍看之下很幸福，可是仔细想想其实很不幸，这就是阿良良木哥哥的卖点。」

　　　　「并没有那种设定好吗！不要随便乱添加那种会让我以后行动起来绑手绑脚、又很半吊子的奇怪设定！」

　　　　「阿良良木哥哥的吹嘘自己不幸系列Part2。」

　　　　「还有Part2吗？Part1该不会荣登全美票房冠军了吧！」

　　　　「『阿良良木哥哥半夜肚子饿决定要吃泡面。可是那碗泡面明明是速食产品，泡的方法却意外地困难！』」

　　　　「啧……该死！我很想否定你，可惜那种经验我有过好几次了！想不到Part2反而是杰作，这种例子还真是稀有啊！」

　　　　「阿良良木历这个历法，永远都是佛灭（注：佛灭为日本月历上的用语，为大凶之日，诸事不宜。）。」

　　　　「这句话听了会让人厌恶一切啊！」

　　　　「可是，学年第一和第七名吗？」

　　　　八九寺又将话题绕了回去。

　　　　「羽川姐姐……就是上次我拜见过的那位，绑着麻花辫的姐姐对吧。」

　　　　「对……这么说来，战场原和羽川你都认识嘛。」

　　　　「然后……战场原姐姐是阿良良木哥哥的女朋友。」

　　　　「对。」

　　　　「嗯——」

　　　　八九寺把手交又在胸前，一脸难以理解的样子。

　　　　她似乎正在思考，但这副模样和她的风格并不相符。

　　　　「干么啊。有什么地方不对吗？」

　　　　「没有，我在想如果是那两位的话，通常都会选择羽川姐姐才对吧。为什么阿良良木哥哥会选择和战场原姐姐交往，而不是羽川姐姐呢，我突然觉得很不可思议。」

　　　　「你问我为什么……」

　　　　就算你这么问……

　　　　这问题还真奇怪。

　　　　「她们两位都是美人胚子，可是性格方面却是天差地远吧。照我来看，羽川姐姐是温柔的大姐姐；战场原姐姐则是……对，恶意的集合体。」

　　　　「战场原应该也不想从你口中听到这句话吧。」

　　　　毕竟，战场原曾经用很过分的话洗礼过八九寺，所以也情有可原。相较之下，羽川就对八九寺温柔多了。

　　　　温柔……而严格。

　　　　一个模范的大姐姐。

　　　　从小孩子的角度来看，或许会觉得我的选择很不可思议吧。

　　　　「可是，羽川对我来说不是恋爱的对象啊……她是我的恩人。详细的情况我不方便告诉你就是了。羽川她大概也不会把我当成对象吧。而且说到底，我就是连同战场原的那种个性在内，全部都很……」

　　　　呜呜。

　　　　要说那个词实在让人很不好意思。

　　　　所以我在句尾含糊其词。