重生之绝顶-第114章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“找徐可欣？”下意思的，张野就想到了她。
在张野认识的人中，也只有徐可欣，是懂日文的。
虽然，刚开始与袁雨晴有了不同寻常的发展，而且袁雨晴还有一点吃徐可欣的醋，不过为了漫画版的《飘渺之旅》的发展，张野自然不会在意这些。
所以，第二天在刚放学的时候，张野直接到了学校，徐可欣的新住处，敲开了她家的门。
“你是……可欣的那个学生吧？”开门的是一个四五十岁的妇女，她微微愕然的看着张野，然后连忙说道。
眼中，带着感激。
要不是张野，她的女儿……每当想到这里的时候，她就一阵害怕和惶恐。
第二百一十五章 请徐可欣翻译
“是的阿姨，我叫张野，今天找徐老师是有事的。”张野笑着说道。
“哦，她正在洗澡，你先进来坐一会儿，等一下吧。”闻言，老妇人连忙把张野请了进来，然后倒了一杯茶。
这里是一中的职工宿舍，一室一厅，外带一个厨房和洗手间，在现在还是非常不错的。因为上次地震，徐可欣才被迫搬在了这里，如今看来，还不错。
而且，张野注意到，这职工宿舍外门阳台上，还养着几条小金鱼，它们欢快的在浴缸里跳跃游动着，很是赏心悦目。
看到这里，张野忍不住心中的好奇，走了过去。
张野一直喜欢鱼，虽然更加喜欢吃鱼，可看着换快速游动着的小金鱼，还是感觉自己的心情也变得宁静了起来。
“可欣一直是不喜欢养鱼的，上次我卖了放在那里她碰都不碰，才一两个星期就死了好几只。这次也不知道受到了什么刺激，刚搬来就买了十多只，每天精心照料着，从来没见她这么细心过。”
徐妈妈微笑着看着站在阳台上的张野，说道。
然后，他顺手就把挂在阳台上的衣服给收了起来，胸罩内裤，全是女孩的贴身之物。而且看那鲜艳的款式，显然都是徐可欣的。
张野脸有些红，自己这直接走到阳台，还真是有些不合适。
“张野，你怎么过来了？”恰这时，徐可欣走了出来。一脸惊喜的说道。
徐可欣简单的穿着家居服，因为刚刚出浴的关系，头发湿漉漉的，两边头发遮在脸庞。如清水芙蓉一般。她胸前的高耸，把有些宽松的家居服完全撑起，鼓起两个庞伟的山峰。而在山峰之间，是一条令人遐想无限的深幽，隐约间，张野看到了一颗小黑痣，可爱的点在双峰中间。
徐可欣身材苗条，双腿笔直而修长。如最标准的直尺，站在那里亭亭玉立，就算完全不懂，也能让无数男性鼻血喷涌。
“徐老师。找你有事。”张野也有一瞬间的惊艳感，然后很快滴回过神来，说道。
“什么事？”徐可欣走了过来，问道。
“是这样的，上次不是跟你说过要学日文吗。这次就是有关于这方面的事情找你的。”张野说着，提了提自己的手。
在他的手上，有一个文件袋，是他专门把漫画版的《飘渺之旅》打印了出来i。然后带到这里，为的就是想要找徐可欣。让她帮忙翻译。
“哦？那来我房间里吧，我那里有书桌。”徐可欣愣了下。然后说道。
张野自无不可，跟着进入了徐可欣的房间。
因为刚搬进来的关系，徐可欣的房间很简单，除了一张床，就是一个简单的书桌，上面一盏台灯，厚厚的书堆得老高，旁边是一卷卷子，是她带回来批改的。
“你知道的，我现在兼职在天梦杂志社写作。”张野张了张嘴，然后开口说道。
“嗯，上次你有跟我说过。”徐可欣微微一笑，专门又端来了一张椅子放在书桌旁，让张野坐下，“最近最出名的《飘渺之旅》小说的作者，写的很不错哦，我也有在看。”
徐可欣脸上带着一种恬静的笑容，非常自然的绕了绕自己的头发。黑亮的头发，因为刚刚沐浴过的原因，还没有干透，飘散出一股诱人的发香，熏得人鼻子发痒，想要多闻，又有些不好意思。
“呵呵，随便写写的。”张野尴尬一笑，想了想，索性直说，“是这样的，这不这本小说卖得还不错，所以杂志社就打算推出漫画版。现在已经画出了一百多页了，就是我有一些想法……”
“你想翻译成日文，卖到日本去？”徐可欣学了日文，对于日本的支柱产业之一的漫画，自然了解。从张野的话中的意思中，也自然猜到了这样一点、
“没错，如今漫画版已经在进行当中，不过如果投稿到日本的话，需要把里面的对话什么的翻译过来，我想了一圈，就想到只有你懂日文了。”
张野坦然的看着徐可欣。
“当然，我不会让你吃亏的，每页翻译，我给你十块钱，后续卖得好的话，还有分成，怎么样？”
这个决定，在来的路上张野就经过了慎重的考虑。这个时候提出来，心里还是有些忐忑。
“说完了？”刚开始的时候，徐可欣的脸色还算淡然，可是当张野话一落，她的脸色就是一边，变得冷硬了起来：“说完了的话，就走吧。”
说着，徐可欣直接站了起来，一副送客的样子。
“徐老师，到底怎么回事？我是不是说错什么话了？”张野有些慌了神，搞不清楚刚刚还好好地，怎么这么快就变了颜色，连忙着急的问道。
“我这人有些最笨，如果有什么话得罪了您，您直接跟我说，我跟您道歉，我改还不成吗？”张野拉住了徐可欣的衣服，说道。
“你把我当成什么人了？”徐可欣眼睛都有些红了，“你是我学生，给我钱算什么？给你翻译可以，我完全可以帮你，你谈钱，算什么？”
“我……我……哎！”张野张了张嘴，顿时说不出话来。
在张野的想法中，拿钱做事是天经地义的事情，毕竟在后世，就算是亲兄弟都是明算账，为了钱，有些人什么事情都干的出来……
“翻译的话我会帮你，不过说钱，那我可就生气了。”徐可欣看出了张野的尴尬，然后说道。
“不行，你收钱心里会不安，可是你如果不接受我的好意，我心里也会不安的。”张野认真的说道：“如果你执意如此的话，那我就不好麻烦你了。”
张野做事也有自己的原则，绝不会占别人的便宜。
徐可欣没有说话，考虑了好一会儿，才说道：“好……不过每页十块钱实在是太高了，翻译对于我来说并不是太难的事情，完全不要这么多的。”
“徐老师，翻译可不仅仅简单的把人物对话给翻译过来，而是需要上下流畅，让日本的读者看了不会感觉别扭，需要很高的日文水准和对于情节有足够的把我的。”张野笑着说道。
听到徐可欣同意下来，张野也松了一口气。完全不给钱帮忙的话，他心里也确实感觉不安。
接着，张野就开始和徐可欣讨论漫画版的《飘渺之旅》后续情节安排，还有需要表达的意思。特别是对于人物对话，不仅要简洁，而且还要有趣，有着足够的吸引力。
在这方面，张野好歹也是写了足够长时间的作者，很有心得，再加上有着漫画版的《飘渺之旅》的对照，按字按句的翻译下来，速度虽然不快，却也不满。
唯一有些不方便的是，因为徐可欣这里没有电脑，所以不能够当场修改过来，只能带到之后在电脑的脚本上修改。
不过在张野提出来的时候，徐可欣却是歪着脑袋想了一会儿，然后才说道：“电脑的话，学校里就有啊，虽然现在已经有些晚了，不过我跟管理电脑的张老师很熟，借用一下的话，还是没有问题的。
张野考虑了一下，同意了下来。
于是，他们收拾了一下，又都起身走到了电脑房，从张老师那里借了钥匙，开机开始对脚本进行修改翻译。
天，越加黑了，静悄悄的电脑房，只有张野和徐可欣两个人。因为靠的近，从徐可欣身上传来的若有若无的香气，倾动着张野那颗躁动的心。
在刚开始的时候还好，两人一起讨论对话翻译，时不时的进行修改，参照上下文，认真而又专注。可是渐渐地，神情渐渐疲惫，不能专注于修改，张野的心思就开始有些浮动了起来。
特别是，身边这位，还是一个浑身上下散发着无穷诱惑力的美女。而且，都说认真的人最是吸引人，这句话在男人身上有效，在女孩的身上，同样有效。
看着一脸认真的徐可欣，鼻子上绣着徐可欣那清新的发香，还有偶尔看向她那不管如何都不能遮挡的高耸，张野立即有一种燥热的感觉。
“怎么了？”徐可欣像是感觉到了什么，问了一句。
“咳咳，没什么，只是觉得，跟你讨论了这么一会儿，我感觉我对于日语都有一些了解了。”张笑着说道。
这话倒是真的，张野本来记忆力就很好，不然也不会仅仅只是复习半个月就能够将以前丢下的课程给补上来，然后花费一个月的时间将整个高中年级的知识给掌握，如今牢牢占据一中的第一名。
日语本来就脱胎于本国的语言，在细心学的话，对于张野来说，并不是太难。虽然对于书写方面，还是很有一些困难，可一些简单的对话，特别是有关于漫画版《飘渺之旅》中的描述，印证之下，几乎已经掌握。
“你本来就聪明，认真学的话，还是很快的。”徐可欣以为张野只是懂得了一些发音等等的东西，在刚才一边翻译的时候，她也是一边对这些东西进行了一些讲解。
却是不知道，如今张野的进步，已经远超她想象了。
第二百一十六章 站住
讨论中，时间过的很快。在时钟指向十一点的时候，张野和徐可欣终于停止了忙碌，伸了个懒腰站了起来。
“这么晚了，肚子饿了吧，我请你去吃宵夜？”张野提议道。
“嗯…好吧，看你最近进步很快，姐姐我就犒劳犒劳你，请你吃好吃的！”徐可欣考虑了下，然后笑了笑说道。
“那怎么行呢，你给我免费补习日语，还帮我翻译漫画稿，还要请我吃饭，我心里可是会不安的啊！”张野摇头道。
“有什么不行的，你连续好几次救我，我都没有好好谢谢你呢，上次本来说好的请你吃饭也没请成，这次说什么都不能让你花钱。再说了，你是我的学生，必须听我的。”徐可欣见张野这么说，有些微怒道。
张野见徐可欣真的动怒了，而且她也的确是真的为自己好，那自己再搞这些虚头巴脑的东西反而就有点儿做作了，于是也不再坚持，点头同意了下来。
学校外面的饭馆主要经营范围就是学生，夜里十一点，这些饭馆早就关门了。所以张野带着徐可欣，直接赶到了就近的一个小街。
这里的夜市还是挺丰富的，虽然到了现在已经有些冷清，不过为了赚钱，还是有人强撑着在营业，赚些零星散客的钱。
这是一个烧烤摊子，支着一个帐篷搭在那里，在下边摆着几个小桌子小椅子，此时正有一对小情侣亲热的吃着东西。
“就这里吧。这里的烧烤还不错。”张野以前在这里吃过，星期六跟赵海东他们出来玩的时候，几乎每天都会点一些东西。不过最近因为事业忙碌，来的反倒是少了。
“这里能干净么……”徐可欣本想找一家像样点儿的小吃部。可这里看起来，让她心里有些不妥。
“这你就不懂了吧，徐姐，这里可是黎华县有名的小吃一条街，你是外地来的，不知道也是正常的，这条街上的排挡很多都开了十多年了，有几家还是子承父业。小吃不但便宜卫生，而且味道也非常的正宗！”杨明一边解释，一边拉着她坐了下来。
“嘿，还是这位先生说得对。别看我这里小，连正式的店面都没有，可我这烧烤店可经营了十多年，十几年如一日，从来没发生什么不卫生的事情。很多人都知道我这儿的口碑的。”张野的话正好被迎面招呼的店老板听到了，忙自豪的说道。
徐可欣有些不信的看着张野：“真有那么好吃么？”
“嗯，他家的牛肉板面相当美味了，我初中的时候总来吃！”张野点头道。
“这位小姐一看就不是本地人。你男朋友可就不同了，喜欢吃。肯定知道这！”店老板笑着说道。
“男朋友？”徐可欣一愣……
被误认为情侣了！
张野和徐可欣都有些发愣。
不过也难怪，本来张野打扮的就有些老成。虽然还是看得出来很年轻，可是徐可欣也不大啊，才刚大学毕业，再加上女生漂亮，越加显得青春无限。
怎么看也看不出两人是学生关系的。
“我们不是……”
“我们不是……”
两个人几乎异口同声地摇头辩解道。
“我了解，我了解！”店老板暧昧一�
