邱晓悠然[种田]-第25章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“这翻译不是白做工，是给钱的，毕竟量太大，基地里那几个专业的根本忙不过来，经常也会找外援帮忙，而且这些都是一些国外相关杂志上的文章或学术论文，并不是什么军事机密文件。你完全可以接手翻译工作，嗯，我想想，现在的价钱好像是一千字35元，我去帮你搞搞价应该能谈到40元。怎么样？不错吧，这份工作又能学习又能赚钱呢，这一篇文章一般都要三千字往上，翻译一篇就是一百来块啊。怎么样？你接不接？”
“接！”邱晓听完赶忙掷地有声地回答。这么好赚的钱，不赚是傻子！
于是陈凯当场就去把自己随身的大包拿过来，从里面取出一台笔记本电脑。看得邱晓眼睛直发直，这东西比起台式电脑来更高级啊，听说要上万吧，这么小小一个金属块到底什么做的？要值那么多钱？
只见陈凯把笔记本电脑放到桌子上，打开电源，从中找出一个文件夹打开，邱晓在一旁看着，看到文件夹里面大概有十几个文本文件。陈凯告诉他这些都是他的同事刚拿给他的需要尽快翻译的资料文本。
最近他本职工作也比较忙，现在有了邱晓，刚好帮他分担一下，这样他既不耽误自身工作，又可以很好的向自己同事交差，三则邱晓也可以从中赚笔生活费，三全其美了！真是完美的计划！陈凯在心里赞美自己，自我感觉现在好的不得了。
陈凯把那个文件夹里的所有文本文件都拷贝到了台式机中，邱晓为了赚钱，也不顾当时已经快晚上十点了，马上就打开了一个文档开始工作了。
陈凯在旁边看着，耸耸肩也没说什么就出去了，人家邱晓热爱赚钱也没有错啊，小孩子嘛，有热情就应该鼓励、呵护的。唔，算了，我今天晚上把屋子借给那小子吧。唔，现在才十点不到啊，嗯，去三里屯转转，说不定还能见到那个“银行资本家”呢（就是陈凯认识的那位很会炒股的朋友）。于是也不在家里呆了，直接开车出去了，看样子是不打算回来了。
陈凯绝对没有想到，在他出去后，邱晓同学一方面为了赚钱，一方面也是为了回报陈凯的帮助和信任，没有休息直接开始了翻译工作。这一工作就没有注意时间，把第一篇文章翻译好后，一看时间——居然已经凌晨四点多了！邱晓为第一篇文章一共花费了六个多小时的时间。
原来，这翻译工作这么难啊！
这是邱晓之前所没有想到的。原来能看得懂并不一定就能把文章内容准确、快速地用另一种文字表达的意思明确、句法通顺的表述出来。
首先，是很多专业英语单词的存在，邱晓可以能大致猜出它的意思来，但现在是很正规的进行翻译，所以必须要做到用词准确。
本来邱晓这时候最好的选择是找小智分析给出最标准的答案的。但是，没办法，因为小智正在“闭关”，现在打扰它似乎不太好。因为“B级任务”完成后，系统可以说是彻底瘫痪了，小智也因此失去了再次升级的可能性了。为此小智可是消沉了好长时间。只是在邱晓那段频繁上网的日子里，突然发现，除了系统内部升级外，它还可以借助外部资源来对自身进行“升级”。目前它正在为此闭关，寻求更好的利用外部资源的方法。这段时间，邱晓还是不要打扰的好。
唉，还是靠自己吧。
因此邱晓要不停的去翻开陈凯之前给的那本专业词典，但是还是会碰到一些无法查到了生词，这就不得不借助网络了。电脑和网络真是个好东西啊！邱晓再次肯定了自己一定要拥有一台电脑并连上网络的决心。
其次，即便是邱晓认识的单词，但这个特殊的场合，似乎用法不对，读不通啊。邱晓也不得不再去查询某个单词是否还有其他不同的含义。而在多种含义中，到底哪一个是本处的正确选项呢？邱晓不得不查词典、上网查，再自己最终判定了。这个工作不好做啊。
再次，当自己完全搞懂文章的含义时，你还要用中文把它意思准确地表述出来。这又考到了邱晓的中文的语文功底了。唉，也是很难啊！
最后，就是邱晓这坑爹的打字速度了，他也不会什么五笔，只能靠拼音来，一分钟能打出五十个字就该偷笑了。
基于上述这么多的难点，邱晓几乎是花了一晚上的时间才翻译完了一篇不到六千字的文章。如果一千字35的话，那就是两百来块钱了。
不对！邱晓猛地意识到一个自己之前忽略了的问题，这“一千字35”里的一千字到底是英文的一千字还是中文的一千字呢？这篇近六千字的文章，它的英文版本只有不到三千字啊。不行，再见到陈三时一定要问问清楚。别让自己以为是按中文计费，自己乐呵了半天，结果是用英文计数的，那乐子就大了。
再看眼电脑上显示的时间，邱晓已经困得睁不开眼了，视线模糊中，望到旁边的床，搬开椅子站起来，走过去连衣服都没脱，到头就睡着了。
35第三十三章
邱晓是被邱爸的电话吵醒的。邱爸打来电话告诉邱晓已经把钱给他打过去了，让邱晓去查一下。邱晓答应了邱爸，又在床上赖了一会，才爬起来，一看时间居然已经上午十点过了。
邱晓赶紧起床，发现自己昨晚压根没脱衣服，准备换套衣服去洗漱时，发现这个房间不是自己之前住过的房间。
嗯？嗯！这是陈凯的房间！
那自己昨晚在这里待了一晚上，陈凯睡哪里了？真是太不好意思了，因为自己陈凯不能在自己的房间休息了，自己又欠人家人情了。
赶忙把自己睡过的床和用过的桌子恢复原状，出了房间回自己屋里换衣服去洗漱了。收拾好自己，邱晓来到客厅，发现只有陈老爷子在，老爷子正坐在沙发上冲自己运气呢。糟糕！因为晚起，又要挨训了。在接受了老头半个多小时的思想教育后，邱晓才吃上了迟到的早饭。吃罢早饭和老爷子打过招呼，邱晓就出门去了。
先到银行去查询了到款，发现邱爸给他一下子打过来了四十万元，把邱晓吓了一跳，忙又把电话打过去，询问是怎么个情况。
邱爸表示没有汇错，就是四十万。里面除去三十四万的房款，剩下的六万让邱晓先拿着看看还有什么地方需要的没有，特别是需不需要给作为中间人的陈凯准备个红包，感谢一下什么的。
邱晓觉得自己额角有几条黑线唰唰唰地往下掉。不是说送红包没必要，说起来陈凯确实已经帮了自己很多了，而是自己的确没有想过要用金钱去答谢陈凯。可是现在邱爸提出来了，那自己要不要给呢，陈凯又会不会接受呢，最重要的是如果给了，陈老头会不会削自己呢？最后一条非常重要啊，这可是关系到自己的身价生命啊！算了，先不想了，等再见到陈凯时，私下里偷偷问问好了。
从银行出来，邱晓还记挂着自己刚起步的翻译事业。也不准备再去逛了，而是直接回了陈家小楼。回到小楼后，主人们都不在了，上班的上班，出去遛弯儿的遛弯儿，只有保姆一个人在。和保姆打过招呼，邱晓就又进了陈凯屋里，打开电脑开工了。
陈凯晚上七点回到家时，被老爷子叫到身前好一通训斥。陈凯被骂得很晕，不知道自己又怎么招惹到老头儿了，只到最后老爷子骂累了，让陈凯给端茶倒水，喝了一大杯茶水后，觉得自己骂爽了，陈凯挨训的姿态也还行，就就告诉了陈凯到底是怎么得罪他了。
却原来是因为邱晓，这小子从昨天晚上陈凯带他上楼后，几乎就长到陈凯那屋了，不仅昨晚熬了几乎一整晚，今天除了上午出去了一会，听保姆说回来后又几乎在屋里待了一天。在陈老爷子看来那么小一个孩子几乎整天闷在房间里，而不是出去玩是不对的。
陈凯赶忙向老爷子保证一定把邱晓从屋里揪出来。说罢赶紧闪上楼去看看邱晓到底在他房间里干嘛呢，是上网上瘾了？还是……不会吧？
结果显示和他想的一样，邱晓真的是因为翻译那些英语文章！陈凯看到邱晓已经翻译完了两篇了，现在正在翻译的第三篇也快结束了。陈凯有些被惊到了。他完全没有想到邱晓的速度这么快！但翻译的质量还不清楚，所以陈凯马上要过邱晓手里的鼠标点开一篇已经翻译好的文章看起来。
结果令陈凯是很满意的，邱晓的翻译虽然还有一些语句生涩，个别词汇使用欠妥，但大体上是完整并通顺的。这让陈凯对邱晓的英语水平更高看了几眼。觉得自己让人翻译这些外文资料的决定并不是那么武断的。自己还是很有眼光的嘛。^_^
当然了，陈凯还没有忘记自己上来找邱晓的初衷。陈凯首先表示了对邱晓能力的肯定，但还是要注意劳逸结合，不能把自己弄得太累了，否则有人会不放过陈凯的。
邱晓一听就明白了，赶紧表态今后一定注意！绝不会让陈凯再受到牵连了。陈凯对邱晓的上道表示满意，然后就压着人下楼吃饭了。
吃完饭后，陈凯告诉邱晓已经和那个有意转让房子的朋友说好了，明天就去办手续，陈凯表示自己明天也会请假陪邱晓去，并在这次交易中扮演双方保人的角色。毕竟这房子还没盖呢，到时要是双方中一方反悔了不就坑了另一方吗。有了陈凯做保就能很好的保护双方的利益不会受到损失了。
邱晓听到第二天就能把房子的问题搞定，心里也是很高兴的，对陈凯的好感又上升了几度。（咳咳，此好感非彼好感，大伙儿不要想歪了喔？）
隔天，陈凯陪着邱晓和他的朋友一起去他朋友的单位把有关房子的手续办好了。因为是单位内部职工房，本是不能直接转让的，因此这位就谎称邱晓是他表弟，却原来这什么事情都是有漏洞可以钻的。陈凯二人均表示沉默没有提出异议，毕竟己方是收益方不是？
手续很快就办好了。邱晓拿着新房协议出了那家国企单位，就在周围找了一家银行给对方把房款转了过去，不过这次只转了一半房款，剩余的一半邱晓打到了陈凯卡上，等房子建好交房的时候，再由陈凯转给他朋友。这样一来大家都安心了不是？
在接下来的近一周时间内，邱晓听取了陈凯的建议，每天早晚都会陪着老爷子师傅去院子里打一阵子太极拳，一方面陪陪时常还会觉得寂寞的老师傅，另一方面也是为了堵上老爷子的嘴，不再嫌他老是窝在房里了。剩下的时间除了吃饭和睡觉以外，邱晓还是全情投入到了翻译大业之中。
全部十二篇文章，一共近七万字，（邱晓已经和陈凯确认过了，翻译是按原文字字数计算工钱的，虽然邱晓觉得翻译成的中文字数要多得多，但总体量大，这收入也算不错了。）
在最后邱晓难得打扰了一下下小智，让它把自己翻译好的文章又检查了一遍，在小智确认译文已经很好，没有什么地方需要再修改的时候，邱晓才把所有译稿交给了陈凯。
陈凯又大致翻了一遍邱晓译好的文章，感觉不错，说马上就传给自己的那位同事，等同事审阅完确认无误后，就会给邱晓结算这次的工钱。而且陈凯还给邱晓带来了一个好消息，他和同事多次协商后，把给邱晓的费用提高到了每千字四十块。那么这差不多七万字就能有2800元左右的收入了。这对现在的邱晓来说也是一笔不错的收入了。
36第三十四章
“各位亲爱的乘客，我们的航班即将降落在L市**机场，请您摇直座椅靠背，收起小桌板，打开遮光板……Ladies and gentlemen……”随着美丽空姐甜美的声音，一架从京城起飞飞往L市的飞机降落了在L市机场的停机坪上。半个钟头后，邱晓取了自己的行李走出了机场候机大厅。这已经不是邱晓第一次乘坐飞机了，邱晓现在已经能很淡定地对待周围的一切。又一路坐车，终于在30号的中午回到了清澜县城。
到了县城，邱晓并没有直接回租住的房子，而是先去了旧货市场张老头那里，问问他的家具怎么样了，是不是已经弄好了。到了地方一问，果然已经好了，张老头说家具现在就在他后院放着，就等邱晓来拉走了。邱晓忙去后院看了看家具，感觉很不错，自己很喜欢。
现在这些原本颜色灰暗，显得陈旧异常的家具已经被能工巧匠设法重新焕发了光彩，整套家具显得那么大气那么美焕绝伦。
邱晓让张老头找人把家具拉回了屋子，摆放整齐后，整个屋子的感觉都非常不错。只是，空空荡荡的厨房提醒着邱晓，这里已经是县城了，不再有可以烧免费柴火的灶台了，而要开火做饭就要另外想�
![农家纪事[种田]封面](http://www.bulamo.com/cover/8/8370.jpg)