回到三国打天下-第285章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
鍪刮鞣降陌蚕ⅰ⒐笏痛笄厝羌肝灰彩浅械拇蟪迹獯闻阕磐跻坏莱鍪刮鞣健R蛭跻涤行┑蹦甏笄氐暮笠岜阍阪觎y城中居住,因此特地来你们这里看看,还能不能找到会说大秦话的通译,还请各位帮忙。”李儒对着跪在地上的众人道。
原来眼前英气勃发的少年将军便是威名远扬的平北王,只是他们也有些疑惑,怎么王爷立下了不世战功,幽州牧倒不做了,反而要带天出巡,出使西方三国,不过这些事他们也搞不明白,因此那王县令急忙再次向老刘磕头,嘴里还是说着“下官恭迎王爷和各位大人。”
老刘再次让大家免礼,王县令还是带着下属向老刘磕了三个头之后,这才恭恭敬敬的站了起来,然后又向其他几位大人见礼,礼毕,王县令忙把老刘等人请到了县衙之中。
从刚才在街道上看到的情况,还有县衙中的陈设来看,这骊靬与自己所处的地理位置倒是很一致,也是个贫穷落后的所在,而且路上李儒也大致的把骊靬的情况向老刘做了介绍,原来朝廷在把抓到的那些古罗马的战俘安置到了骊靬城之后,便让他们与当地的汉人混居,也鼓励他们与当地的汉家妇女通婚,为了能让他们尽快习惯当地的环境,朝廷还特别下达了不许凉州官府收取骊靬税赋的公文,不过即使这样,骊靬城的商业和经济还是一直很萧条,而农业和牧业更是没有得到很大的发展,因此如今的骊靬城看上去也就比内地一般的村镇好一点儿,而百姓的生活也只能用维持温饱来形容。
待众人在公事厅中坐好之后,老刘便把王县令叫过来问道:“王县令,刚才李大人已经把我这次到骊靬城的目的说了,不知道王县令可知道在那些迁来的大秦遗民当中,是否还有人会说大秦话的?”
王县令沉思了一会儿,然后向老刘回道:“启禀王爷,据说那些大秦战俘当年被安置到骊靬县之后,他们基本都住在城中的西条巷中,虽然过去了二百多年,但是如今他们的后人也一直在那里居住,听说这些人都很怀念他们的故国,所以刚出生的孩子他们会挑出一些聪明伶俐的,然后由他们的族长把大秦话教给他们,因此现在应该说城中的大秦后人中还有一些人会说大秦话,当然了他们长期在骊靬居住,如今他们中的大多数人都会说流利的汉话,而同时能说汉话和大秦话的估计也有几个,王爷您看我是把他们的族长传到县衙来呢,还是直接派人去把他们之中懂两种语言的人都带来?”
老刘道:“此事不可莽撞,我想王县令还是派人去把他们的族长请到县衙来,就说我奉命出使他们的故国大秦,有要事找他相商,我估计族长肯定会亲自前来见我的。”
“遵命,我这就安排县丞去西条巷请他们的族长过来,正好县丞也是大秦人的后裔,他也肯定愿意做这件事情的。”说完,王县令便出了公事厅,到外边把情况跟县丞说了一下。
那名县丞听说王爷是要出使自己的故国,心里当然很是激动,于是便急忙跑着去西条巷找族长传话去了。
在西条巷最大的那个院子中,住着如今被汉人称为大秦人后代的罗马族长,族长的名字叫克拉卡,因为这些罗马战俘自打来到骊靬之后,大部分人一直都住在西条巷没有分开,因此他们的名字基本还是按照罗马人的习俗来起的,只是他们的名字如今大都很短,最长的也不过三四个汉字,像县丞的名字便是乌留斯,看上去倒也挺像个汉人的名字。
当县丞乌留斯到了族长克拉卡的房间之后,便急忙把如今大汉皇帝要派平北王以代天巡视的名头,前往安息、贵霜和大秦三国出使的消息告诉了族长,如今出使的使团已经到了骊靬,他们来骊靬的目的是要找一名精通大秦话的通译与他们一道随行,王县令传下话来,说是平北王请族长前往县衙一叙。
骊靬族长克拉卡算起来是最早来到这里的罗马人的第六代族长了,根据他们世代相传的说法,他们确实便是被大汉称为大秦国的罗马人的后裔,当时在与安息人的战争中,他们的统帅克拉苏率领的五万多罗马大军中了安息人的诡计,被死死围在了卡尔莱,最后只有由克拉苏的儿子普布利乌斯所带领的第一军团六千人在克拉苏的掩护下,拼死突出了安息人的重围,其他人全部被安息人消灭了,第一军团突围之后,他们也不敢往罗马方向撤退,只能继续向安息境内防守薄弱的东方逃跑,结果最后竟然让他们越过了安息人的土地,误打误撞的进入了北匈奴人的领地。
能征善战的北匈奴骑兵看到竟然有人敢来攻打他们,自然不会坐以待毙,他们可是这片土地上的主人,因此匈奴单于集中了两万匈奴骑兵,采取诱敌深入的方法,很快便将这支罗马军队引入了他们的埋伏圈,早已经疲惫不堪的罗马士兵哪里是匈奴人的对手,因此在被匈奴人消灭了近一半的兵力之后,他们最后便在普布利乌斯的带领下向匈奴人投降了,从此成为北匈奴属下的一支独立的外来军团。
后来在与汉军的作战中,残存的罗马人又被汉人打败,最后剩下的不到两千人都成了汉军的俘虏,好在大汉朝廷还算仁慈,将他们统一安置到了凉州的骊靬,当时骊靬的地名便是因为他们的到来而更改的,因为当时大汉对古罗马的称谓便是骊靬。
虽然数百年来这些罗马人无时无刻不想着返回自己的故国,但是此去西方路途遥远,沿途又有无数的小国和安西、贵霜两国隔在大汉与古罗马之间,因此他们根本不敢轻易离开骊靬城返回罗马,毕竟他们在骊靬城定居之后,也开始与当地的汉人通婚,而且如今的这些罗马人经过了数代的繁衍,有些后人在外表上已经与汉人无异,所以在克拉卡的心中也是非常焦急,他的手中还保留着当年普布利乌斯留下的信物,这也是只有他们的族长才有资格保存的两样东西:那便是当初普布利乌斯的戒指和他的佩剑。
当听到乌留斯说大汉要派使团前往大秦,克拉卡当然也明白大秦便是自己这些人的故国罗马,他不禁感激老天开眼,终于让他们能有机会派人回故国去了,因此他急忙穿戴整齐,同时把那两件信物也带在了身上,这才跟着乌留斯一道前往骊靬县衙去拜见大汉的平北王。
当老刘等人看到那名族长进了公事厅之后,出于对老者的尊重,老刘马上起身迎接族长,其他几人看到老刘都起来了,他们当然也不能继续坐着了,于是公事厅中的大小官员都站了起来,似乎是在欢迎那名族长。
族长克拉卡虽然在那些罗马人的后裔中很有地位,但是在官府之中可没人拿他当回事儿,今天进了县衙,看到不仅是自己认识的王县令站起来迎接自己,而且那名看上去非常和善的大官首先站了起来迎接自己,于是克拉卡急忙来到老刘面前,单膝跪倒、右手抚胸向老刘躬身行礼。
王县令看到族长没有向老刘磕头,便张嘴想要训斥克拉卡的无礼,可是老刘明白既然族长是罗马人的后裔,这已经是他们的最高礼节了,因此老刘并没有怪罪于他,而且还阻止了王县令,然后老刘对克拉卡道:“敢问这位老者可是骊靬城中大秦后人的族长,我是大汉出使大秦等国的正使,如今需要请族长帮忙,还望族长不要推脱才好。”
族长粗通汉语,老刘说的他也都听懂了,而王县令为了能让他与老刘更好的沟通,把县丞乌留斯也叫进了公事厅中,以免他们的族长说不明白造成误会。
这时王县令也赶紧对克拉卡道:“我说族长,你可知道跟你说话的这位大人是谁吗?他不仅是这次出使的正使,而且还是我大汉的平北王,如今王爷需要一名会说大秦话的通译,你是族长,一定可以给王爷推荐一位通译吧。”
到现在克拉卡才搞明白了,原来这位要去大秦等国出使的大人还是位王爷,他毕竟不知道大汉近年来所发生的这些大事,因此对老刘的那些光辉事迹也不了解,只不过听说老刘是位王爷,自然又对老刘多了几分尊重。
第377章 西出玉门()
他这时才想起老刘向他问的问题,于是便用一口很蹩脚的汉话回答道:“报告王爷,我们族中如今还有几个会说汉话和大秦话的,对了乌留斯便是其中的一个,对吧乌留斯?”
县丞乌留斯早就知道老刘是要找一名会说大秦话和汉话的通译,他也确实便有这等本事,只是这种事族长不允许,他也绝不会轻易告诉别人,因此王县令并不知道原来自己的县丞便是通晓大秦话之人,否则他也不用费力派人去把克拉卡找来了,只要直接指派乌留斯给王爷当个通译便是了。如今听到族长提起自己,乌留斯知道族长是想让自己出头,跟随王爷前往自己族人的故国大秦,于是急忙向老刘跪倒道:“启禀王爷,下官自幼也曾由族长教过大秦之语,不管是说还是写都还过得去,只是因为没有族长的允许,我不能擅自告诉外人这件事,如今族长提到我了,我愿意随大人前去大秦,还请王爷恩准。”
原来县丞乌留斯便可担当自己所需要的通译之职,老刘心中高兴,于是便点头答应了乌留斯的请求,然后他便开始询问族长克拉卡一些有关大秦人的事情,其中便包括他们来到大汉的过程。
族长克拉卡也没有隐瞒,便将骊靬城中的罗马人族长世代相传的关于他们的来源、如何从安息逃到了匈奴人的地盘,最后又被汉军俘虏而被安置到了骊靬的经过详细的告诉了老刘,而且他也提出这次让乌留斯回到大秦国之后,请老刘允许他去见如今大秦国内的官或是皇帝,将自己这些人的情况报告给他们,同时他也从身上掏出了那两样信物,便是普布利乌斯的戒指和佩剑。
老刘看了看戒指,果然在戒指的里面刻着一行罗马文字,只可惜自己并不懂这些文字的意义,乌留斯早就在族长家中见到过这两件信物,看到老刘似乎对这两件东西很感兴趣,于是便主动上前为老刘翻译上边文字的意义。
其实不用他翻译,老刘也猜到上边肯定是写着克拉苏的儿子普布利乌斯的名字,因此戒指上的这行字肯定是他的名字,而在佩剑的剑鞘上也有同样的文字,由于字也大了不少,因此看上去更为清晰,这也就证明了这枚戒指和佩剑的主人果然便是普布利乌斯。
族长的汉语不是很好,因此他便用大秦人的语言与乌留斯交流了一下,然后让乌留斯把他的话说给老刘听。
乌留斯对老刘道:“启禀王爷,我们族长希望您这次到了大秦国都之后,能够允许我去见大秦的官或皇帝,让我把我们族人的情况告诉给他们,如果将来有可能的话,也希望王爷能帮我们在朝廷通融一下,让我们的族人能早日返回我们的家乡,这也是我们族人二百多年来的愿望,还望王爷成全。”
对于这些罗马后人的思乡之情,也算是有这相同经历的老刘当然深有体会,而且他也知道这些罗马人的后裔已经离开他们的故国二百多年了,因此想回去也是人之常情,所以他便对乌留斯道:“乌县丞(没办法,老刘也只能当他姓乌了),你们族长所说的这些我都能理解,我也答应将来等我们到了大秦国之后,允许你去见大秦的皇帝或者官,一旦将来我们两国之间的往来通道打开之后,大秦人也希望你们回去时,我一定会向皇上奏明此事,请皇上开恩放你们的族人返回你们的故国,而且将来我也希望你们中那些精通两国语言的人,可以担当起在我们两国之间进行贸易和文化传播的使者,这一点你们能做到吗?”
克拉卡也听明白了老刘的意思,看到王爷如此仁慈,答应了他的请求,感动得克拉卡再次跪倒在老刘的面前,用汉人的跪拜大礼向老刘表示感谢,乌留斯看到族长如此,他也跟着族长一道向老刘拜谢。
当晚老刘便在县衙的客厅中请族长与自己一道吃晚饭,期间他又问了族长一些有关大秦帝国的情况,只可惜族长所知道的,也都是前一任族长所告诉他的那些,至于如今大秦帝国的情况如何,他也根本就不知道了,倒是老刘无意中说出了一些有关克拉苏和凯撒等人的情况,还有如今大秦帝国与安息人之间连年不断的战争,令克拉卡和乌留斯吃惊不小,他们根本不知道这些情况,而眼前的这位王爷说的头头是道,而且听上去也似乎是真的一般,到了最后克拉卡与乌留斯都把老刘当成了他们族人的救世主,克拉卡不停的央求老刘一定要实现自己的诺言,让骊靬城中的罗马后人能够早日回到自己的家乡。
第二天一早,老刘带着使团继续向西域