曙夜-第135章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
皮卡车停住，格洛丽亚打开车内的顶灯，转头对我们俏皮一笑：“well_fellows，it’s_music_time！”
这句话我倒是听懂了，格洛丽亚在说音乐时间到了，原来他发动皮卡车的目的就是用车里的音响放歌。
“她要放歌了。”陈莉姗说。
瑞克转回头，对安迪道：“You_hear？It’s_music_time，so_stop_your_missionary_work。”
安迪对瑞克撇下嘴巴，直接将眼镜取了下来。他呆呆的望着跳动的焰火，没有继续说话的意思。
程佳华听罢，立即拍手叫好：“OK；OK；music_time！”
“我好久没听歌了，耳朵都要起茧了。”他迅速转换回了中文，对我们道。
“又扯淡吧，今天才把周志宏的MP3听没电了。”吴林禹卸下战术背心，伸了个懒腰。
“那不一样，”程佳华指了指皮卡车，“车子里边儿装的可是音响，那破MP3能比吗。”
吴林禹从背心里摸出了已经没电的MP3，在手里翻看着，没有再接话。
格洛丽亚欠着身子，在车载CD面前按来摁去。一会儿，音乐声果真从皮卡车里响彻了出来。
瑞克对我们说，每天饭后听音乐，是他们最轻松，也是唯一的消遣。他说，只有这些前人留下来的歌声能提醒他，我们仍然还生活在以前的世界里。
话语间，播放出的音乐，越来越响，甚至可以说是喧闹了。不仅仅是格洛丽亚将声音调得很大，还因为，她播放的这首歌曲，本身就是一些电吉他和架子鼓并杂的摇滚乐。静谧的夜晚，配上摇滚乐，突兀无比。
就连程佳华，也没有对这吵闹的曲乐、嘶吼的唱腔，表现出来兴趣。他拿过吉他，抚着琴颈不说话。
安迪呢，拿着眼镜儿，继续对着火堆发呆。
吴林禹放下MP3，皱起眉头对陈莉姗说：“要不你跟那黄头发讲讲，让她开小点儿声，吵着我了。”
我也觉得有点儿吵。音响的效果果然和MP3大不相同。
瑞克缓缓地用纸巾擦拭着步枪，时不时跟着吵闹的曲调哼上几句。好像在座的只有他对这种摇滚乐习以为常。没等陈莉姗跟格洛丽亚提出意见，这个在驾驶座里用摇滚乐陶冶情操的金发女孩儿，好像读懂了我们的表情。
她又欠出身子，按下了暂停键。吵闹的乐声，终于停止了。
“seems_that_you_guys_don’t_like_this。”格洛丽亚的语气有些尴尬。
”So_we_change_some_kind_of——”她躺下身，在副驾驶的储物柜里翻腾着，“Queit。”
”总算安静了。”吴林禹说，“看起来平平静静的一个姑娘，干嘛听这种吵吵的歌？”
“文化差异四个字，能回答你的所有问题。”程佳华趴在吉他上，双眼无神，“大晚上的，当然不适合听枪花。”
“什么花？”
“就是很吵的花。”
格洛丽亚在储物柜里找出一张CD盒，然后打开取出碟片，推进了车载CD里。
这次，车里音响响起的是钢琴声。嗯，总算是比上一首好多了。我的意思是，钢琴比电吉他更适合响彻在万籁俱寂的夜空下。
格洛丽亚蜷着身子，移过座位，走出车里。
“John_Lennon，you_know_that？”格洛丽亚关过车门，问我们。
“约翰列侬。”程佳华听着乐曲，突然一笑，“Imagine。”
钢琴的伴奏里，响起了演唱者的嗓音。不吵，很安静，听起来很舒服。
“Yes，Yes。”格洛丽亚对程佳华猛点头，“Imagine。”
“that’s_my_favorite。”她笑着补充道。
“wow，so_the_Beatles_well_known_in_China？”瑞克放下枪，好像对程佳华的回答很惊讶。
陈莉姗听完，便问程佳华：“这是甲壳虫乐队的歌？”
程佳华摇头：“算不上，只是唱这首歌的人，在那个乐队待过。”
“约翰列侬啊，就是死得早了点儿。”程佳华在吉他上刮着被花豹抓破的袖子，叹气道。被抓破了袖子的墨绿色风衣，又为他增添了一分粗犷。
我努力在他们的谈话之中，聆听演唱者的声音。怎么说，这首歌的平静悠慢的调子，以及慢悠悠的唱腔，像是撞到了我大脑中的舒适区，让我觉得很舒服。虽然我听不太懂歌词，不知道这首歌曲在表达个啥。
程佳华好像在说，这首歌是一个叫做约翰烈龙的人演唱的。约翰烈龙？这么摇滚的名字，怎么会有如此悠慢的唱腔？
“imagine_all_the_people……”格洛丽亚靠在月台旁，面对皮卡车，跟着歌曲小声哼唱着。程佳华也在跟着哼。
”洋歌曲我没听过几首，不过，这个屎壳郎乐队还行，至少不吵。”吴林禹玩笑道。
“是甲壳虫。”陈莉姗不忘纠正他的玩笑。
很快，这首让我觉得舒心无比的歌曲，演唱完毕。车载音响自动切换到了下一首歌曲。这次响起的是吉他。之后，平静的钢琴，换成了更加律动的节奏。俏皮的唱腔，替代了之前的慢悠悠。
不知怎么的，我突然很想再聆听一次那个约翰烈龙的声音。那柔软、使人平静的钢琴旋律，还在我的脑海里循环着。意犹未尽，说的就是这种感觉吧。
我让陈莉姗替我向格洛丽亚提出了这个请求。
格洛丽亚抬起头，对陈莉姗笑答了一句SURE。她一边走向皮卡车，一边说着：“Nobody_gonna_hate_John_Lennon。”
“Yes，”瑞克以嘲弄的语气接话道，“Then_Lennon_killed_by_his_big_fans。”
“这人被歌迷杀了？”陈莉姗立即问。
“嗯。”程佳华点头。
“粉丝杀偶像？”吴林禹有些不相信。
“世界上总有你想不到的事情。”程佳华跟着歌曲节奏扭动着肩膀，笑着答话道。
“对了，”趁着格洛丽亚去切换歌曲的空隙，我开口问向程佳华，“刚才那首歌唱的是什么啊？”
程佳华转头看向我，想了会儿说：“一句话概括，就是约翰列侬想象中的理想世界，他描绘的乌托邦，所以歌曲名才叫想象呀。”
“想象？”我问。
“嗯，就像是孔子幻想的大同世界，马克思想象中的共产主义。”程佳华嚼着瑞克递来的士力架说。
乌托邦？大同世界？出于好奇，我请求陈莉姗，能不能将听到的歌词，给我翻译一遍？
陈莉姗说，应该没问题，歌词其实很简单，语速也很慢，甚至还比不上高中英语的听力测试。
我玩笑道，也许是吧，但上了大学，过了四级，在我脑子里的单词，已经全还给高中老师了。
格洛丽亚也许是觉得这首歌受我们喜欢，她切回歌曲后，还专门将音量调大了一点。
柔和的钢琴前奏再次传入耳朵里，我索性拉过吴林禹的大包，躺倒在地。
“原来你喜欢这种调子。”程佳华咀嚼着巧克力，低头对我说。
璀璨星点，依旧布满夜空。但我现在无意去欣赏，我闭上了眼睛，集中注意力，准备再好好享受一次耳边这舒心的乐曲。
“imagine_there’s_no_heaven。”
“想象世界上没有天堂。”陈莉姗果真用极低的声音翻译起来。
“It’s_easy_if_you_try。”
“这很容易就能想象到。”
“no_hell_below_us。”
“在我们脚下没有地狱。”
“above_us_only_sky。”
“头顶上只有一片天空。”
“imagine_all_the_people。”
“想象一下全世界的人。”
“living_for_today。”
“都为今天而活。”
“imagine_there’s_no_countries。”
“想象一下世界上没有国家。”
“It_isn’s_hard_to_do。”
“其实这并不难。”
“nothing_to_kill_or_die_for。”
“不会有杀戮——”陈莉姗顿了顿，“也不会因为什么而死亡。”
“And_no_religion_too。”
“更没有宗教。”
“imagine_all_the_people。”
“想象一下全世界的人。”
“living_life_in_peace。”
“都在和平中生活。”
“you_may_say_I’m_a_dreamer。”
“你可能要说，我这是在做梦。”
“but_I’m_not_the_only_one。”
“但绝对不止是我一个人在做梦。”
“I_hope_someday_you’ll_join_us。”
“我希望有一天你能加入我们。”
“and_the_world_will_be_as_one。”
“那世界将会变成……”陈莉姗语塞了一会儿，“同一个世界？”
”还同一个梦想呢。”吴林禹笑着插进了话。
“imagine_no_possesion。”
“想象一下我们都没有财产。”
“I_wonder_if_you_can。”
“我在想你到底能不能做到。”
“no_need_for_greed_or_hunger。”
“大家没有贪婪的需求，也不会挨饿。”
“a_brotherhood_of_man。”
“所有人都像兄弟一样。”
“imagine_all_the_people。”
“再次想象一下全世界的人。”
“sharing_all_the_world。”
“都在分享着这个世界。”
“you_may_say_I’m_a_dreamer。”
“你又要说我是在做白日梦。”
“but_I’m_not_the_only_one。”
“但我说过，我绝对不是唯一一个。”
“I_hope_someday_you’ll_join_us。”
“我希望有一天你能和我们一起做这个梦。”
“And_the_world_will_live_as_one。”
“那样的话，世界就，完美了。”
第一百七十四章约翰烈龙（）
歌曲结束，陈莉姗微吐口气，翻译完毕。
“that’s_beautiful。”闭目中的我，听到格洛丽亚又感叹了一句。
“好一段翻译。”程佳华对陈莉姗表示了肯定。
“the_world_will_be_live_as_one。”瑞克学着那个约翰烈龙的唱腔，哼了一句。
我闭着眼睛，还在回忆陈莉姗翻译出来的歌词。
“还好吧，这词儿真的挺简单。”陈莉姗说，“就像一个睡梦中的人在梦呓。”
“是啊，我看歌名应该改为白日梦，扯得太玄乎了。”吴林禹插话说。
“这不叫梦呓，叫诗意。”程佳华纠正陈莉姗，“列侬写歌都像在写诗。”
“不过，”吴林禹又说，“按照陈老师的翻译，这个叫什么龙的人，瞎扯出来的白日梦，跟我们现在还挺像的呢。”
“像？”程佳华问他。
“你看，说什么没有国家。”我听到吴林禹抽了口烟。
是啊，现在没有了国家界限。
“还说大家都没有钱。”他继续补充着。
是啊，我们现在兜里都没有一分钱。
“又让我们活一天算一天。”吴林禹努力回忆着。
是啊，我们经常是吃了一顿，再去找下一顿。
“还有呢？”陈莉姗笑着问他。
“我记不起来了。”吴林禹说。
睁开眼，面对着璀璨的夜空，我也不禁思考起来。没有国家、没有财产、没有宗教，原来这就是约翰烈龙幻想中的乌托邦。恰巧的是，这三个看似完全不可能成真的条件，在如今的世界里，全都实现了。
没有国家。人类都没剩下几个呢，更别提国家界限了。
没有财产。事情发生到现在，金钱的概念，早已从我脑海里消失了。
没有宗教。人类是一切组织的基本载体，就跟国家一样，人没了，宗教组织，或者有组织的宗教，也肯定消失了。
那我们现在已经到达了乌托邦，进入了大同世界了吗？
我没感觉出来。
“不会有人杀生，也不会有人被杀。”陈莉姗好像翻译过这句。
“人们没有贪婪的需求，大家都像兄弟一样。”陈莉姗也说过这句。
此时此刻，我想起了一个人。是的，又是那个烂耳朵，以及黑皮那帮人。
乌托邦？狗屁。
很遗憾，就算是把“没有国家”、“没有财产”、“没有宗教”当成理想世界的前提条件，最后所得出的结果也不会是“人们不会杀生，也不会有人被杀”。
更不会是“人们没有贪婪的需求，大家都像兄弟一样”。
所以，就算是客观世界里束缚我们的条件全部都消失了，人类依旧还是会争来斗去，永不停息。我不知道这个约�
