2000 第1期 - 科学故事唐晓鹏基因现在是个时髦的词汇，意味着大量的金钱和前卫的科学研究。如果回顾历史，我们会发现这种繁荣局面并不是偶然得来的。在追寻生命本质的赛跑中，曾有三个人跑得比谁都快。他们中的一个对种豌豆保持了很多年的兴趣；一个把死去的微生物反复地提纯；第三个则是玉米叶子上的花纹图案的鉴赏专家。他们各自从古怪的角度着手，为世人打开了自然界谜语库中最精致的那个秘密。那么世人对他们怎么看的呢?先来讲一讲遗传学的奠基人——孟得尔的故事。孟得尔生在1822年，父亲是个喜欢养花的农民。他后来对植物的遗传特性感兴趣，应该受了点儿他父亲的影响。孟得尔的童年是在半饥饿状态中度过的，中学以后他靠着妹妹准备作嫁妆的钱进了大学。他后来成了修道院的修士，应该说这个职业极大地束缚了他的创造力，但他依然显示了自己的才干，到25岁时，他被任命为修道院的院长。...　

1992 第1期 - 考察记威尔·斯特格 官泳松 译我向往南极洲已经整整30年了。随着岁月的流逝，我自己成了一名探险家，并于1986年带领一个考察组到达了北极。恰是那次北极之行，我在探险途中遇到了法国探险家让·路易·艾蒂安，他当时是单人滑雪去北极。那天夜里，我们在一顶帐篷里坐下，交谈之间发现我们都有一个共同的理想：我们要坐狗拉雪橇在人类史上第一次横向穿越南极大陆。在那千里冰封的北冰洋中间，我俩相互留下了电话号码。从北极返回后，即开始筹备横越南极大陆的旅行。从英国来的杰弗·萨默斯已经到过南极，来自苏联的维克多·波亚斯基和来自中华人民共和国的秦大和也已到过南极。我从未去过。副队长让·路易和日本来的船津京造也都没有去过南极。横越南极考察活动于1989年7月27日正式开始，起点是西尔努纳塔克斯。全队有6名科考人员，都是男的，有一辆可载500公斤的雪橇和40条狗。气温为零下2摄氏度，不算太低。我们...　

1999 第7期 - 名家名著艾萨克·阿西莫夫 黑森林詹姆斯·普里斯先生不论是思考还是说话总是慢腾腾的，他的思维却令人赞叹，而且他还是个了不起的科学家呢。我非常了解他。我是一家报社的记者，为了工作的缘故和他谈过很多次。普里斯是个小个子，脸色苍白，灰白的头发很稀疏却梳得非常整齐。他的衣服穿得就像那些生意人似的，可他的性格却一点也看不出有什么坚强或是勇敢的一面来。他的神态显得优柔寡断，就好像对什么事都犹豫不决一样。可我想，有一次他可能算得上是行思敏捷了。事实上，我怀疑他是个杀人凶手。我对此并不肯定，不管怎么说，现在这已无关紧要了。如果他真是杀人凶手，他一直都没有受到惩罚。而现在再惩罚已经太迟了。爱德华·布卢姆和詹姆斯·普里斯在大学时就是同学，并且在此后的二十多年里，他们一起做了不少工作。他们年龄相同，也都没有结婚，但是在其它的重要方面他们却截然相反。...　

1992 第3期 - 纪实之页约翰·佩卡伦 英华 译1986年5月10日。电话铃声紧，把阿纳多利·格里什琴科从沉睡中唤醒。他拿起电话筒，听见空军小队长歉然又焦急地说，要中断阿纳多利的休假，命令他马上去乌克兰共和国首都基辅市报到，然后去距那儿100公里的切尔诺贝利参加抢险。阿纳多利身材高大，体格强健，长着两只清澈的蓝眼睛，器宇轩昂，颇有风度。他知道两周前，由于计算和技术上的一系列错误，导致设计质量很差的4号反应堆发生了一场原子灾难——核熔化。失去控制的核反应犹如脱缰野马，造成接二连三的剧烈爆炸，炸开了4000吨重的钢筋混疑土盖板，在反应堆芯里产生的高温超过2000℃。这个反应堆没有西方国家的核设施里常用的遏制结构，于是，核燃料和具有放射活性的残渣泄漏到空中，就象霰弹炮一样射向周围地区。...　

作者：史蒂芬·巴克斯特蛛丝1飞船颠簸了一下。娜娃从她的资料台上抬起头来，大吃了一惊。在飞船半透明的船身外面，充满在虫洞里的那此致兰白色的光线向她快速冲来，以一种她感觉是巨大的和无法控制的速度。“我们出问题了。”戈比说。这个飞行员弯下腰看着她自己的资料台，瘦削的脸上眉头紧锁。娜娃一直在听她的资料台上关于氮气层的温度递增层的合成低语；现在她关掉它。飞船是一个透明的电子管，让人感觉到温暖、舒适，但也让人感觉到一种讨厌的脆弱。“宇航员在太空中有麻烦了，”她想，“但不是我，我不是英雄；我只是一个研究者。”娜娃二十八岁；当然没有想死的计划——至少在这个已被看成是人类八十年的例行工作的穿越普尔虫洞的四小时航程中，肯定没有。她紧紧抓住她的资料台，指关节已开始变白。她不知道她是否应该咸到害怕。...　

作者：雨水【，】正文第001章 五年幻境正午的烈日烧烤着裸露的大地，叠叠的褐黄色山峦，如同一团火焰。一眼望过去，辽阔的地表上，并无一丝生气，除了裸露泥土的颜色，再也找寻不到其他色泽。失去植物保护的土地，在岁月中渐渐沙粒化，强风呼啸地吹过，扬起无尽的尘土。“噗！”的声响，像是有重物被摔倒在地上。随着一阵强风吹过，带起了漫天的尘土，等到风一过，漫天的尘土又缓缓的飘落到地上。“呸……呸……呸……”张建洋从地上爬起来，将嘴巴里的尘土吐出来，拍打着自己身上粘着的尘土，刚刚的这一阵漫天尘土，让他变成了一个泥人。这样的天气，张建洋空前习惯，他深深吸了一口带着尘土的空气，环视四周，整个人变得激动起来，远离这个真实的世界五年，如若一辈子，现在的一切，是如此的真切。...　

作者：[美]凯斯【长篇】序谨以此书献给母亲并且纪念亡故的父亲致读者文学提供一个瑰丽的想像世界，这个瑰丽的想像世界有时又是人类生存的先行指导。丹尼尔·凯斯透过奇幻的高科技医疗想像，将弱智而纯真乐观的查理，瞬间改造成顶峰的天才，而后又以医学窘境，将查理推回弱智者的世界。在高智商与低智商切换之间，我们眼见着查理的某些本质在科技实验中隐没，并得以回身逆向观看原来身处的世界。在进入文本之前，我们必须先向读者声明，为符合查理心智障碍者的角色，其所书写的进展“抱告”皆有明显“错别”，是作者巧心之安排，并非编译疏忽所致，愿读者藉由此书写传达，顺利溶入多重人格分析大师的创作世界。任何有常识的人都会记得迷乱的眼睛可以区分为两类，而且是由两种原因造成的；不是自光明进入黑暗，就是自黑暗进入光明，这些心灵之眼与肉体之眼完全真实；记得这些事情的人，在见到眼神困惑而又微弱的人时，并不会因此而取...　

史蒂文·皮捷尔基 孙维梓 译有次哈里斯向计算机实验室主任——他那性格直率的顶头上司约翰·达贡谈到自己这种沮丧的心情。“是啊，但是最让人丢脸的是，”哈里斯继续说了下去，“我在其中只有83次事先猜到了凶手是谁。明白吗?多么可耻——破案率是3％，准确地说——只占3.403％！”“这确实很糟糕，”达贡同情地说，“不过，加尔韦伊，眼下我有个很重要的会晤，真抱歉，得先走了。”他已经站起身并离开了餐桌，但又迟疑了一下，这样匆促地离去也未免太失礼了，他打算再讲上几句门面话来敷衍一下。达贡还咧开嘴笑了一下，就走远了。“简直胡说八道！”哈里斯回过神来反驳说，这时才意识到他只是在对空位子说话，”这能有什么结果吗?”哈里斯的脸上绽开了笑容，称为“谋杀”软件的方案诞生了。...　

2000 第9期 - 世界科幻约翰·道玛斯 戚林我放下《生态周刊》后打开电视。一般说来我喜欢看晚间10点钟的新闻节目，电视画面一下子跳出来充满整个屏幕，广告节目刚好结束。我坐回去开始看电视。现在我一个人孤零零地住在这套有三间卧室、两间浴室的大房子里，这座50年代的建筑离大学很近。自从艾迪抛弃了我而跟巴尼·福斯特出走以后，这里的确有点冷清，可是却安静多了，再没有令人不愉快的事情发生了。比方说吧，房间里再没有一晚接一晚的聚会、情景喜剧表演和闹哄哄的娱乐游戏了。我已经通过生活中的不幸懂得了和班上最漂亮的女孩结婚和在这之后与她过快乐的生活是全然不同的两件事。有好几个大学里同事的女老师已表示出对填充我生活中的这个空缺的兴趣，而且我们在一起已经度过了许多有趣的夜晚。特别是玛吉·拉宁，她既漂亮，又对我们所谈及的任何领域的话题都有非同一般的兴趣和见解。还有，她还愿意在雨中散步，或在一场双...　

1999 第8期 - 科幻之窗米哈依尔·格列什诺夫 李志民我的朋友、作家廖尼德·瓦谢纽克，从太平洋海岸给我带来两只海鸥，两只黑头大个、红里透青的瓦灰色海鸥。“给你。”廖尼德边递鸟笼边说。“你是怎么想到的?”我欣喜若狂。“拿着吧！”他重复着，比划了一个手势，仿佛在我面前划出了海洋的远景。我给他写了封信。他虽然成了大名人，但一点不拿架子，马上给我回信。我们便开始了经常不断的通信。“你到库里尔来吧！”他总是邀约我。“可我只是种稻子的人呀。”我也总是这样回答。“有啥关系！”廖尼德反驳说，“这里照样找得到适合你干的工作。”库里尔也好，南极也好，克隆犬也好，现在对我来说都一样了。童年已经消失到地平线之外去了，探险猎奇也不过留在书本上。生活平平淡淡：每天在所长办公室开个短会，到河岸田间地头转一转；每月拿一次工资……如此而已。父传的屋子也住惯了，每一颗钉，每一个角都数得出来。两个儿子...　

1994 第9期 - 科幻之窗J·克拉姆 佩菁 译我真是个不走运的人。为了生存，我什么都奋斗过；曾全力以赴搞过电子、机械制造、化学实验、商品推销等等，甚至有时候我还跟着马戏班子到处奔波流浪，可我一次也没有获得成功。弗莱德总爱嘲弄我，他是我的合伙人，共同从事商品推销。他已结婚，家庭美满幸福。弗莱德夫人也有工作，收入颇丰，是某妇女杂志一个栏目的责任编辑，专门为读者们提供爱情方面的忠告。她对自己的职业非常热忱。两个月前，我们三人坐在他家的客厅里，百无聊赖地观看电视，正为我们目前业务的萧条抓耳挠腮，可又束手无策。在我们发愁时，弗莱德夫人却坐在一旁从容编织，末了她回眸一笑，轻轻地说：“原来这就是您家致富的原因所在!”弗莱德习惯咋咋呼呼，但现在他全神贯注，“那么你爷爷还有什么其它发明?”...　

韩建国文凭热方兴未艾，人们追逐不休。本来吗，一张盖了印的纸不光意味着知识，还意味着体面的工作，当干部、长工资、评职称、分房子，就连调工作、谈恋爱，文凭也几乎成为必不可少的通行证，怎能让人不追呢?我没有文凭，只是铸造车间维修班的青工，我的铁哥们儿王艾也没有文凭。我们一起发牢骚，骂厂教育科长太黑，把分配上学的名额都给了头头的子女。参加自学高考吧，一想起几年没有娱乐没有假日的苦读，就令人望而却步。三车间的小赵，几年苦读下来，文凭到了手，身体也垮了，至今病病歪歪的。说着说着，不知怎么说到知识与文凭哪个重要的问题，我认为知识重要，只要有真才实学，哪怕没有文凭也能做出成绩来，比如发明家爱迪生、文学家高尔基等，王艾却认为文凭更实惠，现在不少人混了个文凭，并没有什么真才实学，可照样当干部。我们谁也说服不了谁，在回家的公共汽车上继续争论不休。...　

1994 第4期 - 科幻之窗杰克·威廉逊 英华 官泳松 译飞船减速了，缓缓接近金星，凯布尔船长请我们到前面观看。在漆黑的太空，金星犹如一弯新月，焕发出蓝白色的光芒，耀眼得令我感到头晕。“早晨之星!”梅丽丹悄声说，“真是太美了!”凯布尔说，“因为你们都看到了它周围的云层，是由硫酸形成的。”他过去到过金星。云层一天比一天显得壮丽辉煌，正如金星的名字“女神维纳斯”一般美丽可爱。然而，当我们利用空气减速钻进去时，云层暗下来，呈棕黄色，到处是暴风雨和耀眼的闪电。着陆时，荒凉的景色使我感到震惊，一座座高耸的光秃秃的火山峰，黑色岩浆横流。凯布尔告诉大家，金星是宝石的故乡，具有宝石形成所需要的高温和高压。宝石是在火山管里形成的，把它们弄出来非常困难。宝石矿是用一连串巨大的圆筒，在强大的气压下深入到形成宝石的地层深处。...　

2000 第8期 - 封面故事柳文扬这座城市的各个社区是以天空的形状命名的。确切地说，是以被摩天大厦的轮廓分割出来的天空形状命名的。由此你可以知道这是座什么样的城市，这不是个好地方。G-56和我一块儿到这里的时候，严肃地说：“从现在起，我可不敢跟你分开走了。”来到这儿之前，我先去了另外两座城市。而去那两座城市是因为我犯了错误。G-56一直和我在一起，这决不是巧合。当然她也一样犯过错误。要说清这件事真得费一点工夫。简单地说，我们就是在无数的错误中成长的。一个人不可能不犯错，重要的是他所犯错误的性质。像G-56，她的错误没有我这么严重。因为第一，她只有十六岁，算是未成年人；第二，她仅仅是在一次酒后冲突中失手弄死了一个人，然后用她青春期还没有完成变声的嗓子说：“他妈的！翘了。”据她自己说，当时喝了酒，不禁斗志昂扬，有一种战天斗地的大无畏精神，心想：“翘了就翘了，谁怕谁？”何况那人还是个杂...　

1993 第2期 - 探险记钢华一位科学家，在树顶生活了18年……到雨林的顶部去1974年，当佩里来到中美洲的哥斯达黎加，首次见到热带雨林时，简直被眼前的景象惊呆了。那真是一座绿色的宫殿，处处林深路密，色彩斑斓，各类植物竞相成长，构成了一个和谐繁茂的植物大家庭。在雨林的顶部，高大的乔木直指蓝天，气冲霄汉。粗大的枝干在空中纵横交错地伸展开来，在密密的树叶里隐没，四处不时传来悦耳的鸟啼虫鸣。佩里发现，研究热带雨林动物很不容易，因为它们大都生活在远离地面的高处。要想到那里长时间地、详细地观察它们的形态，记录下它们的生活习性，只有一个办法——到雨林的顶部去。用梯子吗?显然不行，因为树太高了。用架线工人使用的脚蹬行不行呢?也不行，因为那样会损伤树木。经过反复琢磨，佩里决定学习登山和攀岩运动员使用的方法，借助绳索，到自己要去的地方去。...　

作者：[美]H·G·威尔斯侯维瑞威尔斯从青年时代起就对社会问题表现出热情和关注。1903年他加入鼓吹社会改良主义的费边社，主张通过教育和技术来改造资本主义，认为“通过有计划的社会教育方式，可以逐步改革现在的资本主义制度”。后来，威尔斯国不满于费边社的渐进式改良方式而退社，转而宣扬世界主义，幻想通过建立一个世界性的政府而达到人类大同的境界。第二次世界大战前后，他热情支持进步力量，强烈谴责法西斯侵略。威尔斯曾两度访问苏联，受到列宁与斯大林的接见；访问美国时也曾与罗斯福总统晤谈。威尔斯虽然致力于社会进步事业，但思想基础是资产阶级改良主义；他虽然同倩十月革命，却并不赞成无产阶级革命暴力，怀疑“社会革命一般说来是否需要”。列宁说他本质上属于资产阶级，他也乐于如此，并无异议。...