李一然一从一万公里的高空向下俯瞰，刚刚发现的小行星象颗晶莹的蓝宝石。随着地球“如意号”太空寻宝飞船的渐渐下降，小行星上迷人的景色展现在了地球寻宝者面前。大片大片蓝色的海水，在恒星光芒的照射下，泛着刺眼的金光。长长的弯弯曲曲的海岸线，拥抱着一块块载有高山、平原、森林、盆地、城市的大陆和星罗棋布的小岛。几根白色的飘带，从大陆上蜿蜒穿过，伸向大海。“船长，怪了，怎么这么象地球?”如意号太空寻宝飞船内，一名寻宝者惊异地叫道。“确实非常象地球。”如意号太空寻宝飞船船长，30多岁的孟玉金也正注视着脚下的一切。“船长，快降落吧，说不定这颗行星上有数不清的金银财宝正等着我们呢。”又一名寻宝者忍不住叫道。“先别急，”孟五金摆了摆手，“别忘了在红宝石星球，我们差点送了命。”...　

杨冬成据美联社华盛顿电：国会今天以微弱多数通过了参议员詹姆斯和洛宁联名提出的法案，该法案事实上几乎禁止了任何60岁以下的人玩电子游戏。软件业人士称，这对游戏软件业是一个毁灭性的打击。据估计，美国软件业每年将因此失去数百亿美元的销售额。——2039年11月23日《全球网络信息》那个奇怪的顾客又进来了。他随意找了个角落里的桌子，就一屁股陷进椅子里，呆呆地坐着，直到服务员过去问他要点什么。“还是一样，先来两杯啤酒。”他没精打采地说。我的酒馆是怀旧的人们主要的活动场所。我经营VV酒馆有几十年了，见过不计其数的人，像他这样丧魂落魄的家伙也不少。我注意这个年轻人已经有几天了，他穿着得体的西装，相貌不凡，举止文雅。跟别的醉鬼不一样，他不闹事，也不跟人吵架。他谁也不理，就是一声不吭地在那儿一杯接一杯地喝他的酒。偶尔有无聊的酒客凑过去搭腔，他也从不理睬，不怕人家扫兴。我有些担心，可不愿看到明...　

2000 第5期 - 科幻之窗卡尔-尤汉·霍利兹豪宪 孙维梓有些动物一生下来就注定要给别人服务，豚鼠就是其中之一。这种小动物能充当肉食，而且对饲养的要求不高，它们生性好洁，繁殖力极强，很少患上能感染人类的疾病。这就是美洲的印第安人很早就喂养豚鼠的原因，他们把豚鼠当作食物。四百年前豚鼠被荷兰人带往欧洲作为有闲阶层的宠物，之后成了科学家的实验对象，用来进行遗传研究，有时也注射疫苗以生产免疫血清。“梅森家有人搬来住了。”早上爱琳娜给大家倒咖啡时说。她约莫三十来岁，和村里大多数妇女一样对周围的事物十分敏感。有人搬进隔壁别墅来对她是件值得高兴的事，因为这里靠近森林，比较荒僻。“我想要头豚鼠。”儿子杰连撒娇说。他刚满九岁，三年级学生，和别的孩子一样非常喜爱小动物。...　

1995 第10期 - 科幻之窗艾萨克·阿西莫夫 刘祎 译托马斯·特郎布尔要在本月“黑鳏夫酒店”的聚餐会上作东。因此他没有像往常那样，在聚餐开始的前一分钟才姗姗而至，一落座就急着喝餐前开胃酒。现在他已经来了，带着早先那种尊严，正跟那位杰出的服务员亨利详细地研究着晚餐的菜单，还同刚刚进来的每一个人打着招呼。马里奥·冈萨罗最后一个到达，他小心翼翼地脱下轻便外套，轻轻地抖了一下，像要抖去在出租汽车里沾上的灰尘，然后把它挂到衣帽间里。他搓着双手说：“已经有一丝秋天的寒意了，我看夏天是过去了。”“过去了才好呢。”伊曼纽尔·鲁宾大声说道，他正站在那里同杰弗里·阿瓦隆和詹姆斯·德雷克谈话。“我可不是抱怨，”冈萨罗又收回了自己的话，然后转向特郎布尔问，“你的客人还没来吗?”...　

1994 第9期 - 94科幻征文王晋康黑姆利索地为司马平戴好魔幻传感器，一个亮闪闪的类似太空人头盔的玩艺儿。传感器的触脚像章鱼一样密密麻麻地吸在他脑袋上。黑姆熄了屋里所有的电灯，只有电脑屏幕发出青幽幽的微光。青光在天花板上投出一个巨大的黑影，颇像一个张牙舞爪的巫师。他俯在司马平头顶上嗄声说道：“好了，你马上就能获得空前的全功能感官享受。不过我要最后提醒你一次，”他在阴影中得意地笑着，“这是双向梦幻机，幻觉中的故事在一定程度上按你的思维发展。所以，你头脑中最隐秘的思想都将在电脑屏幕上显示出来，不管是龌龊的欲念还是圣洁的愿望。你如果想中止这个游戏，现在还来得及。”司马平仰面躺在转椅上，被传感器头盔箍得不能动弹。他略有些紧张，不过，听了黑姆的警告，他反而淡然一笑：...　

凌晨照规矩，我有一个注册局给起的名字：江心月。但是我从没有见过江心的月亮。我就像其他人一样，住在深深的地下。一我被分配到第5工作组。白色特制的连体衣在我身上滑动，我所有的皮肤都处于它的包围中，看上去我就像一条鱼。其他人也像鱼，当我们依次走进登陆车排排坐好时，登陆车真的就和保鲜箱似的。自动摄像机一直盯着我们，把我们每一个细微的动作传回控制中心。狂热的幸运观众被隔绝在5米以下收看控制中心的大屏幕。到处寻找花絮轶闻的新闻记者们也在那里，他们人人都希望能抢到独家报道。我真不想让他们失望，可我不能把我的事告诉他们。有规章制度。本来不该我来的，我只是41号“返回者”的候补，如果他有问题不能参加“回归”计划，我才能代替他。我的候补则是一个满脸雀斑热情如火的家伙，看他那样子，恨不得把我和41号都用老鼠药毒死，好让他上。和他在一起训练真是可怕，他那种拿我当靶子的尖利目光让我后背凉丝丝的...　

1997 第3期 - 科学家轶事吴显奎一爱琳娜艰难地爬到牢门前，大口大口地吸着外面湿漉漉的空气。她脸色苍白，清澈的大眼睛含着无限的悲哀，一头金发蓬乱地披在肩上。她忍着剧痛，抓住牢门，挣扎着站起来，透过门缝向外望去：伦敦淹没在一片灰蒙蒙的雾海中，只有威严的圣保罗大教堂和威斯敏斯特宫露出两个尖顶，好像大洋中刚刚升起的两座火山岛，影影绰绰，若隐若现。一群鸽子从云雾里钻出，响着哨音穿过血塔向高处飞去，寻找着从云隙中透出来的阳光。姑娘的心也随着鸽子向远方飞去。三年前，也就是公元1628年，爱琳娜为了逃避新老教徒对真理和艺术的迫害，离开风光秀丽的威尼斯，来到伦敦。可是，这座被人们标榜为自由和文明的古都，同样是一座可怕的地狱。迷信和专制像英伦海峡常年不断的阴霾和浓雾，窒息了一切生机。伦敦和整个欧洲大陆一样，沉浸在茫茫的黑夜之中。...　

1999 第5期 - 科幻之窗克·西马克 李志民他的手表相当准，30年来分秒不差，是父亲遗留给他的。今天他第一个来到编辑部，抬头一看，墙上的挂钟才6点。再看自己的手表，竟已指着7点了，足足快了一个钟头。真不可思议！的确，他来上班时，天都没亮，街上也几乎不见人影。编辑部里也没有人，只有天花板上的两盏灯亮着。办公桌上电话机、打字机，外加一个白瓷浆糊缸统统挤在一堆。眼下天黑人静，但再过一个小时一切就会活跃起来。新闻处处长艾德·莱因要７点半才来，采访部主任弗兰克·迈克也要随后才到。他揉了揉眼，显然睡意未消。本来他还可以再睡一个钟头的……可别怪表！事实上他今早并不是按表指的时间起的床，而是被闹钟吵醒的。闹钟也整整快了一个钟头。...　

1998 第5期 - 人与自然沈石溪我们置放在小路上的捕兽铁铗夹住了一只大公狼。沉重的铁杆正好砸在它的脑袋上，我们看见它时，它已经死了。我们把它拖回野外动物观察站，将狼皮整张剥了下来。入夜，我和强巴坐在用牦牛皮缝制的帐篷里，点起一盏野猪油灯，喝着醇酽的青稞酒，天南海北地闲聊。我在省动物研究所工作，专门从事动物行为学的研究，这次到高黎贡山来，就是想收集有关这方面的第一手资料，为撰写博士论文作准备。强巴是当地的藏族猎手，是我雇来当向导的。我们正聊得高兴，突然，外面传来呜——呜——的狼嗥声，声音高亢凄厉，就像婴孩在啼哭。“狼来了！”我紧张地叫了起来。“还远着呢，它在一华里外的乱石沟里，因为顺风，所以声音传得远。”强巴轻描淡写地说。狼嗥声一阵紧似一阵，如泣如诉，像在叫魂哭丧，很不中听。我说：“难怪有句成语叫鬼哭狼嗥，果然是世界上最难听的一种声音。”...　

1996 第6期 - 每周一星苏晓苑作者小传五岁时，由于五音不全被判定当不了歌唱家，我便立志要成为一名天文学家。那时总觉得外星人就在大气层外几米处等着我，随便一伸手，便能捉几个。十三岁那年，我突然发现自己是外星人留在地球上的孩子。从此，每日苦苦地盼望亲人们来接我回去。这种企盼在我考砸了或是犯错误时，便变得愈加强烈。一我笔直地端坐着，一动不动，但心神不宁，不知内务部的4号长官因为何事点名召见我。四天前的那场搜捕情景又浮现眼前。我们已经包围了叛乱分子在东四区的最后据点——一座各叫“银河王朝”的大型建筑物。在交叉火力的掩护下，我身先士卒，第一个冲了进去。一个又一个乱党倒在我枪下，我已把同伴甩在身后老远。只要一举端掉这个巢穴，我的军服上就将多一颗星钉。我心中一阵狂喜。...　

1994 第8期 - 科幻之窗本·博瓦 逯怿 译一约翰尼·多纳托俯伏在稀疏的草上，仔细地观察着外星人飞船。飞船停在沙漠上，在新墨西哥州明亮的阳光下闪闪发光。巨大的飞船是圆形的，就像一只金球，也像太阳本身。它轻轻地飘落在沙漠上，犹如一只充氦的大气球。实际上，约翰尼很难肯定，飞船是否与地面直接接触。但这些人决不可能来自我们太阳附近的星球，这一点约翰尼是知道的，他们来自一个完全不同的星球世界。约翰尼知道，他应该感到激动，或者感到恐惧，但他现在只感到好奇，还感到热。太阳直射在旁边的岩石上，照着他裸臂的手露和腿上。他习惯于沙漠里的太阳，对他没有什么威胁。今天，约翰尼感到自己体内有什么东西正在燃烧。开始，他以为是自己的病又发作了，他的病有时使他感到又热又虚。但是，这不是他的病发作的感觉。他是有病，而且这种病无人可治，无药可救。他现在的感觉与平时发病时的感觉完全不一样。...　

1994 第1期 - 科幻之窗大卫·赫尔 王荣生 译暮色柔和，玛蒂达躺在旧床上，凝视着窗外，心不在焉地揉着大肚子。随后，她向我转过身来，忽然莞尔一笑，脸上的毛孔，痘痕皱成一团，满口肉瘤烂黄牙。在朦胧的微光中，她显得玉手纤纤，难以分辨出手指间多硬结的肉蹼和血管。顿时，我暗自想，孩子会不会象她那样皮肤起疙瘩，硬如石块；或象我一样，手臂细长，腿如鸟腿又细又长，从膝盖处往后弯?从内心讲，我希望孩子象玛蒂达，因为在我的眼中，她长得楚楚动人，不过，我知道很可能孩子哪个也不象。“我饿了，”她说，“我敢肯定他也饿了。你知道我想吃什么吗，希拉里?”她在玩游戏。我也想逗她开心，使我们俩都忘记上顿美餐以来到底多久没有沾东西了，大概有好几周吧。于是，我假戏真做，回忆起她经常在我们从城里垃圾堆中捡起的破杂志上指出的花花绿绿的糖果，说：...　

1995 第2期 - ’九五年科幻文艺奖征王晋康10·15下午陪雅倩去珠宝店，为后天的舞会置买行头。一枚以色列钻戒，一串意大利项链，再加一条紫貂披肩、135万元。5年前我终于把这只白孔雀拖进爱巢，曾使不少人羡慕。不过，漂亮的鸟是要用金钱喂养的。我总是不大理解女人(尤其是美女)狂热的购买欲，如果丈夫有钱又惧内，这种狂热甚至发展到疯狂。不幸这两点我都占全了。不过雅倩确实迷人。晚上，她穿着半透明的睡衣，在落地镜前一遍一遍试首饰，她的容光比钻戒更照人。我忍不住从背后过去，吻吻她丰腴白润的肩头，雅倩报以热烈的回吻。我早就发现，她的热情与我付出的金钱数恰成正比。承认这一点实在有伤男人的自尊心，可是我没办法。我确实被她降伏了，心甘情愿。...　

1994 第11期 - 每期一星孙继华“目标，撒哈拉航天基地，全速飞行。”机上电脑在重述了刘易斯将军的口令后，速度显示仪很快就从一马赫跳到十二马赫。空间屏幕上，三架联盟飞机正以相同姿态朝同一方向飞行。根据刘易斯的指令，机上电脑接通了与基地控制中心的通讯。供联席会议使用的可分割画面式屏幕上，出现了基地通讯官的图像：“刘易斯上将，地球联盟防卫总部司令官将和你通话，请保持通讯。”司令精悍的形象出现在屏幕中央：“刘易斯将军，上午好。”“上午好，司令官。发生了什么事？”“将军，恐怕这不是令人愉快的事。我们在一个小时前收到了一个组转自‘百眼巨人’号的外太空信号，经‘奥兹玛’系统分析证实：在玫瑰座GE394天区有一个天体，多普勒光谱分析表明这个天体的速度大于每秒二十二万公里。”...　

1993 第7期 - 93科幻文艺奖征文张海青自述张海清什么是爱尤其偏爱眼花缭乱并富有美感的科幻画本文插图是我第一次尝试一、劫持这是一个清凉的早晨。我的朋友，化学家阿杜来电话约我到公园谈点事情，我吃了几口点心，便向附近的那所公园走去。晨光熹微，空中弥漫着一层薄薄的雾气，公园的路上湿漉漉的。我朦朦胧胧看见阿杜正坐在草地中央的一张石凳子上，他那顶红格子的旧鸭舌帽在灰蒙蒙的雾气中显得格外耀眼。阿杜显然也看见了我，朝我笑了笑。我正要走过去，突然在阿杜身边出现了几个彪形大汉，不由分说，用一根木棍猛击他的头部，阿杜沉沉地倒了下去，我惊呆了，等我醒悟过来跑过去，他们已经把阿杜拖进小路上的一辆车中，汽车转了个弯，飞快地驶出公园，消失了。...　

1994 第7期 - 科幻之窗约翰·温德姆 杨汝钧 译(一)九月二十六日是我的生日。那天，我的妻子珍妮特去伦敦看了一场戏，次日清早就返回了米德威奇村。这样，在二十六日之夜，我的妻子当然就不在米德威奇了。对此，我们夫妇俩确确实实一辈子都将感到幸运无比。在返家的途中，我们称心如意，悠然自得。途经特雷尼镇时，我们稍作停留，购了些物品，接着穿越了斯托奇村，再向右转弯，向米德威奇村直驰……但，不行!路中央出现了一条大布告：道路封闭。一位警察站在那儿高举着手晃动着。“对不起，先生。这条道路已经封锁了。”“您的意思是，我得从奥普利路绕道而行，对吗?”“实在抱歉，那条道路也已封锁啦。”“不过……”我们在交谈之际，一辆满载士兵的军用卡车经过我们的身旁，向来德威奇村疾驰而去。军车上约有三十名士兵。...