阿西莫夫 孙维梓 译诺曼和丽薇当然是迟到了——在最后一分钟跳上火车的人必然是给什么事耽误的——现在车厢里已经没什么空位子，他们只得往前走，在车厢连结处倒还有两条面对面的长椅子，诺曼把手提箱放了下来，而丽薇懊丧地皱了下眉头。如果还有人坐在对面就糟了，于是在到达纽约前的若干小时里，双方就得这么大眼瞪小眼地对瞧着，除非一直用报纸挡住自己的脸——其实那也怪难受的。但既然车里再也找不到座位，也就没法再换个地方了。看来诺曼对这些并无所谓，而丽薇则有点不痛快，通常他俩对所有问题的看法都是一致的。正因为如此，所以诺曼从不怀疑：他挑选到了最合适的妻子。“我们俩非常般配，丽薇。”他曾说过，“就象在拼板游戏中那样，这一块和那一块正好拼得天衣无缝，说明这两块就是天生一对，换成其他任何一块都不行。丽薇，我也再不需要其他任何一位女人。”...　

1996 第5期 - 科幻之窗阿·德涅普罗夫 沈以澄旅欧归来的阿里贝尔特乘出租车回到自家的别墅，刚要进门时，突然从别墅的栅栏上飞出一个大花皮球，接着他听到一个青年女子的声音：“劳驾，请帮忙拾一下球!”说话的姑娘从栅栏里面向外张望。她有着金黄色的秀发，纤细俏丽的脖颈上戴着闪闪发亮的珍珠项链。“您好。您是谁?”阿里贝尔特一面招呼，一面把球递给她，同时诧异地问道。“您是什么人?凭什么这样问我?”“呵，对不起。这是我的家，您是在我家花园里玩。”姑娘惊讶地看了他一眼，一句话也没说，就隐身在花园里不见了。阿里贝尔特在书房见到了他父亲，他隐约觉得，父亲好像不大高兴他从国外回来。父亲随便问了问他在国外的生活情况，以及欧洲最大的几个实验室近来的情况，接着突然说：“孩子，我对任何事情都感到厌烦。我打算放弃研究所，已同贝尔克果弗教授商定，我以后只当他们的顾问。”...　

1995 第11期 - 科幻之窗罗格·菲力普斯 吴红月 艾耘 译一西得瑞克·爱尔顿博士悄悄地从后门走进自己的办公室，脱掉外套，把它收进窄小的柜子。他捡起桌子上整齐的一叠病历卡，这是接待员海伦娜小姐放在那儿的。只有四人病人，当然，如果他不限制，求医的人恐怕得成百上千。爱尔顿的业绩是如此辉煌，作为一个心理学家的名声是如此之大，以至于在公众心中他的名字就等于心理治疗。他的眼睛掠过头一页，皱了皱眉头。之后，他朝通向治疗室的单向玻璃望过去，那里面有四名警察和一个穿束缚衣的男人。卡片上讲这个男人叫杰拉得·鲍塞克，他在超级市场杀了五个人。在被捕之前，鲍塞克先生还打死了一名警官，并打伤了另外两个。除了束缚衣，这位先生看不出有什么危险。他大约25岁，棕色头发，蓝眼睛，眼睛周围有着淡淡适中的皱纹。现在，他面带轻松的笑意，懒散地凝望着梅伦娜。后者正假装伏在桌子上研究她的卡片，其实，她明显地...　

1993 第10期 - 主流作家科幻系列吴岩 老舍 杨鹏主持人的话：一迷迷糊糊睁开双眼，首先看见的是一片灰的天空。不是阴天，这是一种灰包的空气。从远处收回眼光，我看见一片平原，灰的!没有树，没有房子，没有田地，平，平，平得讨贿。地上有草，都擦着地皮长着，叶子很大，可是没有竖立的梗子。土脉不见得不肥美，我想，为什么不种地呢?离我不远，飞来几只鹰，它们几点白的尾巴给这全灰的宇宙一点变化。当它们飞近我时，我才看见离我不远两堆模糊的血肉和一架摔得形骸俱无的飞机。在这刹那间，我回忆起了一切：我们是坐飞机来的。目的地是火星。飞机进入火星气圈时，突然出现故障，栽了个跟头直往下坠——于是，为我开飞帆自幼和我同学的朋友提前去见了上帝，而我的脑子也被震昏了。震昏的我幸存下来……两个有本事的先死了，只留下我这个没能力的。傻子偏有福气，我只能对你说：没办法!...　

1999 第11期 - 科幻之窗艾萨克·阿西莫夫 孙维梓我的名字在俄语中原先用了一个相当于Z的西里尔字母①，但后来到了国外不知怎么常被拼错，Z变成了S，阿泽莫夫成了阿西莫夫，不过这里的S读起来还是应该读成近似Z的发音。所以，每当有人把我的名字读成Asimov，或者写成Azimov(阿泽莫夫)时，我总得不厌其烦地去纠正他们，特别是当这种情况出现在科幻杂志上更让我恼火，因为编辑本该比我要高明得多。于是拉里·肖对我说：“你索性就写篇科幻，题目叫做《用S来拼我的名字》，好吗?”马歇尔·泽巴廷斯基（Marshall Zebatinsky）感到自己十分愚蠢，好像有无数双眼睛透过沿街铺面那污秽的玻璃橱窗在打量他。他浑身不自在，尽管已换上一套旧衣服，把帽檐压得很低，甚至还戴上眼镜……...　

1991 第3期 - 科幻电影故事从马一天崩地裂一声巨响，矗立发射台架的火箭尾部喷出一股炽热火焰，折进排汽道。氧化氢燃烧时形成的巨大推力，托着火箭钻出遮天敝日的蒸汽烟雾，稳稳地笔直冲上云霄。就在火箭要没入天际的刹那间，箭体忽然倾斜，火箭似在空中痛苦地横滚，然后炸裂成无数碎片。第二枚火箭升空，依然重蹈覆辙……接连六枚火箭，无一不化为齑粉。肯尼迪发射中心的那一方蓝天，似乎成了埋葬美国“月球计划”的坟墓，震撼了华盛顿朝野。二夕阳西下，从靠近肯尼迪角的佛罗里达大酒店眺望大海，只见水面泛起千万条狂舞的金蛇。一艘小船欸乃划向大海，约尼博士和他的助手马克斯要去海底找原因。一位窈窕女郎凭栏而坐，发射基地及其四周一览无余。这位女郎一头金发，身材修长，浓密的睫毛下是一双多情的大眼，给人一种含蓄的美感。女郎的目光尾随博士的小船有顷，接着从挎包掏出一个精巧的粉盒，就象爱美的淑女在检查脸上妆容。...　

2000 第5期 - 每期一星田肖霞他们对我说：你不过是尘埃。我回答道：我是尘埃，但我能在天空中自由飞翔。走到公寓门口，我看了看表，从车站到家花了十分钟。平时的记录是十五分钟，不管你是否承认，数字有时确实能说明很多问题。电梯十点半就关闭了。当然，我付的房租不多，也不能奢望在半夜回来还有电梯管理员守候。我只好爬楼梯了，去我那位于十二楼的一室一厅。当我终于平安抵达自己的安乐窝时，却发现门口和平时不太一样。有着“欢迎回家”字样的擦鞋垫和土里土气的棕红色铁门依然故我，只是门前多了什么。如果用我被工作狂轰乱炸后幸存的思维能力来表述的话，那是一名年轻男子，打着一丝不苟的斜纹领带，手提黑得呈现不祥之感的考克箱，正对我报以微笑。“你不觉得请陌生人进屋是一种不慎重的行为吗?”男子在沙发上坐定后，似乎很随意地问我。...　

1996 第12期 - 每期一星李学武我是一个不折不扣的女孩，却偏偏有个“阴差阳错”的名字“李学武”。1973年12月23日我呱呱坠地，成了家里的第四位千金。16岁那年我读高三，活像陷入泥沼中的一条鱼。为了给自己挖个小孔透气，我开始写作，用一个月工夫“造”出6万字的东西，叫做《小超人太空险航》。幸运的是，它于91年5月份由福建少儿社出版了。被老舍《济南的冬天》诱惑到山东大学中文系过了4年浸透书香的日子。毕业后考入北师大艺术系影视专业读研究生，为了圆一个做了多年的梦：拍出中国一流的科幻片。一 卫青日记1995年12月23日那个梦又来找我了。我梦见自己被裹在一件棉大衣里，裹得很紧，以至于我的身体缩小了一半多，宛若一个4岁的孩子。我被人抱着跑过一片树林，树枝划过棉衣哧哧作响。我知道抱着我的是个男人，虽然我能看到的只是一片黑暗，但我却嗅到了一股强烈的混杂着汗臭的烟草味。梦里应该是冬天，因为我耳畔始终回...　

1995 第7期 - ’95科幻文艺奖征文绿杨 张小涛一鸟巢空间站发生了点小故障返回地面大修，鲁文基教授和助手也不得不从空中“落地”，离巢过上几天休闲的日子。这天午后，阳光透过纱织窗帘照进屋里把人晒得暖融融的，电台播着醉人的轻音乐。老教授握着纸笔靠在把古老的摇椅上边念边写一篇讲稿，这是为《科幻世界》一千期的青少年读者写的。“从我们的角度来看，反宇宙是个奇异的世界。在那里一切都是相反的，任何物质运动都大于光速，万有引力是种排斥力。时间则是个虚数——慢点，娃娃们怕看不懂这一句。唉，通俗文章真难写——时间则是倒流的，假如有一个人……”他看了梅丽一眼，“梅丽，你今年多大了?”梅丽低着头在织毛线衣：“二十六。”其实她只有24岁，因为当初应聘来鸟巢工作的时候，怕教授嫌年纪轻不懂事多报了两岁。...　

1997 第4期 - 科学家轶事鄂华一天才常常是寂寞的，只有伟大的心灵才能和伟大的心灵相沟通，正如只有高山才能越过茫茫的云雾，与另一座高山相望。一九一三年的夏天，在小伊蕾娜的心里，已经永远和高山，和太阳，和燃烧在人的灵魂深处的理想的火焰……紧紧联系在一起，终生不能忘记。就在这个夏天，她的母亲，伟大的科学家玛丽·居里夫人，接受了另一颗当时正灿烂夺目地升起在科学天空的巨星——阿尔伯特·爱因斯坦的邀请，带着她和她的小妹妹艾芙，来到阿尔卑斯的高山与湖泊之间，度过了一个魅人的假期。一九一一年，瑞典科学院在斯德哥尔摩举行的隆重仪式上，将诺贝尔化学奖金第二度授予了玛丽·居里夫人。这是科学史上从未有过的、今后也很难再有的最大的荣誉。举行仪式时，小伊蕾娜正在母亲的身边。这是她一生中从未见过的一次庄严的大会!笼罩在会场上的肃穆和崇高的气氛，使她年轻的心第一次充满了为科学、为人类而献身的渴望...　

1996 第11期 - 每期一星杨平灯光要足够暗，作者说，要暗到你可以看到星星。读的时候是个夏夜，这点一定要牢记。夏夜是忧郁的，永恒的，如同那如梦的星空。最好在手边放上一瓶酒，不时抿上一口，这可以使你抛弃理性。还有，把表藏起来。要有音乐，雾般飘渺的音乐。让它在你的周围盘旋、上升，幻化成层层薄纱。读者坐在他的对面，感到有些不安。还有什么要求?没了。作者说，故事发生在一艘绕着木星不断旋转的飞船上。飞船中只有一个男人，他一直透过那扇大窗户望着无尽的星空……他回头望着她，望着她那柔美的身体。屋里很暗，只有窗外透进些微的星光。她在沉睡。他听着她轻微的呼吸声，忽然有些想笑。她是谁?他不知道，可却和她一起享受欢乐，又在这里欣赏她的睡姿。...　

1995 第9期 - 科幻之窗凯特·威尔海姆 李志民 译安娜闯入戈尔顿的生活，那是春季的一天中午。当时戈尔顿开门接待预约顾客，发现门厅里还有另外一个人。“找我吗？”“您是戈尔顿·西尔斯?我不期而至，不过……如果我在此等候，想必您不至于拒绝吧？”“很遗憾，我没有接待室。”“没关系，我就在此等候。”不速之客约摸五十岁，看上去踌躇满志，着一身浅灰色的西服，穿一件丝绸衬衫，系一根灰蓝相间、不很起眼的领带。戈尔顿一眼就能看出，戒指上那颗绿宝石是真货，重量不少于3克拉。“那好吧。”他同意了，把预约的那位让进屋里。他们穿过一道走廊，便来到工作室。工作室被三幅宣纸屏风隔开，屏风上书写的是汉语象形文字。屏风后有一张桌子、三把椅子、一个装得满满的大书柜一直立到屏边，地板上也堆放着一摞摞书籍……...　

1993 第12期 - 名著欣赏威廉·戈尔丁 星河 译海螺之声金发少年攀上岩石，朝环礁湖方向走去。他正在藤蔓中吃力地爬着，突然听到一个声音：“嘿！等一等！”说话人正从矮灌木丛中脱身出来。他比金发少年稍矮一点，身体胖乎乎的。“大人在哪儿?”“没大人了。”金发少年摇摇头，“他准是把咱们投下后就飞走了。这儿准是一个岛。”十二岁的金发少年拉尔夫和绰号叫“猪崽子”的胖男孩粗通人事，知道现在世界上爆发了核战争，因此才把他们这些小孩送上孤岛，免遭战火荼毒。他们打算把岛上其他孩子召集起来，拉尔夫找到一只海螺并吹响了它。海滩上出现了一派生机勃勃的景象。在漫长酷热的沙滩上，时隐时现着许多人影，一大群男孩正朝这里走来。他们聚拢到一棵倒下的棕榈树干上，其中有一对双胞胎很惹人注目。这时一队身穿黑衣的男孩走过来，他们本是教堂里的唱诗班。他们刚到，其中一个男孩就累晕了。唱诗班的首领叫杰克，他的副...　

1998 第4期 - 科幻之窗罗伯特·希克利 孙维梓“凭良心说，你们何时能买到比这更好的救生艇?”宇宙旧货商乔问，“只消看看它卓越的传动装置!”“嗯……”格里高尔，心怀疑虑地漫应着，不置可否。“瞧，多结实的密封舱!”乔疼爱地抚摸着小艇闪闪夺目的外壁，继续甜言蜜语，“我敢打赌它至少有五百年的历史，可连一丁点儿锈斑都难以发现。”说起来，AAA行星消毒公司的确走运，正当他们迫切需要救生艇时，这艘造船界的杰作恰恰就出现在这两位合伙人的眼前。“外表看上去很不坏，”阿诺尔德说，他故意用漫不经心的神态掩盖内心的迫切，“你说呢，格里高尔?”格里高尔始终保持沉默。小艇的外观当然无话可说，它完全能担负起去特拉依顿星球考察海洋的任务，但毕竟还是谨慎为好，因为他和乔老板已多次打过交道。...　

1996 第2期 - ’96科幻文艺奖征文韩建国 张健翔在地球的空间轨道上，一架小型飞碟从时空隧道现身了，它变幻着彩色的光晕，开始作环绕地球的飞行。驾驶飞碟的是一个阿米星机械型机器人，编号09。他被制造得很像他的主人——阿米星人，但却比平均身高只有一米的主人高大和粗壮得多，身高约1米80。机器人的四肢十分发达，尤其是那双手臂又粗又长。他的躯壳是高强度合金的，全身上下银光闪亮。他的脑是大容量的光子脑，可容纳大量的信息并每秒进行上亿次计算，还可自行学习，不断地适应新的情况。他来到地球还不到半年，已经十分熟悉地球上的情况，经常被派出单独执行任务。这一次，他就是单独运送一个试验观察品返回地球的。09不由回头看了看在透明体眠箱里的那个沉睡着的试验观察品，这是地球上目前最高级的生物——地球人。地球人属哺乳动物，这个个体是雌性的……哦，按地球人的说法应为女性。其年龄约有20个地球年，正是地球...　

1999 第5期 - 封面故事小丁据说，“漩涡二号”的船长这个职位，曾让联邦总部的官员们很费了一番脑筋。因为援救者与被援救者之间最好没有什么私情，可苏贝又恰巧是目前最杰出的船长。最后，苏贝一贯冷静沉着的作风帮了她自己的忙。总部认为苏贝在行动中“不大可能因感情用事而出错”，即便等待救援的“漩涡一号”上面有她的丈夫。于是她得以站在这艘大船的舰桥里面，指挥十五个船员共同跨越数万天文单位的辽阔空间。这是人类所做的第二次向外太阳系派出远征队的尝试——“漩涡一号”是第一次。在二十个小时的适应性航行之后，队员们吃了离家前的最后一顿饭，在飞船上洗了最后一次淋浴，“冲冲晦气”——这是他们自己的话。苏贝坐在电磁椅里面有条不紊地下着命令，从外表上看不出她的情绪。舷窗外是深邃的宇宙，苏贝的目光投向无限遥远的地方。随着她的命令，火箭发动机喷出橙黄色的离子流，大船起航了。空间折叠必须在月球轨道之外...